Translation of "Inhaltliche zusammenhänge" in English
Damit
beschrieb
Warburg
die
Überführung
von
Geschichte
in
neue
inhaltliche
Zusammenhänge.
With
this
Warburg
was
referring
to
the
transfer
of
history
to
new
contexts
of
content.
ParaCrawl v7.1
Farben,
Formen
und
inhaltliche
Zusammenhänge
erscheinen
in
einem
bisher
ungesehenen
Licht.
Colours,
shapes
and
content
relationships
appear
in
a
previously
unseen
light.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
sie
auch
inhaltliche
Zusammenhänge
zwischen
den
archäologischen
Sammlungen
herstellen.
It
will
also
place
the
contents
of
the
archaeological
collections
in
relationship
to
each
other.
ParaCrawl v7.1
Inhaltliche
Zusammenhänge
werden
neu
zusammengefügt,
um
die
Vorstellung
linearer
Zeit-
und
Erzählverläufe
zu
unterlaufen.
Interrelated
contents
are
brought
together
in
new
ways
to
undermine
the
idea
of
linear
progressions
of
time
and
narrative.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
der
Ausstellung
richtet
sich
auf
Arbeiten,
die
zwar
auf
christliche
Symbole
oder
Themenfelder
Bezug
nehmen,
diese
jedoch
kritisch
reflektieren,
transformieren
und
in
neue
inhaltliche
wie
ästhetische
Zusammenhänge
überführen.
The
focus
is
on
works
that
to
be
sure
reference
Christian
symbols
or
thematic
fields,
but
at
the
same
time
reflect
upon
and
transform
them
critically
while
transferring
them
to
new
contexts,
both
in
terms
of
content
and
visual
aesthetics.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
inhaltliche
Zusammenhänge
und
auch
der
zeitliche
Verlauf
der
Recherche
sowohl
über
die
Anordnung
der
einzelne
Webseiten
repräsentierenden
Bilder
als
auch
durch
die
akustische
Ebene
widergespiegelt.
Here,
the
relationship
of
content,
as
well
as
the
temporal
course
of
research
is
mirrored
by
the
arrangement
of
the
representing
images
on
the
single
websites,
as
well
as
through
the
acoustic
levels.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
nicht
nur
methodische
und
inhaltliche
Begriffe
sowie
Zusammenhänge
praxisnah
vermittelt,
sondern
auch
die
Gründerqualifikationen
der
Schüler
gefördert.
The
students
are
thus
not
only
taught
methodological
and
practical
concepts
and
relationships
in
a
practical
manner,
but
also
acquire
a
stronger
entrepreneurial
spirit.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
richtet
sich
auf
Arbeiten,
die
zwar
auf
christliche
Symbole
oder
Themenfelder
Bezug
nehmen,
diese
jedoch
kritisch
reflektieren,
transformieren
und
in
neue
inhaltliche
wie
ästhetische
Zusammenhänge
überführen.
It
focuses
on
works
of
art
that
refer
to
Christian
symbols
or
themes,
but
critically
reflect
upon
them,
transforming
them
and
transferring
them
to
new
substance-related
or
aesthetic
contexts.
ParaCrawl v7.1
Mittels
einer
Sprachanalyse
können
nämlich
Inhalte
und
Zusammenhänge
eines
zugrundeliegenden
Textes
herausgefiltert
werden.
The
reason
is
that
voice
analysis
can
be
used
to
filter
out
content
and
relationships
of
an
underlying
text.
EuroPat v2
Verknüpfung
von
Inhalte
untereinander,
um
Zusammenhänge
herzustellen.
Link
content
together
to
create
relationships.
CCAligned v1
Selbstverständlich
geht
es
um
Inhalte
und
Zusammenhänge.
Of
course
it
comes
to
content
and
context.
ParaCrawl v7.1