Translation of "Insgesamt sind wir" in English
Insgesamt
also
sind
wir
mit
dem
Vorschlag
sehr
zufrieden.
Overall,
therefore,
we
are
very
pleased
with
the
proposal.
Europarl v8
Insgesamt
sind
wir
daher
mit
dem
im
Ausschuss
abgestimmten
Bericht
zufrieden.
Overall,
then,
we
are
pleased
with
the
report
which
was
voted
on
in
committee.
Europarl v8
Insgesamt
sind
wir
mit
den
Resultaten
der
von
uns
ergriffenen
Sondermaßnahmen
zufrieden
.
On
the
whole
,
we
are
satisfied
with
the
results
of
the
non-standard
measures
we
have
taken
.
ECB v1
Insgesamt
sind
wir
jedoch
mit
der
gemeinsamen
Entschließung
einverstanden.
Each
tier
must
exercise
only
those
powers
which
cannot
be
exercised
satisfactorily
at
a
EUbookshop v2
Insgesamt
sind
wir
mit
dem
Bericht
von
Antoine
Waechter
einverstanden.
In
that
context,
the
common
agricultural
policy
must
be
revised
to
put
a
stop
to
the
rural
exodus.
EUbookshop v2
Insgesamt
sind
wir
mit
dem
Geschäftsverlauf
sehr
zufrieden.
Overall,
we
are
very
satisfied
with
the
development
of
business.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
sind
wir,
aber
sie
waren
sehr
zufrieden.
Overall,
we
were
very
satisfied.
ParaCrawl v7.1
Bei
Aktien
insgesamt
sind
wir
etwas
weniger
negativ
eingestellt.
For
equities
overall,
we
are
turning
less
negative.
ParaCrawl v7.1
Der
Tageskilometerstand
war
94,
insgesamt
sind
wir
jetzt
schon
500
km
unterwegs.
The
kilometres
count
for
today
is
94,
which
makes
for
a
total
of
more
than
500
kilometres.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
sind
wir
folgende
Testszenarien
durchgegangen:
Overall,
we
went
through
the
following
test
scenarios:
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
sind
wir
mit
C-STATEPolska
äußerst
zufrieden.
Overall
we
have
been
extremely
happy
with
C-STATEPolska.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
sind
wir
mit
der
Messeteilnahme
zufrieden.
Overall
we’re
satisfied.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
sind
wir
sehr
glücklich
über
den
großen
Erfolg
des
SEEL
Projekts.
Overall,
we
are
happy
about
the
big
success
of
SEEL.
CCAligned v1
Insgesamt
sind
wir
bisher
ca.
29.738
Seemeilen
(55.071
Kilometer)
gesegelt.
Alltogether
we've
sailed
a
distance
of
29.738
nautical
miles
(55.071
kilometers).
CCAligned v1
Insgesamt
sind
wir
so
ca.
70
Leute
aufgeteilt
in
10
Teams.
Overall,
we
are
about
70
students
organized
in
10
teams.
ParaCrawl v7.1
Diese
Lernprozesse
insgesamt
sind
das,
was
wir
Leben
nennen.
These
learning
processes
as
a
whole
are
what
we
call
life.
CCAligned v1
Insgesamt
sind
wir
mit
RoomRaccoon
sehr
zufrieden!
In
short,
we
are
very
happy
with
RoomRaccoon!
CCAligned v1
Insgesamt
sind
wir
mit
dem
Geschäftsverlauf
zufrieden.
On
the
whole,
we
are
satisfied
with
the
development
of
business.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
sind
wir
etwa
50
Studierende
im
gesamten
Masterstudiengang.
In
total,
there
are
roughly
50
students
in
the
entire
master's
program.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
sind
wir
immer
noch
weit
von
einer
solchen
verantwortlichen
Friedenspolitik
entfernt.
So
we
ourselves
are
far
away
from
a
responsible
peacebuilding
policy.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
sind
wir
sehr
zufrieden
mit
den
Ergebnissen“,
sagt
Lap.
Overall,
we
are
very
pleased
with
the
results,”
Lap
concludes.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
sind
wir
mit
dem
Endresultat
echt
zufrieden.
All
in
all
we
are
really
happy
with
the
finished
result.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
sind
wir
im
Stärkesegment
in
Österreich
und
Osteuropa
mit
fünf
Produktionsstandorten
tätig.
In
the
Starch
segment,
we
are
active
in
Austria
and
Eastern
Europe
with
a
total
of
five
production
sites.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
sind
wir
so
um
die
zehn
Leute.
Now,
we
are
around
ten
people.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
sind
wir
ungefähr
eine
Million
Kilometer
gefahren.
We've
travelled
about
a
million
kilometres
altogether.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
sind
wir
sehr
zufrieden
mit
den
Ergebnissen.
Overall,
we
are
very
pleased
with
the
results.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
sind
wir
mit
der
neuen
Version
des
PAX
zufrieden.
Overall
we
are
pleased
with
the
new
version
of
the
PAX.
ParaCrawl v7.1
Mit
insgesamt
drei
Mitarbeitern
sind
wir
schlank
und
dennoch
schlagkräftig
aufgestellt.
We
are
a
lean
but
effective
team
with
a
total
of
three
members
of
staff.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
sind
wir
mit
der
Pünktlichkeitsentwicklung
aber
noch
nicht
zufrieden.
We
are
not
yet
satisfied
with
punctuality
as
a
whole,
however.
ParaCrawl v7.1