Translation of "Inländische unternehmen" in English

Diesbezüglich wird die SPE also ebenso attraktiv sein wie vergleichbare inländische Unternehmen.
Accordingly, the SPE, as regards employee participation, will be no more and no less attractive than comparable national companies.
TildeMODEL v2018
Ausländische Gesellschaften, die Investitionsdienstleistungen anbieten, haben dieselben Rechte wie inländische Unternehmen.
Foreign companies providing investment services are granted the same rights as domestic firms.
TildeMODEL v2018
Beide Mitgliedstaaten besteuern Dividendenzahlungen an ausländische Unternehmen stärker als Dividendenzahlungen an inländische Unternehmen.
Both Member States tax dividends paid to foreign companies more heavily than dividends paid to domestic companies.
TildeMODEL v2018
5.Wachstum setzt Finanzinstitutionen voraus, die Darlehen an inländische Unternehmen vergeben.
5. Growth requires financial institutions that lend to domestic firms.
News-Commentary v14
An der Börse notierte inländische Unternehmen (1988)
Domestic enterprises quoted on the stock exchange — 1988 8.1.
EUbookshop v2
Ein Beispiel hierfür sind staatliche Darle­hen an Entwicklungsländer oder inländische Unternehmen.
An example of these are government loans to e.g. developing countries or domestic companies.
EUbookshop v2
Der Konsolidierungskreis umfasst neben der Muttergesellschaft 443 inländische und ausländische Unternehmen...
In addition to the parent company, the consolidated financial statements include 443 domestic and foreign companies...
CCAligned v1
Die Holding "Shvabe" vereint wichtige inländische Unternehmen der optoelektronischen Industrie.
The holding company Shvabe brings together key enterprises in Russia's optoelectronics industry.
ParaCrawl v7.1
Unsere Mandanten sind inländische Unternehmen, mittelständische Unternehmen, Start-Up Unternehmen und Privatpersonen.
Our clients include local businesses, large multinational companies, medium-sized businesses, start-up businesses and individuals.
CCAligned v1
Mehr als 100 ausländische und inländische Unternehmen haben von unseren Dienstleistungen profitieren.
More than 100 foreign and domestic companies have used our services.
CCAligned v1
Für sie würden dann viel weitreichendere Entschädigungszusagen als für inländische Unternehmen gelten.
They would benefit from far more far-reaching indemnification guarantees than national companies.
ParaCrawl v7.1
Die Holding Shvabe vereint wichtige inländische Unternehmen der optisch-elektronischen Industrie.
The holding company Shvabe brings together the main enterprises of the Russian optical-electronics industry.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kunden sind große und mittlere inländische und ausländische Unternehmen sowie staatliche Stellen.
Our clients are large and medium-sized domestic and foreign companies, as well as government bodies.
ParaCrawl v7.1
Causing inländische Unternehmen ist noch nicht erschienen international bekannte Marken.
Causing domestic enterprises has not yet appeared internationally renowned brands.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz dazu unterstützt inländische Unternehmen aufgrund der starken Inlandsnachfrage Genesung schneller.
In contrast, domestic enterprises due to strong domestic demand supported recovery faster.
ParaCrawl v7.1
Inländische Unternehmen weisen oft auf ein Paket Name dieser Pflanzenart.
Domestic firms often point to a package name of this plant species.
ParaCrawl v7.1
Die Holding „Shvabe“ vereint wichtige inländische Unternehmen der optoelektronischen Industrie.
The holding company Shvabe brings together key enterprises in Russia’s optoelectronics industry.
ParaCrawl v7.1
Produkte werden an inländische Unternehmen verkauft.
Products are sold to domestic enterprises.
ParaCrawl v7.1
Die Holding “Shvabe” vereint wichtige inländische Unternehmen der optoelektronischen Industrie.
The Shvabe Holding consists of major enterprises in the electrooptical industry.
ParaCrawl v7.1
Inlandsdividendenzahlungen sind Dividenden, die von inländischen Unternehmen an andere inländische Unternehmen gezahlt werden.
Domestic dividends are dividends paid by domestic companies to other domestic companies.
TildeMODEL v2018
In Deutschland werden Dividendenzahlungen an ausländische Unternehmen höher besteuert als solche an inländische Unternehmen.
Germany taxes dividends paid to foreign companies more heavily than dividends paid to domestic companies.
TildeMODEL v2018
Inländische Unternehmen: Vereinnahmte Dividenden sind bei einer Mindestbeteiligung von 10 % zu 95 % freigestellt.
Nonresident companies: idem, except for dividends from holdings in a foreign financial company subject to a substantially lower tax burden than compared to Denmark, unless it has been subject to mandatory group taxation (CFC ? controlled foreign corporation ? taxation).
EUbookshop v2
Auch der deutsche Staat unterstützt inländische Unternehmen bei Mega-Projekten im Ausland, indem er Exportkreditgarantien vergibt.
Also the German State is assisting domestic companies with mega projects abroad by granting Export Credit Guarantees.
ParaCrawl v7.1
Unsere Dienstleistungen werden unter anderem an folgende Institutionen und inländische und internationale Unternehmen angeboten:
Our services are rendered to the following national and international organizations and companies:
ParaCrawl v7.1
Das Gesetz gilt für inländische und ausländische Unternehmen, deren Wertpapiere an US-Börsen gehandelt werden.
The law applies to all domestic and foreign companies whose securities are traded on US stock exchanges.
CCAligned v1

Related phrases

externes unternehmen inländische unternehmen ansässigen unternehmen dritte unternehmen
it unternehmen was unternehmen in unternehmen deutsche unternehmen
inländisch Unternehmen