Translation of "Co-innovation" in English
Hier
werden
nach
dem
Modell
der
Co-Innovation
die
Kompetenzen
der
Partner
disziplinübergreifend
gebündelt.
In
accordance
with
the
model
of
co-innovation,
the
partners'
competences
are
combined
across
disciplines.
ParaCrawl v7.1
Co-Innovation,
im
Team
mit
unseren
Kunden,
ist
ihre
erste
Priorität.
Their
top
priority
will
be
co-innovation,
conducted
in
collaboration
with
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Co-Innovation
und
Kollaboration
werden
immer
wichtiger.
Co-innovation
and
collaboration
are
becoming
more
and
more
important.
ParaCrawl v7.1
Ein
wachsendes
offenes
Ökosystem
von
Partnern
wird
durch
die
Co-Innovation
des
industriellen
Additive
Manufacturing
weiter
gefördert.
A
growing
open
Eco-system
of
partners
is
embraced
by
co-innovating
industrial
additive
manufacturing
further.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Prämisse
folgend,
hat
die
deutsche
Telekom
das
Co-Innovation
Lab
ins
Leben
gerufen.
Following
this
premise,
Deutsche
Telekom
has
launched
the
Co-Innovation
Lab.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
der
Co-Innovation
konnte
der
Kunde
wichtige
Fragen
wie
diese
beantworten:
Welche
Kunden
haben
eine
höhere
Profitabilität?
The
co-innovation
allowed
the
customer
to
answer
key
questions,
including:
Which
customers
have
the
higher
profitability?
ParaCrawl v7.1
Unsere
heutige
Ausstellung
zeigt
einen
Auszug
aus
den
bisher
umgesetzten
Projekten
und
Workshops
im
Bereich
Co-Innovation
–
gemeinsam
mit
unseren
Kunden,
für
deren
Kunden.
Today's
exhibition
shows
an
excerpt
from
co-innovation
projects
and
workshops,
which
have
been
implemented
so
far
–
together
with
our
customers
for
their
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Finalisten
und
Gewinner
der
insgesamt
19
Kategorien
wurden
auf
Basis
von
Empfehlungen,
Kundenfeedback
und
Leistungsindikatoren
in
folgenden
Kategorien
ausgewählt:
Co-Innovation,
Marktexpansion,
Dienstleistungen
und
Nachhaltigkeit.
Finalists
and
winners
in
19
categories
were
based
on
field
recommendations,
customer
feedback
and
performance
indicators
in
the
following
four
categories:
co-innovation,
market
expansion,
service
delivery
and
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Mit
Mikhail
Kudinov
und
seinem
Start-up-Unternehmen
VeeRoute
haben
die
SAP
Co-Innovation
Labs
Moskau
genau
diesen
Partner
gefunden.
The
SAP
Co-Innovation
Lab
team
in
Moscow
found
that
partner
in
Mikhail
Kudinov
and
his
startup
VeeRoute
.
ParaCrawl v7.1
Wissenstransfer
und
Schulung,
Dienstleistungen
und
Versuche,
Co-Development
und
Co-Innovation
–
all
das
ist
im
und
mit
dem
TEZ
möglich.
Know-how
transfer
and
training,
services
and
experiments,
co-development
and
co-innovation
–
all
of
it
is
possible
with
the
TEZ.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Ansatz
tüftelt
das
Team
in
den
Digital
Co-Innovation
Labs
weiter
an
neuen
Ansätzen
und
branchenübergreifenden
Szenarien.
That's
the
approach
that
the
team
is
taking
at
the
Digital
Co-Innovation
Labs
in
devising
new
concepts
and
cross-industry
scenarios.
ParaCrawl v7.1
Verwandeln
Sie
Zugang
zu
einem
lukrativen
Marktplatz
und
nutzen
Sie
unser
bewährtes
Blockchain-Ökosystem
für
branchenübergreifende
Zusammenarbeit
und
Co-Innovation.
Transform
access
into
a
lucrative
marketplace
using
our
trusted
Blockchain
ecosystem
for
cross-industry
collaboration
and
co-innovation.
CCAligned v1
Emmanuel
Ruiz,
Gründer
und
CEO
von
Copsonic,
sagt:
„Wir
nehmen
jetzt
zum
zweiten
Mal
an
der
e-Payments
Challenge
teil
und
wir
schätzen
das
Engagement
von
Worldline
auf
dem
Gebiet
der
Co-Innovation
wirklich
sehr.
Emmanuel
Ruiz,
founder
and
CEO
of
Copsonic,
says
«
We
are
participating
in
the
e-Payments
Challenge
for
the
second
time
now,
and
really
appreciate
Worldline’s
commitment
in
the
field
of
co-innovation.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
diese
Erfahrung
der
Co-Innovation
und
auf
die
Lösungen,
die
innerhalb
von
48
Stunden
entstehen
werden.“
We
are
looking
forward
to
this
co-innovation
experience
and
to
discovering
the
solutions
that
will
emerge
after
48
hours
of
challenges."
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
bei
den
Kunden
die
erste
Wahl
in
Sachen
Business
Erneuerung
sein,
indem
wir
unsere
Software
und
Services
mit
einem
starken
Engagement
für
Co-Innovation
und
Ökosysteme
kombinieren.
We
aim
to
be
customers'
first
choice
for
business
renewal
by
combining
our
software
and
services
capabilities
with
a
strong
drive
for
co-innovation
and
ecosystems.
ParaCrawl v7.1
Das
volle
Spektrum
reicht
von
der
Beratung
über
Co-Innovation
bis
hin
zur
Entwicklung
technischer
Lösungen,
deren
vollständige
Integration
und
den
Betrieb.
The
full
spectrum
ranges
from
consulting
and
co-innovation
to
the
development
of
technical
solutions,
their
complete
integration
and
operation.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
werden
in
den
sogenannten
Co-Innovation
Labs
Führungskräfte,
Innovard-Berater,
externe
Spezialisten
von
Unternehmen
wie
Innovaptive,
HR
Factors
und
Cloudera
sowie
Vertreter
von
Partneruniversitäten
zusammengebracht.
To
this
end,
co-innovation
labs
bring
together
managers,
Innovard
consultants,
external
specialists
from
companies
such
as
Innovaptive,
HR
Factors
and
Cloudera,
as
well
as
representatives
from
partner
universities.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Sinne
passt
das
Projekt,
das
wir
in
einer
Co-Innovation
mit
T-Systems
umsetzen,
herausragend
in
den
Kontext
der
Industrie
4.0
und
der
Smart
Factory
.
In
this
sense,
the
project
we
are
implementing
as
part
of
a
co-innovation
partnership
with
T-Systems
fits
perfectly
into
the
context
of
Industry
4.0
and
the
concept
of
a
smart
factory
.
ParaCrawl v7.1
Durch
gemeinsame
Innovation
und
zielgerichtete
Kooperation
(Co-Innovation)
starker
Partner
aus
Wissenschaft
und
Wirtschaft
(Strong
Partners)
sollen
Forschungsergebnisse
schneller
in
marktfähige
Produkte
umgesetzt
werden
(Agility).
Through
joint
innovation
and
goal
driven
cooperation
(Co-Innovation),
strong
partners
from
the
worlds
of
science
and
business
(Strong
Partners)
can
transform
research
results
into
marketable
products
faster
(Agility).
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie,
wie
die
Gruppe
die
Vorteile
der
SAP-Zertifizierung
und
der
Co-Innovation
mit
SAP
für
den
Aufbau
von
Kundenvertrauen
und
Kundenbindung
nutzt.
Read
how
they
take
advantage
of
SAP
Certification
and
Co-Innovated
with
SAP
to
drive
customer
confidence
and
adoption.
ParaCrawl v7.1