Translation of "Inhaltliche perspektive" in English
Politische
Sprengkraft
und
eine
wirkungsvolle
Stärkung
von
Arbeitnehmerpositionen
entstehen
dann,
wenn
beide
Seiten
zusammen
kommen:
wenn
Widerstand
und
Mobilisierung
eine
inhaltliche
Perspektive
erhalten
und
wenn
alternative
Produkt-
und
Produktionskonzepte
nicht
nur
das
Argument
der
„ökonomischen
Vernunft“
für
sich,
sondern
auch
eine
kampfbereite
Belegschaft
und
eine
aufmerksame
Öffentlichkeit
hinter
sich
haben.
Political
explosive
force
and
an
effective
strengthening
of
workers’
positions
arise
when
both
sides
come
together:
if
resistance
and
mobilisation
have
a
content
perspective
and
if
alternative
product
and
production
proposals
are
backed
up
not
only
by
the
argument
of
‘economic
sense’
in
itself,
but
also
by
a
workforce
that
is
ready
to
fight
and
by
public
awareness.
ParaCrawl v7.1
Wie
sich
nun
–
und
das
gilt
für
alle
Netzwerke
–
dieser
tolle
Gesamtmobilisierungserfolg
in
eine
kontinuierlichere
inhaltliche
wie
praktische
Perspektive
übersetzen
ließe,
bleibt
jedenfalls
ein
Rätsel.
Anyways,
it
remains
a
puzzle
–
and
this
is
true
for
all
networks
–
how
this
great
success
in
mobilization
can
be
transmitted
to
a
continuous
perspective
in
theory
and
practice.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
erhielt
die
Zusammenarbeit
inhaltlich
eine
neue
Perspektive.
At
the
same
time,
the
cooperation
has
taken
on
a
new
perspective.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
unklaren
inhaltlichen
Perspektive
vor
Augen
ist
für
viele
das
Gehalt
ein
der
entscheidende
Faktor.
With
an
unclear
content
perspective
in
mind,
for
many,
the
salary
is
a
decisive
factor.
ParaCrawl v7.1
Nachmittags
und
abends
leitet
der
Künstler
vor
einem
wechselnden
Hintergrund
eine
Spielshow
an,
die
Angst,
Erheiterung
und
Durcheinander
geschickt
ausnutzt
und
unvermittelte
Wechsel
in
Inhalt,
Kontext
und
Perspektive
wie
auch
bei
der
Beleuchtung
und
im
Maßstab
aufweist.
In
the
afternoons
and
evenings,
a
changing
set
hosts
a
game
show
conducted
by
the
artist,
which
plays
on
fear,
exhilaration,
and
dislocation,
and
presents
abrupt
changes
in
content,
context,
and
perspective,
as
well
as
light
and
scale.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
es
jedoch
vermeiden,
diese
Aussage
nur
im
Sinne
der
Repräsentation
politischer
Inhalte
in
kritischer
Perspektive
zu
verstehen
(zum
Beispiel
die
spektakuläre
Kritik
am
Medienspektakel
oder
die
Repräsentation
von
nicht
repräsentierbarer
Gewalt
und
Schmerz),
weil
die
Logik
der
Repräsentation
die
inhärente
Logik
der
Politik
der
Herrschaft
ist.
We
should
avoid
though
understanding
this
statement
only
in
the
sense
of
representing
in
critical
perspective
political
matter
(for
instance,
the
spectacular
critique
of
media
spectacularity
or
the
representation
of
irrepresentable
violence
and
pain),
because
the
logic
of
representation
is
the
inherent
logic
of
the
politics
of
sovereignty.
ParaCrawl v7.1