Translation of "Ins geschäft kommen" in English
Das
sind
die
Leute,
mit
denen
Sie
ins
Geschäft
kommen
wollen.
These
are
the
people
you
want
to
do
business
with.
Europarl v8
Eine
sehr
gute
Idee,
wir
können
ja
ins
Geschäft
kommen.
Quite
an
idea.
We'll
incorporate
and
go
into
business.
OpenSubtitles v2018
Damit
niemand
unruhig
wird,
sollten
wir
sofort
ins
Geschäft
kommen.
To
avoid
causing
them
any
concern,
we
should
get
on
with
our
business.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
wir
können
ins
Geschäft
kommen.
I
think
you
and
I
can
do
business.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
mieten,
kaufen,
ins
Geschäft
kommen?
Do
you
want
to
rent,
buy,
make
a
deal?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
wir
könnten
ins
Geschäft
kommen.
I
think
we
can
come
to
an
agreement.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
könnten
wir
doch
noch
ins
Geschäft
kommen.
Maybe
we
can
still
do
some
business.
OpenSubtitles v2018
Mit
diesen
Lizenzen
können
neue
europäische
Online-Dienste
leichter
ins
Geschäft
kommen.
These
licenses
will
make
it
easier
for
new
European-based
online
services
to
take
off.
TildeMODEL v2018
Vielleicht
können
Sie
mit
denen
ins
Geschäft
kommen.
Maybe
you
can
do
business
with
them.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
ins
Geschäft
kommen,
wenn
Sie
verkaufen
wollen.
I
thought
we
might
make
a
deal,
if
you've
a
mind
to
sell.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
kannst
du
mit
dem
Herrn
Cornelius
ins
Geschäft
kommen.
Well,
I
thought,
"
Maybe
you
can
do
business
with
Mr.
Cornelius."
OpenSubtitles v2018
Mit
der
Witwe
muss
man
doch
ins
Geschäft
kommen
können.
I
always
thought
it'd
be
easier
to
make
a
deal
with
a
smart
lady.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
können
wir
ja
ins
Geschäft
kommen,
hm?
Maybe
we
can
make
what
you
call
a
deal,
huh?
OpenSubtitles v2018
Dutchman
will
mit
den
Russen
ins
Geschäft
kommen.
The
Dutchman
is
trying
to
make
a
deal
with
the
Russians.
OpenSubtitles v2018
Sie
tun
es
nicht,
um
mit
mir
ins
Geschäft
zu
kommen.
You're
not
doing
it
to
get
in
business
with
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mit
denen
nicht
ins
Geschäft
kommen.
I
can't
do
business
with
them.
OpenSubtitles v2018
Die
Firma
möchte
mit
dir
ins
Geschäft
kommen.
The
company
wants
to
get
in
business--
OpenSubtitles v2018
Wir
würden
uns
freuen,
mit
dir
ins
Geschäft
zu
kommen.
We'd
love
to
be
in
business
with
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
ins
Geschäft
kommen,
wir
machen
euch
reich!
We
could
do
business.
We'll
get
you
rich!
OpenSubtitles v2018
Schön,
mit
Ihnen
ins
Geschäft
zu
kommen!
Pleasure
doing
business
with
you,
Deb!
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
wir
beide
könnten
ins
Geschäft
kommen.
Thought
maybe
we
could
do
some
business
together.
OpenSubtitles v2018
Wir
freuen
uns,
mit
euch
ins
Geschäft
zu
kommen.
At
the
end
of
the
day,
we're
happy
to
be
doing
business
with
y'all.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
gewinnt,
können
wir
ins
Geschäft
kommen.
If
he
wins,
we
can
do
business
together.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
nicht
mit
schlechter
Presse
von
Ihnen
ins
Geschäft
kommen.
We
can't
go
into
business
with
you
with
bad
press.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
wieder
ins
Geschäft
kommen...
If
we
do
this
again...
OpenSubtitles v2018
Das
heißt:
"Lass
uns
ins
Geschäft
kommen."
It
means,
"Let's
make
a
deal."
OpenSubtitles v2018
Wir
versuchen,
zurück
ins
Geschäft
zu
kommen.
We're
trying
to
get
back
to
buisness.
OpenSubtitles v2018
Heißt
das,
dass
du
mit
mir
ins
Geschäft
kommen
willst?
So
you
want
to
go
into
business
with
me?
OpenSubtitles v2018