Translation of "Interessant klingen" in English

Tja, es ist lhr Job, es interessant klingen zu lassen.
Well, that's your job, to make it sound magnanimous.
OpenSubtitles v2018

Denken Sie ihn klingen interessant und etwas, das Sie verbinden konnten?
Do you think it sounds interesting and something you could join?
ParaCrawl v7.1

Es möge interessant klingen, aber es zeugt euch weder Vorahnung noch Furcht.
It might seem interesting, but it does not cause you to feel any foreboding or fear.
ParaCrawl v7.1

Nutze Alliteration oder andere Methoden, um deinen Namen interessant klingen zu lassen.
Use alliteration and other writing techniques to make your name more interesting.
ParaCrawl v7.1

Du lässt es interessant klingen.
Ooh, what fun you make it sound (! )
OpenSubtitles v2018

Fairtrade Weed oder eine Jacke aus Kartoffelhaut oder "Reverse Viagra" klingen interessant?
Fairtrade Weed or jacket potato skin or "Reverse Viagra" sound interesting?
ParaCrawl v7.1

Für Gamer wird die angegebene Reaktionszeit von 2 ms (grau-zu-grau) interessant klingen.
For gamers, the indicated response time of 2 ms (grey-to-grey) will be of interest.
ParaCrawl v7.1

Es wird ein wenig interessant klingen, dass Sie frei sind Experimente mit Persona Fusion machen.
It will sound a bit interesting that you are free to make experimentation with Persona fusion.
ParaCrawl v7.1

Kontemplatives Gebet mag sehr außergewöhnlich und interessant klingen, aber es steht nicht auf biblischem Grund...
Contemplative prayer may sound exotic and appealing, but it is Biblically groundless...
ParaCrawl v7.1

Auch die Kommission ist in diesem Bereich tätig gewesen und hat Vorschläge vorgelegt, die unserer Ansicht nach äußert interessant klingen und während unserer Präsidentschaft erörtert werden, in der hoffentlich, wie ich bereits sagte, beträchtliche Fortschritte erzielt werden können.
The Commission has also been active in this area and has tabled proposals we regard as very interesting. These will be discussed during our presidency, when we hope, as I have said, to be able to make significant progress.
Europarl v8

Die Sendung begann mit spektakulären Spezialeffekten, weil es katastrophale Klimaveränderungen gab - welche ziemlich interessant klingen als Parallele zu heute.
The show began with tremendous special effects, because there were catastrophic climate shifts -- which sort of sounds interesting as a parallel to today.
TED2013 v1.1

Und einige von ihnen interessant klingen genug, dass ich eigentlich könnte finde mich besonders spuds Kauf im Supermarkt (Stell dir das vor!
And some of them sound interesting enough that I might actually find myself purchasing extra spuds at the supermarket (imagine that!
ParaCrawl v7.1

Obwohl diese Gruppe von Natur interessant nicht klingen könnte, ist es eine strategische Forschungsstandort fÃ1?4r die PrÃ1?4fung zwei Theorien in der Arbeitsökonomie konkurrieren.
Although this group might not sound inherently interesting it is a strategic research site for testing two competing theories in labor economics.
ParaCrawl v7.1

Brian lässt sein Webinar so interessant und spannend klingen, dass man einfach teilnehmen muss, um herauszufinden, was er Neues entdeckt hat, um solche Behauptungen aufstellen zu können.
But, Bryan makes the webinar sound so exciting and enticing that you want to jump on and see what it is that he has discovered that allows him to make the claims he has made.
ParaCrawl v7.1

Spezifische Informationen tut mehr, als Sie interessant klingen - es gibt auch mögliche Termine dir etwas zu schreiben.
Specific information does more than make you sound interesting — it also gives potential dates something to write to you about.
ParaCrawl v7.1

Das alles mag sehr interessant klingen, aber warum sollten wir überhaupt erstaunt sein, daß Gott aus einer Erklärung des Universums ausgeschnitten worden ist?
This may all sound very interesting, but why should we be astonished that God has been cut out of an explanation of the universe anyway?
ParaCrawl v7.1

Für diese Ausfälle entschädigen dann allerdings teilweise wieder das sanfte Misunderstood Sweetness und Akustikversionen dreier Songs des Debütalbums, welche durch die Reduzierung auf das Nötigste wirklich interessant klingen und fast schon in eine alternative Singer/Songwriter Ecke gehen, die sich als Kontrast zum dichten elektronischen Sound gut macht und Lost Inc. eine weitere Facette hinzufügt.
But the mentioned failures are partially compensated by the soothing, ballad-like Misunderstood Sweetness and the calm acoustic versions of three debut album songs, which due to the instrumental reduction sound highly interesting and head along to a kind of darker singer/songwriter direction, as such building up a good contrast to the dense electronic sound and enhancing Lost Inc. with a further facet.
ParaCrawl v7.1

Auch die sonstigen Eckdaten klingen interessant: ein statischer Kontrast von 1.000:1 und eine Reaktionszeit von 8 ms für einen Grau-zu-Grau-Wechsel sind ordentliche Werte für ein IPS-Panel.
Other key figures sound interesting, as well: a static contrast of 1.000:1 and a response time of eight milliseconds for a grey-to-grey change seem to be decent values for an IPS panel.
ParaCrawl v7.1

Sie haben viele Vokale und sie klingen interessant und weich, aber die Hauptsache ist, sie nicht zu übertreiben.
There are many vowels in them and they sound interesting and soft, but the main thing is not to overdo it.
ParaCrawl v7.1

Nimm an Gesprächen teil, die interessant klingen und stelle Dich Leuten vor mit denen Du gerne befreundet wärst.
Join conversations that sound interesting and introduce yourself to people you think you’d like to be friends with.
ParaCrawl v7.1

Die nächste Hymn To Annihilation dürfte so um einiges interessanter klingen.
By attending the following release of Your Hymn To Annihilation might be more interesting.
ParaCrawl v7.1

Ferner ist sie der Auffassung, dass die Bezeichnung "Binnenmarkt­koordinations­zentrum" nicht sehr interessant klinge für jemanden, der an Informationen über den Binnenmarkt interessiert sei oder der Probleme im Zusammenhang des Binnenmarkts lösen möchte.
She added that the name "Coordination Centre for the Single Market" did not sound very attractive to those interested in obtaining information or trying to solve a single market-related problem.
TildeMODEL v2018

Im Booklet zu Queens Debütalbum Queen wurde er als Deacon John aufgeführt, um „ihn interessanter klingen zu lassen“.
On Queen's first album (1973) he was credited as "Deacon John", in order to make him "sound more interesting".
WikiMatrix v1

Das ist also eine sehr cool klingende Technik und sie kann Dein Rythmusspiel deutlich interessanter klingen lassen.
So, a really, really cool sounding technique and it can really make your rhythm playing sound a lot more interesting.
QED v2.0a

Obwohl es interessant kling, wusste ich dass dies nicht eine sehr gute Darstellung der realen Programmierung von Großprojekten entspricht.
Although interesting, I knew that this was not a very good representation of real-world programming, especially of large projects.
ParaCrawl v7.1

Das wird dir helfen, mehr Kontrolle über deinen Mund und deine Atmung zu entwickeln, und nebenbei lässt du die Songs dadurch interessanter klingen.
This will help you develop more control over your mouth and your breathing, and make the songs more interesting to listen to.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Bass Track spielte Udo Gitarren und Keyboards ein um den Song interessanter klingen zu lassen.
After bass track Udo played guitars and keyboards to make song sound more interesting.
ParaCrawl v7.1