Translation of "Intensive einarbeitung" in English
Sie
erhalten
eine
intensive
Einarbeitung
durch
unser
Technikerteam
in
Deutschland.
You
get
an
intensive
training
through
our
technical
team
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Ihre
intensive
Einarbeitung
erfolgt
durch
qualifizierte
Kollegen
am
zukünftigen
Arbeitsplatz.
Your
comprehensive
induction
will
be
lead
by
experts
in
the
workplace.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Sinne
erhalten
unsere
Mitarbeiter
eine
intensive
Einarbeitung
und
weiterführende
Ausbildung.
That's
why
all
of
our
employees
are
given
an
intensive
induction
and
further
training.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
vor
allem
in
Bereichen
lukrativ,
die
intensive
Einarbeitung
erfordern.
This
is
mainly
profitable
in
areas
that
require
intensive
training.
ParaCrawl v7.1
Eine
intensive
Schulung
und
Einarbeitung
ist
nicht
erforderlich.
Intensive
training
is
not
required.
ParaCrawl v7.1
Man
braucht
schon
intensive
Einarbeitung,
besonders
für
die
ersten
Schritte.
You
need
intensive
familiarization,
especially
for
the
first
stages.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
eine
intensive
Einarbeitung
und
nehmen
an
internen
und
externen
Weiterbildungsmaßnahmen
teil.
You
will
receive
intensive
induction
and
take
part
in
internal
and
external
training
courses.
ParaCrawl v7.1
Gerade
für
gelegentliche
Benutzer
bzw.
Benutzergruppen,
denen
eine
intensive
Einarbeitung
in
streng
formale
Strukturen
nicht
zugemutet
werden
soll,
werden
natürlichsprachliche
Schnittstellen
(geschriebene
oder
gesprochene
Sprache)
gegen
Ende
des
Jahrzehnts
an
Bedeutung
gewinnen.
Naturallanguage
interfaces
(written
or
spoken
language)
will
increase
in
importance
towards
the
end
of
the
decade,
specifically
intended
for
occasional
users
or
user
groups
for
whom
intensive
familiarization
with
strictly
formal
structures
is
not
feasible.
EUbookshop v2
An
diese
intensive,
lokale
Einarbeitung
des
pulverförmigen
Reinigungsmittels
schließt
sich
dann
die
oben
beschriebene
flächige
Reinigung
des
gesamten
Textils
mit
diesem
Reinigungsmittel
an.
This
intensive,
local
incorporation
of
the
powder-form
cleaning
composition
is
followed
by
the
above-described
surface
cleaning
of
the
entire
fabric
with
this
composition.
EuroPat v2
Der
Blizzard
hat
eine
intuitive
Benutzeroberfläche,
so
dass
Bedienkräfte
den
Sortierer
manuell
einrichten
können,
ohne
dass
vorher
eine
intensive
Einarbeitung
nötig
ist.
Also,
the
Blizzard
has
an
intuitive
graphical
user
interface,
allowing
operators
to
set
the
sorter
manually,
without
having
to
follow
intensive
training.
ParaCrawl v7.1
Als
ambitioniertes
Unternehmen
schätzen
wir
dieses
Engagement
und
unternehmen
gleichzeitig
viel,
um
Ihnen
den
Einstieg
bei
KUKA
so
einfach
wie
möglich
zu
machen
-
zum
Beispiel
durch
eine
intensive
Einarbeitung.
As
an
ambitious
company,
we
appreciate
this
commitment
and,
at
the
same
time,
we
do
a
lot
to
make
your
entry
to
KUKA
as
simple
as
possible
–
for
example
though
an
intensive
induction
program.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
eine
intensive
Einarbeitung
in
die
wichtigsten
fotografischen
Techniken,
Theorien
und
Konzepte,
die
die
Grundlage
für
späteres
Lernen
bilden.
You
are
provided
with
an
intensive
grounding
in
the
key
photographic
techniques,
theories
and
concepts,
forming
the
basis
for
later
learning.
ParaCrawl v7.1
Es
erwarten
Sie
eine
intensive
Einarbeitung,
attraktive
Vertragskonditionen
sowie
ein
angenehmes,
interessantes
Arbeitsumfeld
in
einem
jungen,
dynamischen
und
internationalen
Team.
You
can
expect
an
intensive
on-the-job
training,
attractive
contract
conditions
as
well
as
a
pleasant,
interesting
working
environment
in
a
young,
dynamic
and
international
team.
ParaCrawl v7.1
Neben
einem
erstklassigen
Arbeitsklima,
flachen
Hierarchien
und
einer
offenen
Kommunikationsstruktur
bieten
wir
die
intensive
Einarbeitung
in
ein
dynamisches,
junges
und
flexibles
Team
und
ermöglichen
Ihnen
viele
Freiräume
zur
individuellen
Entwicklung.
In
addition
to
a
first-class
working
atmosphere,
flat
hierarchies
and
an
open
communication
structure,
we
offer
intensive
training
in
a
dynamic,
young
and
flexible
team
and
allow
you
plenty
of
scope
for
individual
development.
CCAligned v1
Wir
bieten
Ihnen
einen
angenehmen
Arbeitsplatz,
eine
leistungsgerechte
Vergütung,
eine
intensive
Einarbeitung
sowie
alle
Vorteile
eines
mittelständischen
Unternehmens
wie:
We
offer
a
pleasant
workplace,
a
performance-related
remuneration
package,
intensive
training
and
all
the
benefits
you
would
expect
of
a
medium-sized
company
such
as
CCAligned v1
Eine
intensive
Einarbeitung
sowie
kontinuierliche
Weiterbildungsmaßnahmen
in
unserem
eigenen
Schulungszentrum
sind
für
uns
selbstverständlich,
weil
das
Know-how
unserer
Mitarbeiter
die
Grundlage
für
Erfolg
und
Qualität
bildet.
The
organisation
of
an
intensive
induction
programme
as
well
as
continuous
further
training
is
for
us
a
matter
of
course
as
it
is
the
expertise
of
our
staff
that
forms
the
basis
for
success
and
quality.
ParaCrawl v7.1
Durch
gemeinsame
Workshops
und
intensive
Einarbeitung
in
die
medizinischen
Fachbereiche
erarbeiteten
wir
die
passenden
Metaphern
für
die
anspruchsvollen
spezifischen
Anwendungskontexte.
Through
joint
workshops
and
intensive
induction
into
specialist
medical
departments,
we
developed
suitable
metaphors
for
challenging,
specific
application
contexts.
ParaCrawl v7.1
Um
Sie
bestmöglich
auf
Ihren
Auslandseinsatz
vorzubereiten,
durchlaufen
Sie
eine
intensive
und
umfangreiche
Einarbeitung
im
jeweiligen
Fachbereich
am
Standort
Albstadt
sowie
ggf.
in
einer
unserer
ausländischen
Produktionstochtergesellschaften.
To
prepare
you
optimally
for
your
assignment
abroad,
you
will
take
part
in
an
intensive
and
comprehensive
induction
in
the
relevant
specialized
field
at
the
Albstadt
site
and,
where
applicable,
in
one
of
our
production
subsidiaries
abroad.
ParaCrawl v7.1
Die
intensive,
homogene
Einarbeitung
von
Additiven
und
Füllstoffen
in
verschiedene
Polymere
bieten
uns
die
Möglichkeit,
kundenspezifische
Einstellungen
und
Wünsche
zu
realisieren.
Intensive
and
homogeneous
spreading
of
additivess
and
fillers
in
different
polymers
offers
us
high
possibility
to
realize
customer
specific
settings
and
requests.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
eine
intensive
Einarbeitung
mit
Schulungen
und
Patenprogramm
sowie
eine
kontinuierliche
Weiterbildung
im
eigenen
Tool
Campus.
We
offer
an
intensive
induction
/
training
period
with
courses
and
a
"foster
programme"
as
well
as
continuous
further
training
at
our
own
Tool
Campus.
ParaCrawl v7.1
Diese
Form
der
intensiven
Einarbeitung
ist
ein
Privileg
und
für
mich
genau
die
richtige
Entscheidung.
This
form
of
intensive
training
is
a
real
privilege
and
was
exactly
the
right
decision
for
me.
ParaCrawl v7.1
Der
staatlich
geprüfte
Elektrotechniker
sammelte
die
letzten
eineinhalb
Jahre
Vertriebserfahrung
bei
M-Net
und
wird
nach
intensiver
Einarbeitung
als
Vertriebstechniker
fortan
das
UWT-Team
bereichern.
The
certified
engineer
collected
sales
experience
the
last
one
and
a
half
years
at
M-Net
and
will
enrich
the
UWT-team
as
a
sales
engineer
after
intensive
training.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
intensiven
Einarbeitung
in
allen
Abteilungen
und
Prozessen
der
gesamten
CiS-Gruppe
nimmt
Martin
Wöllner
im
Januar
2018
offiziell
seine
Tätigkeit
als
Key-Account-Manager
für
die
Kunden
der
CiS
Gruppe
in
der
Region
Nord-West
von
Deutschland
und
Benelux
auf.
Having
completed
an
intensive
induction
programme
covering
each
and
every
department
of
the
CiS
Group
and
the
processes
they
are
responsible
for,
Martin
Wöllner
will
officially
take
up
his
role
as
a
Key
Account
Manager
for
CiS
Group
customers
in
the
northwestern
Germany
and
Benelux
region
in
January
2018.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
intensiven
Einarbeitung
sind
Sie
schnell
selbstständig
unterwegs,
ohne
dabei
auf
sichallein
gestellt
zu
sein.
After
intensive
training,
you
quickly
become
independent
and
assume
responsibility
without
being
left
on
your
own.
ParaCrawl v7.1
Überraschenderweise
wurde
gefunden,
dass
bei
der
intensiven
Einarbeitung
von
Additiven
oder
Additivgemischen
in
Celluloseether
schon
geringe
Mengen
von
maximal
5
Gew.-%,
bezogen
auf
den
zu
modifizierenden
Celluloseether,
ausreichen,
um
zu
Celluloseethern
zu
führen,
die
in
anwendungstechnisch
relevanten
Formulierungen
zu
deutlich
verbesserten
Eigenschaften
führen.
It
has
been
found,
surprisingly,
that,
when
additives
or
additive
mixtures
are
worked
into
cellulose
ethers
intensively,
small
quantities
of
at
most
5%
by
weight,
based
on
the
cellulose
ether
to
be
modified,
are
already
adequate
to
give
rise
to
cellulose
ethers
which
lead
to
markedly
superior
properties
in
formulations
which
are
relevant
from
the
point
of
view
of
application
technology.
EuroPat v2
Ein
ähnliches
Konzept
wurde
in
der
Vergangenheit
bereits
erfolgreich
in
Spanien
umgesetzt,
in
Frankreich
und
in
Italien
laufen
die
Gespräche
mit
potentiellen
Kooperanten/Dienstleistern
mit
dem
Ziel,
die
Zusammenarbeit
in
2012,
nach
intensiver
Schulung
und
Einarbeitung
der
Partner,
beginnen
zu
können.
We
have
already
implemented
a
similar
concept
successfully
in
Spain,
and
negotiations
are
underway
with
potential
cooperation
partners/service
providers
in
France
and
Italy
with
the
aim
of
starting
the
cooperation
in
2012
after
training
and
working
in
the
partners.
ParaCrawl v7.1
Ein
engagiertes
Team
hat
sich
nach
intensiver
Einarbeitung
und
Beschäftigung
mit
westlichen
Backwaren
schnell
zu
Spezialisten
entwickelt.
A
dedicated
team
soon
turned
specialists
bakers
after
intensive
training
and
study
of
Western
bakery
products.
ParaCrawl v7.1