Translation of "Didaktischer ansatz" in English
Deutlich
zeigte
sich
in
unserem
Projekt,
dass
für
eine
erfolgreiche
Umsetzung
IT-Kompetenzen,
räumliche
und
technische
Infrastruktur,
eine
kontinuierliche
IT
Support-Struktur,
lokales
Engagement,
verbindliche
Kooperationsvereinbarungen
sowie
ein
geeigneter
didaktischer
Ansatz
erforderlich
sind
[16].
Also
needed
are
ICT
expertise,
infrastructure
and
support
systems,
continuous
IT
support,
the
commitment
and
strategies
to
cooperate,
as
well
as
a
suitable
didactic
approach
[16].
ParaCrawl v7.1
Dieser
didaktische
Ansatz
käme
vor
allem
auf
zwei
Ebenen
zum
Zuge:
This
didactic
stance
should
be
manifested
in
two
basic
ways:
TildeMODEL v2018
Durch
diesen
didaktischen
Ansatz
sollen
das
selbständige
Lernen
und
das
kreativ-kritische
Denken
gefördert
werden.
This
didactic
approach
aims
at
promoting
independent
learning
as
well
as
creative
and
critical
thinking.
ParaCrawl v7.1
Dieser
direkte
Anwendungsbezug
sichert
eine
hohe
Qualität
der
Lehre
und
stellt
die
Umsetzbarkeit
didaktischer
Ansätze
sicher.
This
direct
application
approach
safeguards
high
quality
in
teaching
and
ensures
the
feasibility
of
teaching
methods.Â
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
sehr
vorsichtig
sein,
dass
wir
nur
einen
didaktischen
Ansatz
bei
der
Lenkung
des
Demokratisierungsprozesses
in
der
Türkei
wählen.
We
must
be
very
cautious
in
merely
taking
a
didactic
approach
in
guiding
Turkey's
democratisation
process.
Europarl v8
Über
das
Bildungswesen
im
engeren
Sinn
hinaus
-
über
das
sich
die
Mitgliedstaaten
ganz
speziell
Gedanken
machen
sollten
-
muss
die
Europäische
Union
im
Interesse
besseren
Regierens
ihre
Politik
durch
einen
mehr
didaktischen
Ansatz
vermitteln.
Looking
beyond
education
stricto
sensu,
which
would
merit
specific
study
by
the
Member
States,
the
European
Union
must
take
a
more
didactic
stance
on
its
policies
in
order
to
meet
the
needs
inherent
in
better
governance.
TildeMODEL v2018
Ebenso
ist
die
Ausarbeitung
innovativer
Methodologien
und
didaktischer
Ansätze
in
einem
bestimmten
Tätigkeitsbereich
eine
wichtige
Zielsetzung
der
Austauschprogramme.
Another
essential
aim
of
exchange
programmes
is
to
develop
innovative
methodologies
and
teaching
practices
in
specific
sectors.
EUbookshop v2
Beiden
Anforderungen
kann
durch
die
Einführung
didaktischer
Ansätze
entsprochen
werden,
die
auf
autonomes
Lernen
und
Kompetenzentwicklung
durch
Problemlösung
setzen.
These
two
demands
can
be
met
by
means
of
didactic
approaches
focusing
on
autonomous
learning
and
the
development
of
problem-solving
competences,
and
giving
preference
to
more
individualised
education,
guidance
and
orienta
tion
rather
than
classic
teaching
methods
(traditional
teaching
at
the
front
of
a
classroom
or
simple
reproduction
of
workplace
behaviour).
Thus
more
constructivist
education
is
required.
EUbookshop v2
Zur
Verwirklichung
dieser
Zielsetzung
stützt
sich
der
Kurs
auf
das
tatsächliche
Arbeitsumfeld,
bevorzugt
die
zentrale
Stellung
des
Lernenden
und
verwendet
multimediale
Instrumente,
die
dem
Anwender
einen
auf
dem
"eigenen
Zugriff"
beruhenden
didaktischen
Ansatz
ermöglichen.
In
order
to
achieve
this
objective,
the
course
is
based
on
real
work
situations,
emphasizes
the
central
role
of
the
learner,
and
applies
multimedia
instruments
permitting
a
"self-access"
teaching
approach
by
the
user.
EUbookshop v2