Translation of "Ins auge sehen" in English

Wir alle müssen unserer Verantwortung ins Auge sehen.
We all need to face up to our responsibilities.
Europarl v8
Leider will keiner diesem Problem tatsächlich ins Auge sehen.
No-one really wants to face up to this problem.
Europarl v8
Wir müssen der Wahrheit ins Auge sehen.
We have to face the truth.
Europarl v8
Das ist die wirkliche politische Herausforderung, der Europa ins Auge sehen muss.
This is the real political challenge that Europe must face up to.
Europarl v8
Wir müssen jedoch den Tatsachen ins Auge sehen.
At the same time, however, we must face the facts, which are as follows.
Europarl v8
Doch wir müssen der Realität ins Auge sehen und diese Entscheidung treffen.
We have, however, to live in the real world and therefore we must take those decisions.
Europarl v8
Aber man muss den Konsequenzen für die Strukturpolitik ins Auge sehen.
But we must squarely face the consequences for structural policy.
Europarl v8
Wie dem auch sei, wir müssen den Tatsachen ins Auge sehen.
Nevertheless, we need to face facts.
Europarl v8
Ich denke, wir müssen ein paar Tatsachen ins Auge sehen.
I think we have to face some facts.
Europarl v8
Es ist unumgänglich, der Realität ins Auge zu sehen.
We must not avoid looking reality in the face.
Europarl v8
Wir sollten daher den Tatsachen ins Auge sehen.
So let us not try to hide things.
Europarl v8
Die britische Regierung mag dieser Tatsache nicht ins Auge sehen.
The British Government does not want to confront that fact.
Europarl v8
Er wird dem Tod nicht ins Auge sehen.
It doesn't face death.
TED2020 v1
Ich will den Tatsachen ins Auge sehen.
And I don't mind looking at it at last.
OpenSubtitles v2018
Manche sagen, wir müßten der Realität ins Auge sehen.
Some people say that we must face the reality.
TildeMODEL v2018
Du musst den Dingen ins Auge sehen.
There's some things you've got to face.
OpenSubtitles v2018
Also müsst ihr jetzt etwas viel Schlimmeren ins Auge sehen!
So now you've got to face something far worse, jerry.
OpenSubtitles v2018
Mir fehlt der Mut, dem Weltuntergang ins Auge zu sehen.
I haven't the courage to face the end of the world.
OpenSubtitles v2018
Du musst realistisch sein und den Fakten ins Auge sehen.
You have to be realistic, face facts. What are your plans?
OpenSubtitles v2018
Man muss den Dingen ins Auge sehen und weitere Schritte planen.
Best to face these things so you can make plans.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

ins auge gefasst sticht ins auge aug in aug ins auge gefallen
auge in auge ins Auge sehen ins auge gestochen ins auge springen
fällt ins auge ins auge fällt