Translation of "Inländische bank" in English
Die
betriebliche
Struktur
der
Bank
beruht
auf
drei
Schwerpunkten:
der
Domestic
Core
Bank
(inländische
Kernbank),
AIB
UK
(für
das
Geschäft
im
Vereinigten
Königreich
(Großbritannien
und
Nordirland))
und
der
2012
gegründeten
Financial
Solutions
Group.
On
28
September
2012,
the
Irish
authorities
submitted
a
restructuring
plan
for
the
Bank
covering
the
period
2012
to
2015.
DGT v2019
Die
Finanzierungsmittel
werden
über
die
staatliche
Bank
of
Maldives,
die
einzige
inländische
Bank
auf
den
Malediven,
geleitet
werden.
The
funds
will
be
channeled
through
the
Bank
of
Maldives,
a
state-owned
bank
and
the
only
operating
national
bank.
TildeMODEL v2018
Um
die
Liquidität
jederzeit
sicherstellen
zu
können,
sollte
sich
deshalb
jede
eigenständige
inländische
Bank
an
das
Franken-Repo-System
anschließen.
In
order
to
secure
liquidity
at
all
times,
every
autonomous
domestic
bank
ought
to
affiliate
itself
with
the
Swiss
franc
repo
system.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
zeitgemässes
Liquiditätsmanagement
sicher
zu
stellen,
sollte
sich
deshalb
jede
eigenständige
inländische
Bank
an
das
Franken
Repo-System
anschließen.
In
order
to
ensure
a
modern
liquidity
management,
every
autonomous
domestic
bank
ought
to
affiliate
itself
with
the
Swiss
franc
repo
system.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Großteil
des
Kreditportfolios
der
Bank
inländische
Kunden
umfasst,
ist
die
zukünftige
Performance
auch
von
der
Entwicklung
der
österreichischen
Wirtschaft
abhängig,
die
derzeit
vorsichtig
positiv
eingeschätzt
wird.
As
the
majority
of
the
Bank's
loan
portfolio
is
composed
of
domestic
customers,
BAWAG
P.S.K.'s
performance
is
partly
dependent
on
the
development
of
the
Austrian
economy,
and
the
current
economic
forecasts
are
cautiously
optimistic.
ParaCrawl v7.1
Japan
konnte
diese
Haushaltssituation
nur
deshalb
beibehalten,
weil
93%
der
Schulden
im
Inland
liegen
(die
Bank
von
Japan
kauft
momentan
etwa
ein
Drittel
der
jährlich
ausgegebenen
Anleihen
auf).
The
only
reason
that
Japan
has
been
able
to
sustain
its
fiscal
position
is
that
93%
of
its
debt
is
domestically
held
(with
the
Bank
of
Japan
now
buying
close
to
one-third
of
the
JGBs
issued
each
year).
News-Commentary v14
Die
Bank
ist
heute
neben
der
Bank
of
Ireland
(BoI)
und
Permanent
TSB
(PTSB)
eine
der
drei
großen
inländischen
Banken
in
Irland.
In
Northern
Ireland,
AIB
UK
operates
under
the
trading
name
First
Trust
Bank
(‘FTB’)
and
through
32
branches.
DGT v2019