Translation of "Insbesondere zu nennen" in English
Unter
den
Neuerungen
im
Rahmen
des
heutigen
Abkommens
wären
insbesondere
folgende
zu
nennen:
Among
the
innovations
introduced
by
the
Agreement,
the
following
will
be
noted
in
particular:
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
sind
insbesondere
folgende
Projekte
zu
nennen:
In
particular
the
following
projects
should
be
mentioned:
TildeMODEL v2018
Als
aromatische
Aminosulfonsäure
ist
insbesondere
die
Sulfanilsäure
zu
nennen.
Sulfanilic
acid
may
be
mentioned
in
particular
as
the
aromatic
aminosulfonic
acid.
EuroPat v2
Insbesondere
sind
zu
nennen
Ortho-
oder
Polymerphosphate
und/oder
Borate.
In
particular
ortho-
or
polymer
phosphates
and/or
borates
should
be
named.
EuroPat v2
Als
heteroaromatisches
Ringsystem
A
ist
insbesondere
Pyridin
zu
nennen.
A
particular
example
of
a
heteroaromatic
ring
system
A
is
pyridine.
EuroPat v2
Als
zur
Überfärbung
geeignetes
streuendes
Weißpigment
ist
insbesondere
Titandioxid
zu
nennen.
A
suitable
scattering
white
pigment
for
surface
coloring
is
in
particular
titanium
dioxide.
EuroPat v2
Insbesondere
zu
nennen
sind
textile
Gewebe
aus
Polyester
oder
Polyamid
oder
Polyester-Baumwolle-Mischgewebe.
Of
particular
suitability
are
textile
fabrics
made
of
polyester
or
polyamide
or
polyester-cotton
blend
fabrics.
EuroPat v2
Von
den
gegen
diesen
Vorschlag
vorgebrachten
Argumenten
sind
insbesondere
folgende
zu
nennen:
Among
the
criticisms
levelled
against
the
proposal,
the
following
call
for
particular
men
tion:
EUbookshop v2
Im
Bereich
der
Förderung
der
beruflichen
Eingliederung
sind
insbesondere
zu
nennen:
Thus,
the
term
of
the
stipulations
on
parttime
early
retirement
has
been
extended
to
include
the
period
from
1
January
1997
to
31
December
1998.
EUbookshop v2
Als
geeignete
Verbindungen
der
Formel
VI
bzw.
VIA
sind
insbesondere
zu
nennen:
Particularly
suitable
compounds
of
the
formula
VI
or
VIA
are:
EuroPat v2
Als
geeignete
Hilfs-
und
Zusatzstoffe
sind
insbesondere
Pflegestoffe
zu
nennen.
Care
substances
may
be
mentioned
as
suitable
auxiliaries
and
additives.
EuroPat v2
Zu
den
nicht-plättchenförmigen
Pigmenten
der
Komponente
B
sind
insbesondere
sphärische
Partikel
zu
nennen.
Non-flake-form
pigments
of
component
B
which
may
be
mentioned
are,
in
particular,
spherical
particles.
EuroPat v2
Als
weitere
geeignete
Hilfs-
und
Zusatzstoffe
sind
insbesondere
zusätzliche
Pflegestoffe
zu
nennen.
Additional
care-providing
substances
may
be
recited
in
particular
as
further
suitable
adjuvants
and
additives.
EuroPat v2
Insbesondere
zu
nennen
ist
dabei
der
Bereich
der
Automobilserienlackierung.
Particularly
noteworthy
in
this
context
is
the
automotive
OEM
finishing
segment.
EuroPat v2
Als
geeignete
Hilfs-
und
Zusatzstoffe
sind
insbesondere
zusätzliche
Pflegestoffe
zu
nennen.
In
particular,
care
products
may
be
mentioned
as
suitable
auxiliaries
and
additives.
EuroPat v2
Als
bevorzugte
Lampentypen
sind
dabei
Lichtbogenlampen
und
insbesondere
Xenon-Kurzbogenlampen
zu
nennen.
Arc
lamps
and,
in
particular,
xenon
short
arc
lamps
are
preferred
lamp
types.
EuroPat v2
Hier
sind
insbesondere
Antioxidantien
zu
nennen
oder
Lichtschutzmittel.
Examples
which
may
in
particular
be
mentioned
are
antioxidants
or
light
stabilizers.
EuroPat v2
Als
Ausgangsstoffe
sind
insbesondere
biogene
Ausgangsstoffe
zu
nennen.
Starting
materials
to
be
mentioned
are
in
particular
biogenic
starting
materials.
EuroPat v2
Insbesondere
sind
zu
nennen
gesättigte
aliphatische
Kohlenwasserstoffreste
mit
1
bis
30
Kohlenstoffatomen.
Particular
mention
should
be
made
of
saturated
aliphatic
hydrocarbyl
radicals
having
1
to
30
carbon
atoms.
EuroPat v2
Als
Polycarbonatdiole
sind
insbesondere
aliphatische
Polycarbonatdiole
zu
nennen,
beispielsweise
1,4-Butandiol-Polycarbonat
und
1,6-Hexandiol-Polycarbonat.
In
particular,
aliphatic
polycarbonatediols,
for
example
1,4-butanediol
polycarbonate
and
1,6-hexanediol
polycarbonate,
may
be
mentioned
as
polycarbonatediols.
EuroPat v2
Als
Beispiele
für
bevorzugte
Homopolymerisate
dieser
Monomere
sind
insbesondere
Polyacrylsäuren
zu
nennen.
Preferred
homopolymers
of
these
monomers
are
in
particular
polyacrylic
acids,
for
example.
EuroPat v2
Als
Ester
der
Kohlensäure
sind
insbesondere
die
Dialkylcarbonate
zu
nennen.
Esters
of
carbonic
acid
include
in
particular
the
dialkyl
carbonates.
EuroPat v2