Translation of "Innerhalb der nächsten halben stunde" in English
Ich
wollte
innerhalb
der
nächsten
halben
Stunde
hier
raus
sein,
aber
Nein!
I
was
at
least
looking
forward
to
getting
out
of
here
in
the
next
half
hour,
but
no!
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
der
kleine
Salon
ist
zurzeit
leider
noch
belegt,
aber
die
Lady
und
der
Gentleman
werden
bald
abreisen,
innerhalb
der
nächsten
halben
Stunde.
That
is
to
say,
the
small
salon
is
at
present
occupied,
but
the
lady
and
gentleman
will
be
leaving
very
soon,
within
the
half
hour.
OpenSubtitles v2018
Am
Nachmittag
meldete
er
sich
und
stellte
in
Aussicht,
innerhalb
der
nächsten
halben
Stunde
seine
Medikamente
zu
bekommen.
That
afternoon
he
called
and
said
he'd
have
the
medication
within
the
next
half
hour.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
nächsten
halben
Stunde,
war
meine
Schwägerin
wieder
zurück
bei
uns
zuhause,
um
uns
zu
erzählen,
daß
sie
verzweifelt
auf
ein
Zeichen
von
Michelle
warte.
Within
half
an
hour,
my
sister
in
law
was
back
at
our
house,
to
tell
me
that
she
was
desperate
for
a
sign
from
Michelle.
ParaCrawl v7.1
Dann
bekomme
ich
von
ihm
die
Info,
dass
die
komplette
Web-Präsenz
innerhalb
der
nächsten
halben
Stunde
auf
einen
Hochleistungsserver
umgezogen
wird,
um
die
große
Anzahl
von
Seitenabrufen
bewältigen
zu
können.
At
the
other
end
of
the
telephone
line
Harald
sits
in
Eberswalde
near
Berlin
and
notifies
that
he
submitted
an
emergency
ticket
at
the
provider
of
AstroNation.
Then
I
get
the
info
from
him,
that
the
complete
website
will
be
moved
within
the
next
half
hour
onto
a
high
speed
server,
in
order
to
be
able
to
master
the
large
number
of
page
access
demands.
ParaCrawl v7.1