Translation of "Modularer ansatz" in English
Modularer
Ansatz
erleichtert
die
Austauschbarkeit
zwischen
ähnlichen
Plattformsystemen.
Modular
approach
facilitates
interchangeability
amongst
similar
platform
systems
CCAligned v1
Mithin
ergibt
sich
ein
modularer
Ansatz
zur
systematischen
Entwicklung
von
Elektrodenmaterialien.
The
result
is
a
modular
approach
to
the
systematic
development
of
electrode
materials.
ParaCrawl v7.1
Unser
ganzheitlicher,
modularer
Ansatz
bietet
maßgeschneiderte
Lösungen
für
Ihre
speziellen
Anforderungen.
We
customize
our
holistic
and
modular
approach
to
your
specific
needs.
ParaCrawl v7.1
Ein
modularer
Ansatz
ist
für
die
tägliche
Arbeit
des
Maschinenbauers
inzwischen
selbstverständlich.
The
modular
approach
the
machine
builder
takes
to
the
company’s
day-to-day
work
has
become
a
matter
of
course.
ParaCrawl v7.1
Unser
modularer
Ansatz
bietet
Ihnen
effektiven
Brandschutz
bei
maximaler
Flexibilität.
Our
modular
approach
offers
you
effective
fire
safety
with
maximum
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
ein
modularer
Ansatz
bringt
die
gewünschte
Standardisierung
und
Skalierbarkeit.
Mostly,
a
modular
approach
brings
the
desired
standardization
and
scalability.
ParaCrawl v7.1
Unser
modularer
Ansatz
umfasst
drei
Bereiche,
die
jeweils
einen
Schlüsselaspekt
der
Cybersicherheit
abdecken:
Our
modular
approach
comprises
three
service
lines,
each
covering
a
key
dimension
of
cybersecurity
CCAligned v1
Unser
flexibler,
modularer
Ansatz
zur
Unternehmungsschulung
beinhaltet
Schulungen
mit
Kursleiter,
E-Learning
und
kombinierten
Methoden.
Our
flexible,
modular
approach
to
corporate
training
includes
instructor-led
classroom
training,
e-learning
and
blended
learning.
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
die
Architektur
der
Datenverwaltung
sollte
ein
modularer
Ansatz
verfolgt
werden,
bei
dem
technologische
Entwicklungen
umfassend
genutzt
werden,
und
der
auf
dem
Grundsatz
des
eingebauten
Datenschutzes
(privacy
by
design)
aufbaut.
The
architecture
of
data
management
should
pursue
a
modular
approach,
making
full
use
of
technological
developments
and
building
on
the
principle
of
privacy
by
design.
TildeMODEL v2018
Unser
modularer
Ansatz
ermöglicht
es
Ihnen,
den
genauen
Backup-
und
Disaster
Recovery-Service
auszuwählen,
den
Sie
benötigen
oder
anbieten
möchten
und
/
oder
die
Infrastruktur-
und
Business-Continuity-Pläne
Ihres
Kunden.
Our
modular
approach
allows
you
to
choose
the
exact
backup
and
disaster
recovery
service
you
need
or
wish
to
offer
and/or
your
client's
infrastructure
and
business
continuity
plans.
CCAligned v1
Unser
modularer
Ansatz
berücksichtigt
dabei
die
zentralen
menschenrechtlichen
Normen,
die
sich
etwa
aus
der
internationalen
Menschenrechtscharta
ergeben
oder
die
von
der
Internationalen
Arbeitsorganisation
(ILO)
formuliert
wurden.
The
modular
approach
we
employ
here
takes
into
account
fundamental
human
rights
standards
such
as
those
defined
in
the
Universal
Declaration
of
Human
Rights
and
the
Core
Labour
Standards
of
the
International
Labour
Organization
(ILO).
ParaCrawl v7.1
Unser
flexibler,
modularer
Ansatz
für
Corporate
Training
beinhaltet
traditionelle
Schulungen
mit
Kursleiter,
E-Learning
und
kombinierte
Schulungen.
Our
flexible,
modular
approach
to
corporate
training
includes
instructor-led
classroom
training,
blended
and
e-learning.
ParaCrawl v7.1
Abhilfe
schafft
hier
ein
modularer
Ansatz,
der
für
die
unterschiedlichen
Anwendungen
die
jeweils
am
besten
geeigneten
Feuchtesensoren
zur
Verfügung
stellt,
dennoch
aber
einem
übergeordneten
System
gehorcht.
The
only
help
in
this
situation
is
a
modular
concept
of
moisture
sensors,
which
provides
for
different
applications
always
the
best
suited
moisture
sensor
following
a
systematic
scheme.
ParaCrawl v7.1
Die
Expansionsmöglichkeiten
am
Standort
sowie
unser
modularer
Ansatz
ermöglichen
es
unseren
Kunden,
die
Kapazitäten
je
nach
Bedarf
zu
erweitern
und
zu
skalieren.“
The
expansion
capability
of
the
site
together
with
our
unique
modular
approach
means
our
customers
will
be
able
to
scale
and
add
additional
capacity
as
demand
requires.”
ParaCrawl v7.1
Ein
modularer
Ansatz
bedeutet,
dass
diese
Subsysteme
oder
ihre
Komponenten
als
funktional
komplette
Produkte
hergestellt
werden.
The
modular
approach
means
manufacturing
these
subsystems
or
their
components
as
functionally
complete
products.
ParaCrawl v7.1
Ein
modularer
Ansatz
für
das
Fasermanagement
Hohe
Packungsdichte,
Modularität
und
klare
physische
Abgrenzung
sind
die
herausragenden
Eigenschaften
des
neuen
Cross-Connect
Fiber-Management-Systems
LISA
Double
Access,
das
HUBER+SUHNER
an
der
Cisco
Live
2019
erstmals
vorstellt.
A
modular
approach
to
fiber
management
High
packing
density,
modularity
and
a
clear
physical
demarcation
point
are
the
outstanding
features
of
the
new
cross-connect
fiber
management
system
LISA
Double
Access,
which
HUBER+SUHNER
will
be
presenting
for
the
first
time
at
Cisco
Live
2019.
ParaCrawl v7.1
Ihm
schwebte
ein
modularer
Ansatz
vor,
der
den
Fahrzeugaufbau
vereinfachen
würde,
um
Reparaturen
mit
einem
einfachen
Werkzeugkasten
zu
ermöglichen.
He
had
in
mind
a
modular
approach
that
would
simplify
the
car
to
where
you
repair
them
with
a
simple
toolbox.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
ein
modularer
Ansatz
für
eine
quantitative
numerische
und
analytische
Beschreibung
von
Festkörperphasenumwandlungen,
die
durch
drei
sich
überlagernde
Mechanismen
(Keimbildung,
Wachstum,
Zusammenstoßen)
bestimmt
werden,
entwickelt
und
erfolgreich
angewendet.
A
modular
approach
for
the
quantitative
(numerical
and
analytical)
description
of
solid
state
phase
transformations,
which
can
be
subdivided
into
three
overlapping
mechanisms:
nucleation,
growth
and
impingement,
has
been
developed
and
successfully
applied.
ParaCrawl v7.1
Svenja
Deininger
verwendet
häufig
verschiedene
Grundierungen,
die
eine
Oberflächenspannung
im
Bild
erzeugen
und
die
Farbgebung
beeinflussen
–
ein
modularer
Ansatz,
in
der
das
Koloristische
atmosphärisch
eingesetzt
wird,
um
entweder
Ausgewogenheit
zu
erzeugen
oder
ein
Gegengewicht
herzustellen.
Svenja
Deininger
frequently
uses
different
priming
coats
that
produce
a
surface
tension
in
her
pictures
and
influence
their
coloring
–
a
modular
approach
which
relies
on
colors
for
atmospheric
purposes
either
in
order
to
achieve
some
kind
of
balance
or
to
provide
a
counterweight.
ParaCrawl v7.1
Erforderlich
sind
vielmehr
sektorale
Ziele
bei
einem
modularen
Ansatz.
Instead,
sectoral
targets
based
on
a
matrix
approach
were
needed.
TildeMODEL v2018
Der
modulare
Ansatz
erlaubt
es
individuelle
Workflows
zu
nutzen
und
einzelne
Schritte
auszutauschen.
The
modular
approach
allows
individual
workflows
to
be
used
and
individual
steps
to
be
exchanged.
WikiMatrix v1
Wir
haben
dafür
eine
patentierte
Lösung
und
verfolgen
einen
konsequent
modularen
Ansatz.
We
have
a
patented
solution
for
this
and
are
pursuing
a
consistent
modular
approach.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
haben
wir
für
die
Blizzard
Satteltaschen
einen
modularen
Ansatz
gewählt.
That's
why
we
choose
a
modular
approach
for
the
Blizzard
Saddle
Bags.
ParaCrawl v7.1
Der
modulare
Ansatz
bietet
zudem
die
notwendige
Flexibilität
für
unterschiedlichste
Applikationsansprüche.
The
modular
approach
also
provides
the
flexibility
required
for
diverse
applications.
ParaCrawl v7.1
Das
LABCAR-HiL-System
mit
seinem
modularen
Ansatz
und
dem
Batteriezellen-Simulator
erfüllt
diese
Anforderungen.
With
its
modular
approach
and
BCS
cell
simulator,
the
LABCAR-HiL
system
fulfills
these
requirements.
ParaCrawl v7.1
Gemäss
Erfindung
ist
der
gesamte
Ansatz
modular.
In
accordance
with
the
invention,
the
entire
approach
is
modular.
EuroPat v2
Der
modulare
Ansatz
ermöglicht
verschiedene
Aufstellungsarten
mit
einem
oder
zwei
Subwoofern
pro
Kanal.
The
modular
approach
allows
different
set
ups
with
one
or
two
closed
box
subwoofers
per
channel.
CCAligned v1
Solutions
verwendet
den
selben
modularen
Ansatz
in
Software
wie
bei
der
Hardware.
Solutions
applies
the
same
modular
approach
in
software,
as
it
does
in
hardware.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
modularen
Ansatz
im
MPS®
ist
dies
in
Projekten
leicht
umsetzbar.
The
modular
approach
in
MPS®
makes
this
easy
to
implement
in
projects.
ParaCrawl v7.1
Der
modulare
Ansatz
bietet
zudem
die
notwendige
Flexibilität
für
unterschiedlichste
Applikationsanforderungen.
The
modular
approach
also
offers
the
flexibility
needed
to
meet
a
wide
range
of
application
requirements.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
neuen
Kupplungskopf
One4
haben
wir
den
bisherigen
modularen
Ansatz
konsequent
weitergeführt.
With
the
new
One4
coupler
head,
we
have
systematically
refined
the
initial
modular
concept
even
further.
ParaCrawl v7.1
Sie
bevorzugen
einen
modularen
Ansatz
mit
leistungsfähigen,
hoch
standardisierten
und
skalierbaren
Komponenten.
They
prefer
a
modular
approach,
with
powerful,
highly
standardized
and
scalable
components.
ParaCrawl v7.1
Die
in
Artikel
2
aufgeführten
Aktivitäten
wurden
entsprechend
dem
modularen
Ansatz
zur
Durchführung
von
GMES
festgelegt.
The
activities
listed
in
Article
2
were
determined
in
line
with
the
modular
approach
to
implementation
of
GMES.
TildeMODEL v2018
Mit
diesem
modularen
Ansatz
macht
ENGEL
den
Einstieg
in
die
Digitalisierung
und
Vernetzung
besonders
einfach.
With
this
modular
approach,
ENGEL
is
making
the
entry
into
digitalisation
and
networking
especially
easy.
ParaCrawl v7.1
Der
modulare
Ansatz
ist
eine
der
großen
Stärken
des
inject
4.0
Programms
von
ENGEL.
One
of
the
major
strengths
of
the
inject
4.0
programme
by
ENGEL
is
its
modular
approach.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Arbeiten
auf
der
Baustelle
zu
beschleunigen,
verfolgte
das
Installationsteam
daher
einen
modularen
Ansatz.
To
expedite
on-site
work,
the
installation
team
followed
a
modular
approach.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
bietet
der
modulare
Ansatz
die
Möglichkeit,
sich
auch
in
Zukunft
auf
neue
Lernanforderungen
einzustellen.
At
the
same
time,
the
modular
approach
allows
for
adjusting
the
building
to
new
studying
requirements
in
the
future.
ParaCrawl v7.1