Translation of "Inneren ohr" in English

Die betroffenen Katzen haben in dem inneren Ohr keine Melanozyten.
The affected cats completely lack melanocytes in the inner ear.
ParaCrawl v7.1
In solchen Fällen kann die Ursache oft im inneren Ohr gefunden werden.
In these cases, the cause can often be found in the inner ear.
ParaCrawl v7.1
Labyrinth stellt eine Entzündung des Ohres labyrinth oder inneren Ohr.
Maze represents an inflammation of an ear labyrinth or an internal ear.
ParaCrawl v7.1
Beten ist Zuhören, mit unserem inneren Ohr, mit unserem ganzen Wesen.
Praying is listening, through our inner ear, with our whole being.
ParaCrawl v7.1
Seinem inneren Ohr muss also ein hohes Maß von Aktivität eigen sein.
This must therefore be a characteristic of the activity of his internal ear.
ParaCrawl v7.1
Einmal konnte ich mit dem inneren Ohr bereits Fledermäuse "hören".
Once I managed to "hear" bats with the inner ear.
ParaCrawl v7.1
Das Ohr besteht aus drei Abschnitten: dem äußeren, dem mittleren und dem inneren Ohr.
The ear has three distinct parts: the outer, the middle, and the inner ear.
ParaCrawl v7.1
Schwindelanfälle treten auch bei einer Entzündung im inneren Ohr oder bei Menières Krankheit auf.
The dizziness attacks also occur in case of an infection of the inner ear or in Ménière's disease.
ParaCrawl v7.1
Tempelbaum, Gingko biloba kann den Mikrokreislauf verbessern, auch im inneren Ohr und im Hirn.
Ginkgo biloba can improve the microcirculation - also in the inner ear and in the brain.
ParaCrawl v7.1
Bevor man das Reich Gottes schaut, hört man es mit dem inneren Ohr.
Before beholding the kingdom of God, one hears it with an inner ear.
ParaCrawl v7.1
Meßeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Pumpe (22) eine Kolbenpumpe dient, deren Hubraum etwa dem Volumen des inneren Raumes im Ohr (24) entspricht, und daß das Volumen der Druckkammer (20) zwischen etwa 20 bis 100 Mal so groß, vorzugsweise etwa 50 Mal so groß ist wie das Volumen des inneren Raumes im Ohr.
The measuring device according to claim 1, wherein said pump is a piston pump whose displacement corresponds approximately to the volume of said inner space and wherein the volume of the pressure chamber is 50 times the volume of said inner space.
EuroPat v2
Bei einem bekannten Brillenbügel (EP-A-202 556) besteht das Ohrteil aus zwei im Abstand zueinander verlaubenden länglichen Teilen, nämlich einem äußeren, starren Teil und einem inneren, am Ohr des Benutzers anliegenden Streifen, der nach Art einer Schnur weich und biegsam ausgeführt ist.
In the case of a known spectacle side-member (EP-A-202 556) the ear piece consists of two spaced apart elongated parts, i.e. an outer, rigid part and an inner strip applied against the ear of the user, said strip being soft and flexible in the fashion of a cord.
EuroPat v2
A Funktionieren Cochlea, der Teil des inneren Ohr, das Klang-Vibrationen wandelt in Nervenimpulse an das Gehirn gesendet (bestimmt durch Audiogramm)
A functioning cochlea, the part of the inner ear which converts sound vibrations into nerve impulses sent to the brain (determined by audiogram)
CCAligned v1
Besonders gut gefällt mir auf dem Album „Timeless“, das mit allen Zutaten ausgestattet ist, die man für ein Ravemonster braucht: atmosphärische Flächen, perfekt ausgeleuchtete Signalsounds und eine nervöse Melodie, die man vor dem inneren Ohr bereits hochkreiseln hört – einzig nur, dass Blake das Stück nicht abheben lässt, ganz so, als ob er nochmals allen zeigen will, was da von seinen Dubstep-Anfängen her kommend auch für ein Weg möglich gewesen wäre.
My favorite song on the album is “Timeless“, which is equipped with all the ingredients you need for a rave-monster: atmospheric areas, perfectly illuminated signal sounds and a nervous melody, that you can hear spinning up before your inner ear – it’s solely, that Blake doesn’t allow the song to take off, quite as if he wants to prove everyone what other way might have been possible from his dubstep beginnings.
ParaCrawl v7.1
Im inneren Ohr richtet sich das Labyrinth - drei die Flüssigkeit gefüllte Hörer ein, dank denen wir den ausgeglichenen Druck empfinden.
In an internal ear the labyrinth - three tubes filled by a liquid thanks to which we feel the counterbalanced pressure settles down.
ParaCrawl v7.1
Das Leiden ist an das Gleichgewichtsorgan im inneren Ohr geknüpft, welches zusammen mit anderen Sinneseindrücken ungewohnte Impulse entgegennimmt.
The suffering is connected to the organ of equilibrium of the inner ear which, together with other sensory impressions receive unaccustomed impulses.
ParaCrawl v7.1
Als die mittlere Ohrenentzündung nennen die vielfältigen Entzündungen des mittleren Ohres, das heißt die Höhlen zwischen dem Trommelfell und dem inneren Ohr.
Average otitis call various inflammations of a middle ear, that is cavity between an eardrum and an internal ear.
ParaCrawl v7.1
Hilf uns, den Botschafter und die Interpretation zu vergessen, und hilf uns, Herr, mit unserem inneren Ohr auf deine Stimme zu hören.
Help us to forget the messenger and the interpretation and help us, Lord, to listen with our inward ears to Thy voice.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Nachdenken über das Erreichte entstehen vor dem inneren Ohr fast zwangsläufig neue Möglichkeiten der Wegfindung.
The more you think about what you’ve achieved, the more your inner ear inevitably discovers new opportunities.
ParaCrawl v7.1
Besonders gut gefällt mir auf dem Album "Timeless", das mit allen Zutaten ausgestattet ist, die man für ein Ravemonster braucht: atmosphärische Flächen, perfekt ausgeleuchtete Signalsounds und eine nervöse Melodie, die man vor dem inneren Ohr bereits hochkreiseln hört – einzig nur, dass Blake das Stück nicht abheben lässt, ganz so, als ob er nochmals allen zeigen will, was da von seinen Dubstep-Anfängen her kommend auch für ein Weg möglich gewesen wäre.
My favorite song on the album is "Timeless", which is equipped with all the ingredients you need for a rave-monster: atmospheric areas, perfectly illuminated signal sounds and a nervous melody, that you can hear spinning up before your inner ear – it's solely, that Blake doesn't allow the song to take off, quite as if he wants to prove everyone what other way might have been possible from his dubstep beginnings.
ParaCrawl v7.1
Die Diskrepanz zwischen dem inneren Ohr und dem Singen verschwand auch bald, da sich die motorischen Hemmungen im Laufe weniger Monate, besonders nach heftigem Keuchhusten behoben.
The discrepancy between the internal ear and the singing disappeared over the next few months as his motor skills developed, particularly after a violent bout of whooping cough.
ParaCrawl v7.1
Tinnitus, der durch einer Verkalkung im inneren Ohr hervorgerufen wurde, kann man in einigen Fällen mit einer EDTA-Therapie abhelfen.
Tinnitus caused by calcification of the inner ear can in some cases be relieved with EDTA treatments.
ParaCrawl v7.1
3.Mixed Hörverlust: Eine Kombination von sowohl leitenden als auch sensorineuralen Hörverlust, wo es Schäden am äußeren, mittleren und inneren Ohr oder Hörnerv gibt.
3.Mixed Hearing Loss: A combination of both conductive and sensorineural hearing loss where there is damage to the outer, middle and inner ear or auditory nerve.
ParaCrawl v7.1
3.Gemischter Hörverlust: Eine Kombination aus sowohl leitender als auch sensorineuraler Schwerhörigkeit, wenn Schäden am äußeren, mittleren und inneren Ohr oder Hörnerv auftreten.
3.Mixed Hearing Loss: A combination of both conductive and sensorineural hearing loss where there is damage to the outer, middle and inner ear or auditory nerve.
ParaCrawl v7.1
In einigen Knochengängen im Inneren Ohr auf beiden Seiten des Kopfes liegen die Ohrmuscheln und das Gleichgewichtsorgan.
The cochlea and the vestibular organ are located inside the bone in the inner ear in both sides of the head.
ParaCrawl v7.1
Diese Art von Tinnitus kann durch strukturelle Probleme der Ohren (im äußeren, mittleren oder inneren Ohr) oder durch Probleme des Hörnervs in den Gehörgängen - die vom Innenohr zum Gehirn reichen - ausgelöst werden.
It can be caused by structural ear problems (in the outer, middle and inner ear) or by problems with the auditory nerve pathways leading from the inner ear to the brain.
ParaCrawl v7.1
Die Informationen, die für die Zusammenstellung solche notwendig sind "der innerlichen Karten", handeln durch die Augen, den Apparat des Gleichgewichtes im inneren Ohr und die Haut.
The information necessary for drawing up such "mental cards", arrives through eyes, the balance device in an internal ear and a skin.
ParaCrawl v7.1
Sie blicken nur mit den "äußeren Auge", nicht mit dem "inneren Auge", Sie hören mit dem "äußeren Ohr", ohne dem "inneren Ohr".
You see only with the "outer eye," not with the "inner eye'; you hear with the "outer ear," not with the "inner ear."
ParaCrawl v7.1

Related phrases

inneren konflikt inneren ohr am ohr ohre
inneren konflikte Ohrring ohr schmerzen inneren
inneren konflikts Ohr