Translation of "Inklusive bildung" in English

Inklusive Bildung ist der Schlüssel zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung.
Inclusive education is the key to combating social exclusion.
TildeMODEL v2018
Inklusive Bildung ist kein Luxus, sondern eine grundlegende Notwendigkeit.
Inclusive education is not an optional extra; it is a basic necessity.
TildeMODEL v2018
Die inklusive Bildung in allen Altersstufen ist allerdings ein Menschenrecht!
The inclusive education in all age levels is a human right!
ParaCrawl v7.1
Simone Weininger ist derzeit im Forschungsvorhaben Inklusive Bildung tätig.
Simone Weininger is currently working in the Research Project Inclusive Education.
ParaCrawl v7.1
Inklusive Bildung ist ein zentrales Anliegen der UNESCO.
Inclusive education is a central concern of UNESCO.
ParaCrawl v7.1
Barrierefreie Stadtgestaltung und inklusive Bildung sind dabei die Hauptthemen.
The main emphasis is on barrier-free urban design and inclusive education.
ParaCrawl v7.1
Inklusive Bildung, Ausbildung oder Beschäftigung bedeutet,
Inclusive education, training or employment means that people withintellectual disabilities
ParaCrawl v7.1
Übergewicht kann zu zahlreichen Gesundheitsproblemen beitragen, inklusive der Bildung von Blutgerinnseln.
Being overweight can contribute to numerous health issues, including the formation of a blood clot.
ParaCrawl v7.1
Emil Spieler arbeitet als freier Gutachter für das Forschungsvorhaben Inklusive Bildung.
Emil Spieler is working as an external consultant for the Research Project Inclusive Education.
ParaCrawl v7.1
Fokus ihrer Arbeit ist dabei der Themenbereich Inklusive Bildung und Flucht.
The focus of her work is on the topic of inclusive education and forced displacement.
ParaCrawl v7.1
Die inklusive Bildung kann bei der Bekämpfung von Ungleichheiten einen wesentlichen Beitrag leisten und Ausgrenzung vorbeugen.
Inclusive education can make a major contribution in tackling inequalities and preventing marginalization.
TildeMODEL v2018
Fokus ihrer Arbeit ist der Themenbereich Inklusive Bildung und Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT).
In her work, she focuses on the subject area inclusive education and information and communication technologies (ICT).
ParaCrawl v7.1
Inklusive Bildung bedeutet, dass alle Menschen gleichberechtigt und ihren Lernbedürfnissen entsprechend an Bildung teilhaben können.
Inclusive education is about ensuring that all people have the same right to an education and can enjoy an education that meets their learning needs.
ParaCrawl v7.1
Gerade im Kontext von Flucht und Migration kann inklusive Bildung eine entscheidende Rolle spielen.
Inclusive education has a particularly vital role to play in the context of migration and displacement.
ParaCrawl v7.1
Fokus ihrer Arbeit ist der Themenbereich Inklusive Bildung im Kontext von Flucht und Migration.
The focus of her work is the subject area inclusive education in the context of refugees and migration.
ParaCrawl v7.1
Es befasst sich mit Minderheiten / inklusive Bildung und der Rolle sozialer Benachteiligung im Bildungsprozess.
She deals with minority/inclusive education and the role of social disadvantage in the educational process.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel für inklusive Bildung unter den Zielen für nachhaltige Entwicklung sei auf die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen zugeschnitten.
The inclusive education goal under the Sustainable Development Goals catered for the needs of people with disabilities.
TildeMODEL v2018
Die Fortbildungsangebote, die Lehrern helfen könnten, diese Problematik zu handhaben, sind unzureichend, und nur ein geringer Anteil der Lehrer nimmt an Fortbildungen teil, die die Unterrichtung gemischter Schülergruppen und inklusive Bildung zum Gegenstand haben.
Training opportunities for teachers to help them deal with this issue are underdeveloped, with a low proportion of teachers taking part in professional development activities related to teaching mixed groups and inclusive education.
TildeMODEL v2018
Die inklusive Bildung hat zum Ziel, Antworten auf die verschiedenen Lernbedürfnisse der sozialen Gruppen zu geben und kann über formale und nichtformale Kanäle vermittelt werden.
Inclusive education is concerned with providing appropriate responses to the broad spectrum of the learning needs of social groups and can be dispensed through formal and non-formal educational settings.
TildeMODEL v2018
Im Einklang mit dem Grundsatz „Leaving no one behind (LNOB)“ (niemand soll zurückgelassen werden) muss in gute und inklusive Bildung sowie in hochwertige, erschwingliche und integrierte Dienste zur Unterstützung schutzbedürftiger Menschen investiert werden.
In order to "leave no one behind", it is necessary to invest in qualitative and inclusive education, and in high-quality, affordable and integrated services to support individuals in need.
TildeMODEL v2018
Inklusive Bildung ist aber auch aus wirtschaftspolitischen Gründen erforderlich, weil sie angesichts der neuen wirtschaftlichen Herausforderungen und der neuen Anforderungen des Arbeitsmarktes zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit beiträgt" so Berichterstatterin Sanchez Miguel.
Inclusive education is also necessary for economic reasons, because it helps to increase competitiveness in the face of new economic challenges and new labour market demands" said rapporteur Sanchez Miguel.
TildeMODEL v2018
Inklusive Bildung kann in zahlreichen formalen und nichtformalen Zusammenhängen, in Familien und im Gemeinwesen erfolgen, ohne dass die gesamte Last den Schulen aufgebürdet wird.
Inclusive education can take place in a number of settings, formal and non-formal, within families, in the community, so that burden does not fall exclusively on schools.
TildeMODEL v2018
Dänemark hat sich 2015 zum Ziel gesetzt, 96 % der Lernenden an staatlichen Schulen im Regelunterricht zu unterrichten, und ein Zentrum für inklusive Bildung und Sonderpädagogik eingerichtet.
Denmark set a target of 96% of students of public schools in mainstream education in 2015 and established the Centre for Inclusive Education and Special Needs Education.
TildeMODEL v2018
Eine auf Inklusion ausgerichtete Reform der allgemeinen Politik ist von zentraler Bedeutung, da sich die in den länderspezifischen Empfehlungen aufgezeigten Prioritäten wie inklusive Bildung nicht allein durch gezielte Maßnahmen erreichen lassen.
Inclusive reform of mainstream policies is crucial, since priorities highlighted by the country-specific recommendations, such as inclusive education cannot be reached by targeted actions alone.
TildeMODEL v2018
Es müssen wirksame Maßnahmen ergriffen werden, um allen Lernenden inklusive Bildung bzw. Berufsbildung anzubieten, wobei das Augenmerk insbesondere auf Menschen aus benachteiligten Verhältnissen und mit besonderen Bedürfnissen, Migranten und Personen mit Migrationshintergrund sowie Roma gerichtet werden sollte.
Effective action for inclusive education and training for all learners is needed, focusing on those with disadvantaged backgrounds, special needs, migrants or with a migrant background and Roma.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten werden dementsprechend aufgefordert, sich stärker für inklusive Bildung einzusetzen und Barrieren abzubauen, die benachteiligte Gruppen daran hindern, in Schule, Ausbildung und Beruf erfolgreich zu sein.
The report calls on Member States to work harder to develop inclusive education systems and to remove the barriers faced by vulnerable groups when it comes to participation and success in education, training and employment.
TildeMODEL v2018
Zwar kann die Aufnahme Lernender mit sehr schweren Beeinträchtigungen in Regelschulen schwierig sein, so dass ein gesonderter Unterricht unter Umständen die bessere Lösung für die Betroffenen ist, doch gibt es immer mehr Hinweise darauf, dass viele Lernende mit Behinderungen und/oder sonderpädagogischem Bedarf durchaus in Regelschulen integriert werden können und dass gute inklusive Bildung eine gute Bildung für alle Lernenden ist.
While learners with profound impairments may be difficult to include in mainstream learning environments or may be better served in separate settings, there is growing evidence that a very large number of learners with disabilities/special educational needs can be integrated into mainstream education and that quality inclusive education is good education for all learners;
TildeMODEL v2018
Wie die Berichterstatterin verdeutlicht, ist eine inklusive Bildung aus dreierlei Hinsicht zu empfehlen, nämlich aus bildungspolitischen, sozialpolitischen und wirtschaftspolitischen Gründen.
She stated that there were three reasons to opt for education for inclusion: educational, social and economic.
TildeMODEL v2018
Auf der ersten Sitzung des Verwaltungsausschusses werden spezifische Zeitpläne erstellt und die Aufgabenverteilung (inklusive Bildung von Arbeitsgruppen zum Studium spezifischer Themen) durchgeführt.
The specific time schedule and lists of tasks (including the definition and creation of working groups for studying specific topics) will be established at the first meeting of the Management Committee.
EUbookshop v2
Schulpartnerschaften können auch auf die Zusammenarbeit mit Einrichtungen außerhalb der Schule ausgerichtet sein, auf die Verbindung zwischen Ihrer Schule und der Arbeitswelt, auf schulisches Qualitätsmanagement, oder auf Themen wie Migration, Chancengleichheit und inklusive Bildung.
School partnerships can also focus on cooperation with support structures outside the school, the links between your school and the world of work, quality management in schools, or topics such as migration, equal opportunities and inclusive education.
EUbookshop v2

Related phrases

frühstück inklusive Bildung guten bildung inklusive
inklusive bildung schlechte bildung all inklusive betriebliche Bildung
gute bildung naturwissenschaftliche Bildung