Translation of "Inhaltliche grundlage" in English

The final version became the basis for the founding of the DHM.

It is the substantial basis for the certification of project management staff.

This content provides the technical and content basis for your reporting.

The DTZ course content is based on the core curriculum for integration courses developed by the Goethe-Institut.

The content of the proposals was put together following 20 working documents which were widely circulated to all the major stakeholders.

The content for the videos was jointly developed by young people, scientists, and YouTubers in several workshops.

It still represents the basis for the contents of the majority of franchise agreements in Europe.

Such principles should also provide the substantive basis for a binding social protection floor and for the action and governance of the EU institutions themselves.

Such principles should also provide the substantive basis for a binding social protection floor and for the action and governance24 of the EU institutions themselves, especially in relation to crisis management, fiscal control and economic governance.

Such principles should also provide the substantive basis for a binding social protection floor and for the action and governance25 of the EU institutions themselves, especially in relation to crisis management, fiscal control and economic governance.

With a view to the federal election in 2013 (and apparently on the subject of a red-red-green coalition), she said that there is no substantive basis for a government participation because of the support of foreign operations of the Bundeswehr and the approval of Angela Merkel's EU austerity.

These regulations and procedures which are applicable throughout the whole of the Federal Republic, provide the basis for a good training.

These reports, earlier reports drawn up for Cedefop, and further telephone, literature and Internet research have provided the content on which this synthesis report is based.

The basis of GEO's work is laid down in multi-annual Work Programmes, which are approved by plenary, strategically guided by the Executive Committee and managed by the Programme Board.

Thus, in the militant investigation, participants formulated documents, protocols and positions that were to be the foundation for changes in their activities and institutionality.

The so-called «veranda house» serves as the substantive basis for the two new buildings conceived as single-storey garden pavilions with generous covered outside spaces.

The European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) constitutes the financial and conceptual basis of rural development policy in Europe.

The basis for the content of the work are the "Four Servant Songs" from the Book of Isaiah in the Old Testament.

In 2013, the Biotechnology steering committee adopted the white paper 'Biodiversity and health – from biodiscovery to biomedical innovation 2013-2020' as a substantive basis for further cooperation.

In 2013, the Biotechnology steering committee adopted the white paper 'Biodiversity and health – from biodiscovery to biomedical innovation 2013-2020' as a substantive basis for further cooperation.

The Limbic® Modell uses the latest findings from contemporary neurological research and delivers the content basis for the new communications and advertising strategy.

The partners prepared synthesis reports on the main features and framework conditions of dual education and training in their country as the basic content of the toolbox.

In the first two semesters, the modules "teaching," "assessing and promoting" and "educating" form the basis for the twelve-week school practice, which takes place in the third semester.

In substantive terms, the conference will be based on reports from the Secretary-General and UN organisations as well as on the recently published recommendations of the so-called Stiglitz Commission, which was appointed in 2008 by the President of the UN General Assembly.