Translation of "Ins schleudern kommen" in English

Dort könnte man als Lesbe ins Schleudern kommen.
The lesbian mind could get tampered with in that neighbourhood.
OpenSubtitles v2018
Ich habe unglaublich viel Glück, denn anstatt mich trifft die Türe "lediglich" meine hintere Packtasche, so daß ich nur etwas ins schleudern komme.
I have incredibly a lot of luck, because instead of me "merely" my rear pannier meets the Türe, so that I come flinging only something in.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ins gehege kommen ins bild kommen ins grübeln kommen ins stocken kommen
ins bewusstsein kommen ins schleudern geraten ins geschäft kommen ins schleudern kommen
ins gefängnis kommen ins schwärmen kommen