Translation of "Innewohnende kraft" in English

Und das Dritte ist die dem Material innewohnende Kraft.
And the third thing is the inherent power of a matter.
ParaCrawl v7.1

Jeder Gedanke lebt durch die ihm innewohnende Kraft.
Each thought lives through its potentiality.
ParaCrawl v7.1

Das Zusammenwirken des Geistes mit dem Kosmos wird somit durch die dem Korn innewohnende Kraft verstärkt.
Thus, the coordination between the spirit and Cosmos is intensified by the potentiality of the seed.
ParaCrawl v7.1

Ihre innewohnende Kraft und Energie wird aktiviert und führt Sie zum Zustand der Harmonie zurück.
Your inner power and energy are activated and you will regain harmony.
ParaCrawl v7.1

Das Leben ist schwer, Leben ist Leiden und die innewohnende Kraft in Manifestation ist Trauer.
Life is difficult, life is suffering and the inherent force in Manifestation is Sorrow.
ParaCrawl v7.1

Er vertraut auf die dem Samen selbst innewohnende Kraft und auf die Fruchtbarkeit des Erdbodens.
He is confident in the inner power of the seed itself and in the fertility of the soil.
ParaCrawl v7.1

Die Unternehmen des Menschen zeigen innewohnende Kraft aller Grade und lenken alle Bestrebungen in ein Spannungszentrum.
The undertakings of man show potentialities of all degrees and direct all strivings into a center of tensity.
ParaCrawl v7.1

Wenn es uns gelingt, die dem Binnenmarkt innewohnende Kraft und das Engagement der Hersteller und Verbraucher in diese Politik einzubeziehen, glaube ich, dass davon starke Impulse für Wohlstand, Beschäftigung und die Wahrung des europäischen Sozialmodells ausgehen werden und die wirtschaftliche Stellung Europas in der Welt gestärkt wird.
If we are successful in combining the inherent strength of the internal market and the commitment of producers and consumers to this policy, I think that will be a real boost for prosperity, employment and preservation of the European social model and will, at the same time, give Europe a strong economic position in the world.
Europarl v8

In der Wahl seiner Motive versuchte Zwengauer stets, die Naturlandschaften innewohnende Kraft und Ruhe in einer fast feierlichen Stimmung darzustellen.
In the selection of his motifs Zwengauer always tried to represent the inherent strength and peace of natural landscapes in an almost solemn mood.
Wikipedia v1.0

Danach wird die dem Kraftspeicher 21 innewohnende Kraft reduziert, so dass entsprechend dieser Reduktion durch den Zug des Schussfadens 1 eine Rückkehr der Scheitelumlenkung 23 in die Ausgangslage erfolgt.
Thereafter, the force of the means 21 is reduced so that the top deflector 23 is returned to its initial position by the pull of the weft yarn 1 in accordance with such reduction.
EuroPat v2

Aus aller figurativen Abhängigkeit befreit, ermöglichen sie dem Werk eine Offenbarung der Welt und eine Offenbarung des Seins, da sie dem Betrachter den starken Eindruck vermitteln, dass er dieihnen innewohnende Kraft sieht.
Carefully polished surfacescapture and reflect light; freed of any figurative constraint, they allow the works to reveal the world, to saysomething about being, so strongly do they convey an impression of inner force.
EUbookshop v2

In der Wahl seiner Motive versuchte Zwengauer stets, die Naturlandschaften innewohnende Kraft und Ruhe in eine geradezu feierliche Stimmung zu übertragen.
In the selection of his motifs Zwengauer always tried to represent the inherent strength and peace of natural landscapes in an almost solemn mood.
WikiMatrix v1

Es ist natürlich nicht ausgeschlossen, dass in den Versammlungen die Verkündigung des Wortes Gottes durch die demselben innewohnende Kraft Früchte bringt.
It is, of course, not excluded that the proclamation of the Word of God in the meetings will produce fruit by the same internal power.
ParaCrawl v7.1

Ebenso wie Wasser die ihm innewohnende Eigenschaft und Kraft der Reinigung und Feuer die des Brennens hat, so ist die indische Kuh das einzige Tier, welches die Fähigkeit besitzt, die Schwingungen aller Gottesaspektedes Universums anzuziehen.
Just as water has the innate property to cleanse and fire to burn, the Indian cow is the only animal which has the ability to attract the frequencies of all the Deities in the universe.
ParaCrawl v7.1

Nach vielen gescheiterten Versuchen, bei der Erreichung der Prozess der Einbalsamierung des Körpers, die von den wichtigsten Bräuche, Beerdigung geht es gelungen, vor allem während der historischen Zeit und sah, dass der Körper nicht nur den Sinn des Lebens, die zweite, aber es gibt auch einen Geist, den man (Ba) ist, die den Körper, die aufgerufen wird (wird Khatt), Spirit die innewohnende Kraft im Körper ist, hat der Motor und die ihn verlassen nach dem Tod.
After many failed attempts, succeeded in reaching the process of embalming the body, which goes from the most important customs, funeral, especially during historical times and saw that the body is not only the meaning of life, the second, but there is also a spirit, which is called (Ba), which is the body which is called (Khatt), Spirit is the power inherent in the body, the engine has and that forsake him after death.
ParaCrawl v7.1

Veronica, meine Liebe, und alle, die in ihre innewohnende Kraft eintraten und die ersten Schritte unternahmen, um die Göttliche Energie der Ley-Linien den Menschen in der Welt zurück zu geben, anstatt sie bei den wenigen zu lassen, die sie zu sich selbst umgeleitet hatten, damit die 99% davon ausgeschlossen waren.
No part of this website may be reproduced without permission Veronica, my dear, and all those who stepped into their innate power and took the first steps to return the Divine Energies of the ley lines to the people of the world, instead of to the few who had redirected them to themselves in order to exclude the 99%.
ParaCrawl v7.1

Sie sind immer sehr persönlich und können im allgemeinen nicht kopiert werden - obwohl man es vielleicht nachsingen kann, um die innewohnende Kraft zu spüren.
They are extremely individualistic and cannot be copied by other practitioners, although you can sing them to feel their unique powers.
ParaCrawl v7.1

Wahrlich, der Geist bestätigt die ihm innewohnende Kraft durch die Erkenntnis, dass Bewusstsein und Gedanke schaffen.
Verily, the spirit affirms its potentialities through realization that consciousness and thought create.
ParaCrawl v7.1

Ganz im Gegenteil macht er das Atelier zu dem Ort, der die Entgrenzung der Künste durch die ihm innewohnende Kraft gerade ermöglicht.
On the contrary, he makes the studio the place that actually facilitates the dissolution of artistic boundaries through the power inherent within it.
ParaCrawl v7.1

Die dem Menschen innewohnende Kraft und Energie wird aktiviert und eingesetzt, um zum Zustand der Harmonie zurückzufinden.
The power and energy within us is activated and used to regain harmony.
ParaCrawl v7.1

Die den kleinen Visual-Universen innewohnende Kraft und das Phänomen der ganz eigenen und äußerst heterogenen Bildsprache dieses Mediums der Massengesellschaft werden anhand von über 40 Entwürfen aus der bildgestalterischen Praxis von Hans Günter Schmitz analysiert.
The power inherent in these small visual universes, as well as the phenomenon of the highly specialized but at the same time hugely diverse visual language of this mass-society medium are analyzed on the basis of over 40 design from Hans Günter Schmitz’s image smithy.
ParaCrawl v7.1

Unbegrenzt ist die dem Leben innewohnende Kraft, und die von der Menschheit aufgenommenen Teilchen können kosmischem Streben nur entsprechen, wenn sie bewusst aufgenommen werden.
Limitless is the vital potentiality, and the particles assimilated by humanity can conform to a cosmic striving only when consciously assimilated.
ParaCrawl v7.1

Drittens sichert das Vorantreiben von Innovationen nicht nur unsere unternehmerische Zukunft, sondern ist durch die ihnen innewohnende visionäre Kraft letztlich auch eine ideelle Leistung.
Thirdly, the pursuit of innovation does not just guarantee our company's future, but is also a non-material service due to its inherent visionary power.
ParaCrawl v7.1

In Christus, im wiedergeborenen Gotteskind gibt es eine innewohnende Kraft und Fähigkeit, welche die Welt überwinden wird.
In Christ, in the born anew child of God, there is an inherent power and virtue which is going to overcome the world.
ParaCrawl v7.1

Titanium innewohnende Kraft verhindert Bruch String, String Schlupf, und hat sich bewährt, um Ihre Gitarrensaiten in tune besser als herkömmliche Saiten Ebene zu halten.
Titanium's inherent strength prevents string breakage, string slippage, and is proven to keep your guitar strings in tune better than conventional plain strings.
ParaCrawl v7.1

Und zur gleichen Zeit zeigen diese Beispiele, wie solche Heiler ihre innewohnende Kraft, ihre Lebenskraft, benutzen, um solche Agenten zu produzieren.
And at the same time these examples show how such healers use their inherent power, their life substance, to produce such foreign agent.
ParaCrawl v7.1

Wie ich aber das vermag durch die mir innewohnende Kraft, so vermag ich auch alles andere, was ich dir für die vielen Gäste dargestellt habe.
Just as I can accomplish this through my inner power, I can do all the other things what I have produced for the many guests.
ParaCrawl v7.1