Translation of "Integrierter ansatz" in English
Wenn
nichts
im
Widerspruch
zueinander
steht,
kann
ein
integrierter
Ansatz
wirklich
helfen.
With
nothing
working
against
each
other,
an
integrated
approach
can
really
help.
Europarl v8
Partnerschaft
und
integrierter
Ansatz
sind
die
innovativen
Elemente
der
neuen
Strukturfondsverordnung.
Partnership
and
an
integrated
approach
are
the
innovative
elements
of
the
new
Structural
Funds
regulation.
Europarl v8
Auf
diese
Weise
kann
ein
integrierter
und
nachhaltiger
Ansatz
auf
EU-Ebene
erarbeitet
werden.
It
will
thus
be
possible
to
establish
an
integrated
and
sustainable
approach
at
EU
level.
Europarl v8
Wichtig
ist
ein
integrierter
Ansatz
gegenüber
dieser
Problematik.
There
must
be
an
integrated
approach
to
the
issue.
Europarl v8
Eine
der
wichtigsten
Empfehlungen
von
CARS
21
ist
ein
integrierter
Ansatz.
One
of
the
most
important
recommendations
of
CARS
21
is
an
integrated
approach.
Europarl v8
Bei
„Jugend
in
Bewegung“
wurde
ein
umfassender
und
integrierter
Ansatz
gewählt.
"Youth
on
the
move"
has
adopted
a
comprehensive
and
integrated
approach.
TildeMODEL v2018
Da
viele
politische
Felder
betroffen
sind,
ist
ein
integrierter
Ansatz
erforderlich.
As
many
policy
fields
are
involved,
there
is
a
need
for
an
integrated
approach.
TildeMODEL v2018
Das
Ziel
muss
ein
integrierter
Ansatz
einer
neuen
Industriepolitik
für
den
Sektor
sein.
The
goal
must
be
to
adopt
an
integrated
approach
for
a
new
industrial
policy
in
the
sector.
TildeMODEL v2018
Allerdings
ist
in
der
Mehrheit
der
Mitgliedstaaten
kein
integrierter
Ansatz
zu
erkennen.
However,
the
visibility
of
an
integrated
approach
is
missing
in
the
majority
of
Member
States.
TildeMODEL v2018
Es
fehlt
ein
integrierter
und
systematischer
Ansatz.
An
integrated
and
systematic
approach
is
missing.
TildeMODEL v2018
Ein
integrierter
Ansatz
sollte
die
folgenden
Elemente
umfassen:
An
integrated
approach
should
contain
the
following
elements:
TildeMODEL v2018
Ein
integrierter
europäischer
Ansatz
kann
daher
wesentliche
Vorteile
erbringen.
An
integrated
European
approach
can
thus
bring
substantial
benefits.
TildeMODEL v2018
Ein
solcher
integrierter
Ansatz
könnte
Folgendes
einschließen:
Such
integrated
approach
might
include:
TildeMODEL v2018
Ein
integrierter
Flexicurity-Ansatz
ist
unerlässlich,
damit
diese
Ziele
erreicht
werden.
An
integrated
flexicurity
approach
is
essential
to
achieve
these
goals.
DGT v2019
Im
Allgemeinen
ist
ein
multidisziplinärer
oder
integrierter
Ansatz
notwendig.
In
general,
a
multi-disciplinary
or
integrated
approach
is
needed.
TildeMODEL v2018
Für
den
Umweltschutz
und
die
Eindämmung
des
Klimawandels
ist
ein
integrierter
Ansatz
wichtig.
An
integrated
approach
to
the
environment
and
combating
climate
change
is
important.
TildeMODEL v2018
Um
einen
integrierter
Ansatz
sicherzustellen,
müssen
die
geplanten
Maßnahmen
aufgelistet
werden.
To
ensure
an
integrated
approach,
it
is
essential
to
indicate
which
measures
are
to
be
taken.
TildeMODEL v2018
Welche
Instrumente
und
welche
Partnerschaften
erfordert
ein
integrierter
Ansatz?
Which
tools
and
which
partnerships
are
needed
for
an
integrated
approach?
TildeMODEL v2018
Ein
integrierter
Ansatz
ist
notwendig,
wenn
es
um
mangelnde
Chancengleichheit
geht.
An
integrated
approach
is
needed
when
addressing
deficiencies
in
equal
opportunities.
Europarl v8
Wir
hatten
eine
besonders
angeregte
Aussprache,
vor
allem
zum
Thema
integrierter
Ansatz.
That
debate
was
particularly
lively,
notably
on
the
topic
of
the
integrated
approach.
Europarl v8
Ein
neuer
integrierter
Ansatz
für
die
Stadterneuerung
wurde
eingeführt.
A
new
integrated
approach
to
urban
renewal
is
introduced.
EUbookshop v2
Integrierter
Ansatz:
Erfolgreiche
Projekte
sollten
eine
Reihe
von
Maßnahmen
miteinander
verbinden.
These
are:
a)
innovation
-
to
be
benchmarked
against
previous
Community
Initiative
experience;
b)
empowerment
-
the
direct
involvement
of
those
most
directly
concerned
with
the
fight
against
labour
market
discrimination
and
inequalities;
c)
integrated
approach
-
successful
projects
should
integrate
a
range
of
actions.
EUbookshop v2
Allerdings
ist
in
der
Mehrheit
der
Mit
gliedstaaten
kein
integrierter
Ansatz
zu
erkennen.
However,
an
integrated
approach
is
not
apparent
in
the
majority
of
Member
States.
EUbookshop v2
Ein
integrierter
Ansatz
birgt
für
alle
auf
lokaler
Ebene
agierenden
Beteiligten
auch
Herausforderungen.
Finally,
an
integrated
approach
also
presents
challenges
for
those
working
on
the
ground.
EUbookshop v2
Ein
integrierter
Ansatz
soll
dazu
beitragen,
dass
dies
auch
so
bleibt.
An
integrated
approach
should
help
to
make
this
growth
sustainable.
EUbookshop v2