Translation of "Interesse anmelden" in English

Madam President, first, may I declare an interest?

I have to declare a personal interest in this matter.

Can I already register my interest?

Speakers who wish to visit a school can register their interest at:

Mr President, I must begin by congratulating Mr Moreira Da Silva on his reports and immediately declare an interest.

The Vorarlberg Land Transfer Law (VGVG) stipulates that if a non-farmer wants to acquire agricultural land, any farmer may notify his interest to buy the land at the usual local price.

Under rules applied in the region of Vorarlberg, if a non-farmer wants to acquire agricultural land, any farmer may notify his interest to buy the land at the usual local price.

Yes, you can register here if you are interested and we will keep you updated and send you news if you are interested.

Two amendments specifically target the lack of availability of species-specific medicines for equidae (I must declare an interest) across a range of therapeutic and welfare needs, including the concept of 'clinical benefit' and not just the requirement that it is 'essential' to have a medicinal product added to the positive list of substance for equidae referred to in the Veterinary Medicines Directive.

Sucralose presents no problems: it is made from sugar, it is non-calorific, it does not lead to tooth decay or - and here let me declare an interest - to risks for those of us who live with diabetes.

Thank you for your interest, your registration was submitted successfully.

We appreciate your interest and your application.

Are you interested? The application for our apartments is very simple!

The procedure is transparent anybody with an interest in the application can consult the file and may make observations.

Additional time for the investigation of complex Phase II cases is normally in the interest not only of the Commission but also of the merging companies.

The procedure for registering Community trade marks should be simplified as far as possible, in the interests of the Office and, especially, in the inter ests of applicants.

In these cases, consideration of the need to warn the public had yielded to the justified interest of the applicant.

And he may be considered by the EPO to bear this responsibility on the basis of his authorisation and on the basis of his professional capacity as a professional representative appearing on the list maintained by the EPO (Article 134(1) EPC) in that he is to be considered entitled to undertake procedural steps in the interests of the applicants.

When exercising its discretion under Rule 137(3), an Examining Division must consider and balance the applicant's interest in obtaining a patent which is legally valid in all of the designated states and the EPO's interest in a speedy conclusion of the proceedings.

In deciding whether to admit such amendments, a balance must be struck between the applicant's interest in obtaining a patent which is valid in all of the designated states and the EPO's interest in bringing the examination procedure to a close by the issue of a decision to grant the patent.

If you are interested and have registered, we will provide you with regular information about the latest advertising and/or marketing measures, important news and interesting hotel offers.

In particular it had to consider and balance the applicant's interest in obtaining a patent which would be legally valid in all of the designated states, and the EPO's interest in bringing the examination procedure to a close by the issue of a decision to grant the patent.

Since then, the interest for the tour has always been bigger than the number of available starting cards.