Translation of "Innovative kraft" in English

Die innovative Kraft der Klein- und Mittelunternehmen ist zu fördern.
The innovative strengths of SMEs should be encouraged.
TildeMODEL v2018
Hier findet man unterschiedliche Fitnessbags für das innovative Kraft- und Ausdauertraining.
Here you can find different fitnessbags for an innovative strength and perseverance training.
CCAligned v1
Das verlangt unsere ganze innovative Kraft.
This requires all of our innovative energy.
ParaCrawl v7.1
Grundlegende Verbesserungen und innovative Kraft führen zur Entwicklung und Umsetzung nachhaltiger Wachstumsstrategien.
Fundamental improvements and innovative strength lead to the development and implementation of sustainable growth strategies.
ParaCrawl v7.1
Warum war dieses häßliche kleine Gebäude so wichtig für ihren Ruf und ihre innovative Kraft?
Why was this horrible little building so important to their renown and their innovation?
TED2013 v1.1
Außerdem sollte die Ausstellung der Welt die industrielle und innovative Kraft der USA zeigen.
At the same time, the Exposition was designed to show the world the United States' industrial and innovative prowess.
Wikipedia v1.0
Spricht man über die innovative Kraft eines Netzwerks, ist Wikipedia selbst eine der besten Definitionen.
If we're talking about the innovative power of networks, Wikipedia itself is one of the best definitions.
ParaCrawl v7.1
Die innovative Kraft des Global Business Village drückt sich auch in einer einzigartigen Architektur aus.
The innovative power of the Global Business Village is also expressed in a unique architecture.
ParaCrawl v7.1
Natürlich gibt es auch direkte Auswirkungen der Kultur auf die Wirtschaft, aber ich glaube, daß der eigentliche Kern, das Zusammenleben der Menschen und die dabei zu erfahrende innovative, schöpferische Kraft, die aus dem Zusammenleben entsteht, das eigentlich Wichtige ist, wenn man heute die Situation der Europäer und ihres Arbeitsmarktes betrachtet.
Of course there are also direct effects of culture upon the economy, but I believe that the real heart of the matter is the coexistence of peoples and the creative, innovative force arising from that coexistence, in terms of the current position of Europeans and their employment markets.
Europarl v8
Das heißt, gerade in Zeiten, wo die europäische Luftfahrt- und Raumfahrtindustrie noch eine gewisse Kraft hat, eine innovative und finanzielle Kraft, muss sie sich auch so weiterentwickeln, dass sie wettbewerbsfähig bleibt und dass sie auch zukünftige Herausforderungen bewältigt und auch mit den aktuellen Problemen fertig wird, die sich aus der Auslieferungsverzögerung beim A380, der Entwicklungsverzögerung beim A350 und aus der Dollarschwäche heraus ergeben.
What that means is that, in times when the European aerospace industry still possesses some strengths - in innovation and finance - it must also develop in such a way that it remains competitive and can cope with future challenges as well as the current problems with the delays in delivering the A380, the delays in developing the A350, and the problems arising out of the weakness of the dollar.
Europarl v8
Mir geht es insbesondere um den Beitrag von Großunternehmen, und zwar, wie Sie sagen, natürlich im Zusammenhang mit Clustern, aber dürfen wir ihre innovative Kraft bzw. die eventuell erforderliche Förderung auf der Ebene von Clustern nicht unterschätzen.
Whilst I am particularly concerned about the contribution of large enterprises, as you say, in connection with clusters, of course, we should not underestimate their innovative force, or the support that may be required at cluster level.
Europarl v8
Das Referendum war ein starkes Signal hin zu einer demokratischen Entwicklung in diesem Land, das eine wichtige Brücke zwischen dem Mittelmeerraum und Westafrika ist und das es schwer genug hat, mit den natürlichen Katastrophen und Herausforderungen fertig zu werden, wobei es gerade auf dem Gebiet der Landwirtschaft eine erstaunlich innovative Kraft entwickelt hat.
The referendum was a strong indication of a democratic trend in a country that is an important bridge between the Mediterranean and West Africa and has enough to contend with in the shape of natural disasters and challenges to be faced, in doing which it has developed an astoundingly innovative talent for agriculture.
Europarl v8
Frankreich ist nachdrücklich dafür eingetreten, dass dieser Teil substanziell ausfällt, doch entsprach dies auch dem Willen vieler anderer Mitgliedstaaten, dem Willen des Europäischen Parlaments, dem Willen zahlreicher nationaler Parlamentarier, was die Ratspräsidentschaft nur begrüßen kann, denn dabei ging es um die innovative Kraft und die Impulswirkung der Charta sowie um die Festigung des europäischen Gesellschaftsmodells, auf das wir großen Wert legen.
France argued forcefully for this section to be a substantial one, but it was also the will of many other Member States, the European Parliament and a good many Members of the national parliaments, which can only be gratifying to the Council Presidency. At stake were the Charter' s innovatory strength and driving force as well as consolidation of the European social model, which we value so highly.
Europarl v8
Als innovative Kraft kann die organisierte Zivilgesellschaft eine aktive Führungsrolle spielen und die Menschen und Unternehmen durch verschiedene Initiativen mobilisieren.
As an innovative force, organised civil society can take an active lead in mobilising people and business through different initiatives.
TildeMODEL v2018
Er soll die innovative Kraft und Wettbewerbsfähigkeit europäischer Unternehmen und Industrien stärken und zu größerem Nutzen für alle Bürger Europas beitragen.
It aims to increase innovation and competitiveness in European businesses and industry and to contribute to greater benefits for all European citizens.
TildeMODEL v2018
Die innovative Kraft in den Projekten des Kärntner Architekten Günther Domenig erreicht im Steinhaus am Ossiacher See einen Höhepunkt und wurde zum international bekanntesten Werk Kärntner Gegenwartsarchitektur.
The innovative strength shown in the projects of the Carinthian architect Günther Domenig reaches its zenith in the Steinhaus on Lake Ossiach.
ParaCrawl v7.1
Mit der Auszeichnung als Handwerkerseite des Jahres beweist Glashütte Lamberts, welche innovative Kraft und Anpassungsfähigkeit das deutsche Manufakturwesen birgt.
By winning the "craft trade website of the year award", Glashütte Lamberts underlines the innovative force and adaptability of the German manufacturing sector.
ParaCrawl v7.1
Sie ist Pionier und eine innovative, treibende Kraft im nachhaltigen Bankgeschäft mit Standorten in den Niederlanden, Belgien, Großbritannien, Spanien und Deutschland.
She is pioneer and an innovative, driving Kraft in the lasting banking transaction with locations in the Netherlands, Belgium, Great Britain, Spain and Germany.
ParaCrawl v7.1
Im Vordergrund der Konferenz standen neben Best Practices auch Fragen dazu, wie Unternehmen die innovative Kraft von Start-ups für sich nutzen können und wie die digitale Transformation von Entrepreneuren gewinnbringend umgesetzt werden kann.
In addition to best practices, the conference also focused on questions of ways in which companies can harness the innovative power of startups for themselves, and what entrepreneurs can do to profitably carry out the digital transformation.
ParaCrawl v7.1
Heute sind wir sehr stolz darauf, dass große Teile des weltweiten Automobilbaus auf die innovative Kraft und präzise Verlässlichkeit von SCHAUDT Maschinen zurückgreifen.
Today we are very proud that much of the world's automotive engineering industry depends on on the innovative power, precision and reliability of SCHAUDT machines.
ParaCrawl v7.1
Sie ist die an homosexuellen Handlungen, dies deutet die ordonnance von 1670 an, viel stärker interessierte und, in Hinblick auf die Regulierung gleichgeschlechtlicher Sexualität, innovative Kraft.
As indicated by the ordonnance of 1670, these organs are much more interested in homosexual acts and are the much more innovative force when it comes to regulating these actions.
ParaCrawl v7.1
Zudem geht ihm primär nicht um den kommerziellen Erfolg eines Albums, sondern um die hohe Qualität sowie die innovative Kraft der Musik.
In addition, he is not primarily interested in the commercial success of an album, but in the high quality and innovative power of music.
ParaCrawl v7.1
Wir sind überzeugt davon, dass gemischte Teams die besseren Entscheidungen treffen und innovative Kraft gerade dort am stärksten freigesetzt wird.
We are convinced that mixed teams make better decisions and that the power of innovation is strongest there as well.
ParaCrawl v7.1
Diese innovative Kraft werden wir intensiv nutzen und unseren Kunden damit noch mehr Mehrwert bieten, um sie für die Zukunft gut zu positionieren“, fügt Wallner hinzu.
We aim to take advantage of this innovative strength and to offer our customers even more added value to leverage them into a good position for the future,” Wallner added.
ParaCrawl v7.1
Daneben hat Bolkvadze mit den vier Impromptus D 899 einen populären Zyklus aufs Programm gesetzt, dessen innovative Kraft meist unterschätzt wird.
Elisso Bolkvadze has complemented this with Schubert's four Impromptus D899, a popular cycle whose innovation is often underestimated.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

treibenden kraft resultierende kraft radikale innovation Innovator
kraft in an kraft in Kraft innovative kraft
in kraft bleibt Kraft