Translation of "Innere anwendung" in English
Innere
Anwendung:
Einen
Tropfen
in
125
ml
Flüssigkeit
geben.
Food
additive
use:
Dilute
one
drop
in
125
ml
of
liquid.
CCAligned v1
Nichtinvasive
Methoden
umfassen
die
äußere
oder
auch
innere
Anwendung
bestimmter
Stoffe.
Non-invasive
methods
include
the
application
of
certain
substances
externally
or
also
their
internal
consumption.
ParaCrawl v7.1
Innere
Anwendung:
Progrediente(fortschreitende)
Systemerkrankungen,
z.B.
Tuberkulose,
Leukämie,
multiple
Sklerose.
In
use:
Progrediente
(progressive)
system
diseases,
tuberculosis,
Leukämie,
multiple
sclerosis.
ParaCrawl v7.1
Die
Mittel
sind
wie
für
äusserlich,
als
auch
für
die
innere
Anwendung
vorgestellt.
Means
are
presented
both
for
external,
and
for
internal
application.
ParaCrawl v7.1
Für
die
innere
Anwendung
eignen
sich
z.B.
Milchzucker,
Propylenglykol,
Ethanol,
Stärke,
Talk
und
Polyvinylpyrrolidon.
Examples
suitable
for
internal
use
are
lactose,
propylene
glycol,
ethanol,
starch,
talc
and
polyvinylpyrrolidone.
EuroPat v2
Die
äußerliche
Anwendung
als
Gelee
hilft
aufgrund
der
Hinzufügung
von
Mäusedorn
bei
müden
Beinen
und
die
innere
Anwendung
als
Kapseln
aufgrund
der
Rosskastanien
bei
schweren
Beinen.
The
Ruscus
in
this
gel
helps
when
applied
topically
to
support
tired
legs
and
the
Horse
Chestnut
capsules
provide
internal
support
for
tired
and
heavy
legs.
ParaCrawl v7.1
Eine
perorale,
also
innere
Anwendung
des
Bockshornkleesamens
in
einer
Darreichungsform
wie
beansprucht
ist
in
Dokument
(43)
nicht
offenbart.
Peroral,
ie
internal,
administration
of
fenugreek
seed
in
a
form
as
claimed
is
not
disclosed
in
document
(43).
ParaCrawl v7.1
Aber
als
Ergebnis
der
Mühen
erhält
man
einen
zuvor
nicht
gekannten
Einblick
in
die
innere
Mechanik
einer
Anwendung
–
und
eine
direkte
Verknüpfung
zur
Performance-Erfahrung
der
Anwender.
But
the
result
will
be
an
unprecedented
insight
into
the
inner
mechanics
of
one's
application
–
and
its
connection
to
the
performance
experiences
of
the
application
users.
ParaCrawl v7.1
Einnahmeempfehlung:
Innere
Anwendung:
3x
täglich
20
Tropfen
mit
Honig
oder
auf
Brot
einnehmen
(diese
Tagesdosis
entspricht
270
mg
Propolis).
Recommended
dosage:
Internal:
20
drops
3
times
a
day
with
water
or
bread
to
take
(this
daily
dose
270
mg
propolis).
ParaCrawl v7.1
Für
die
innere
Anwendung
eignen
sich
zum
Beispiel
Milchzucker,
Propylenglykol,
Ethanol,
Stärke,
Talk
und
Polyvinylpyrrolidon.
For
internal
administration,
for
example,
lactose,
propylene
glycol,
ethanol,
starch,
talc
and
polyvinylpyrrolidone
are
suitable.
EuroPat v2
Ist
es
wie
äusserlich,
als
auch
die
innere
Anwendung
des
Öls
der
Pampelmuse
je
nach
Ihren
Zielen
Möglich.
Perhaps
both
external,
and
internal
use
of
oil
of
grapefruit
depending
on
your
purposes.
ParaCrawl v7.1
Für
die
innere
Anwendung
können
sie
verdünnt
werden
in
einem
Zuckerwürfel,
in
einem
Teelöffel
Honig
oder
in
einer
Flasche
Wasser,
und
dann
im
Laufe
des
Tages
getrunken
werden
(die
Flasche
vor
dem
Trinken
schütteln,
um
das
ätherische
Öl
gleichmäßig
im
Wasser
zu
verteilen).
For
internal
use,
they
may
be
diluted
in
a
sugar
lump,
a
teaspoon
of
honey,
or
a
bottle
of
water
to
drink
throughout
the
day
(shake
the
bottle
vigorously
until
the
oil
has
dispersed
completely).
ParaCrawl v7.1
Der
Nahrungszusatz
«die
Flüssige
Marone»
wird
für
die
innere
Anwendung
vorbestimmt,
jedoch
ist
es
vor
dem
Gebrauch
den
konzentrierten
Bestand
sehr
wichtig,
in
der
Flüssigkeit
aufzulösen.
The
food
additive
"A
liquid
chestnut"
intends
for
internal
application,
however
before
the
use
it
is
very
important
to
dissolve
the
concentrated
structure
in
liquid.
ParaCrawl v7.1
Bekannt
ist
vor
allem
die
Karlsbader
Kur,
bei
der
der
wichtigste
Faktor
die
innere
Anwendung
der
wertvollen
Mineralquellen
in
Form
von
Trinkkuren
ist.
The
Karlovy
Vary
cure
is
best
known,
with
the
most
important
factor
being
the
internal
use
of
the
valuable
mineral
springs
in
the
form
of
drinking
cures.
ParaCrawl v7.1
Innere
Anwendung:
als
Adjuvans
für
Diabetes,
mit
ätherischen
Geranien
und
Rosmarin
Verbenon
Ölen
gemischt
(1
Teil
Zitronen-Eukalyptus
für
2
Teile
von
jedem
der
zwei
anderen
Öle),
in
Vereinbarung
mit
Ihrem
Therapeuten,
3
aufeinanderfolgende
Wochen
pro
Monat,
vor
den
Morgen-
und
Mittag-Mahlzeiten
2
Tropfen
der
Mischung
in
etwas
Olivenöl
einnehmen.
Internal
use:
as
adjuvant
for
diabetes,
mixed
with
the
essential
oils
of
geranium
and
Rosemary
Verbenone
(1
part
lemon
eucalyptus
for
2
parts
of
each
of
the
2
other
oils),
take,
with
the
agreement
of
your
therapist,
3
consecutive
weeks
per
month
2
drops
of
the
mixture
in
a
little
olive
oil
before
the
meals
of
morning
and
noon.
ParaCrawl v7.1
Die
Dermopharmazie
ist
ein
interdisziplinäres
Gebiet
der
Medizin
und
Pharmazie,
das
sich
mit
der
Vorbeugung
und
Behandlung
von
Hautkrankheiten
durch
äußere
oder
innere
Anwendung
von
Arzneimitteln,
Kosmetika
und
Nahrungsergänzungsmitteln
beschäftigt.
Dermopharmacy
is
an
interdisciplinary
field
of
medicine
and
pharmacy
dealing
with
the
prevention
and
treatment
of
skin
diseases
by
topical
and
internal
application
of
medicine,
cosmetics
and
food
supplements.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
inneren
Anwendung
werden
die
Präparationen
in
Einzeldosen
verabreicht.
For
internal
use,
the
preparations
are
administered
in
single
doses.
EuroPat v2
Antiallergika
zur
äußerlichen
und
inneren
Anwendung
werden
zur
Behandlung
verschrieben.
Antiallergic
drugs
for
external
and
internal
use
are
prescribed
for
treatment.
ParaCrawl v7.1
Solche
Präparate
sind
vorzugsweise
zur
inneren
Anwendung
vorgesehen.
Such
preparations
are
preferably
intended
for
internal
use.
EuroPat v2
Bei
der
inneren
Anwendung
werden
die
Präperationen
in
Einzeldosen
verabreicht.
In
the
case
of
internal
administration,
the
preparations
are
administered
in
individual
doses.
EuroPat v2
In
der
Naturmedizin
wird
Heilerde
bzw.
Löss
zur
innerlichen
und
äußerlichen
Anwendung
verwendet.
In
natural
medicine,
medicinal
clay
or
loess
is
used
for
both
internal
and
external
application.
EuroPat v2
Zur
innerlichen
Anwendung
kann
Heilerde
beispielsweise
in
Wasser
oder
Tee
eingerührt
eingenommen
werden.
For
internal
applications,
medicinal
clay
may
be
stirred
in
water
or
tea
and
ingested.
EuroPat v2
Seine
verschiedenen
Inhaltsstoffe
wirken
bei
äußerer
wie
innerliche
Anwendung
und
stärken
das
Immunsystem.
Various
ingredients
work
in
external
as
well
as
internal
use
and
strengthen
the
immune
system.
ParaCrawl v7.1
Hinweis
für
Mac-Nutzer/innen:
die
Anwendung
ist
nicht
für
Safari
optimiert.
Note
for
Mac
users:
the
application
is
not
optimized
for
Safari.
ParaCrawl v7.1
Selbst
nachdem
die
Anwendung
innen
gesendet
wird,
müssen
Sie
nicht
an
diesem
festlegen.
Even
after
the
application
is
sent
in,
you
do
not
have
to
commit
to
this.
ParaCrawl v7.1