Translation of "Inhaltlich zutreffend" in English
Ich
meinerseits
halte
allerdings
dafür,
dass
dies
weder
verfahrenstechnisch
noch
inhaltlich
zutreffend
ist.
Personally,
I
think
that
this
is
not
true
in
terms
of
procedure
and
certainly
not
in
terms
of
substance.
Europarl v8
In
den
Rechnungsabschlüssen
mag
dies
zwar
alles
korrekt
belegt
sein,
ist
aber
inhaltlich
nicht
zutreffend.
In
terms
of
inspection,
this
is
all
undoubtedly
neatly
justified
in
accounts,
but
is
incorrect
in
terms
of
content.
Europarl v8
Weder
die
Rating-Agenturen
noch
fundinfo
übernehmen
jegliche
Gewähr
dafür,
dass
die
auf
der
fundinfo-Website
veröffentlichten
Ratings
aktuell,
inhaltlich
zutreffend
oder
vollständig
sind.
Neither
the
rating
agencies
nor
fundinfo
warrant
that
the
fund
ratings
published
on
fundinfo.com
are
up
to
date,
correct
or
complete.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Plattformen
der
ETH-Bibliothek
kommen
im
Wesentlichen
die
untenstehenden
rechtlichen
Hinweise
–
Haftungsausschluss
und/oder
Social
Media,
sofern
inhaltlich
zutreffend
–
zur
Anwendung.
For
ETH
Library's
platforms,
the
legal
notices
below
–
disclaimer
and/or
social
media,
if
content-wise
correct
–
essentially
are
in
use.
ParaCrawl v7.1
Dies
umfasst
den
Hauptinhalt
und
kumulierte
Inhalte
(soweit
zutreffend).
This
includes
the
main
content
and
aggregate
content
where
applicable.
getReviews()
ParaCrawl v7.1
Das
Markup
umfasst
den
Hauptinhalt
und
kumulierte
Inhalte
(soweit
zutreffend).
The
markup
includes
the
main
content
and
aggregate
content,
where
applicable.
ParaCrawl v7.1
Dies
geht
aus
einem
von
der
spanischen
Tageszeitung
El
País
veröffentlichten
Geheimpapier
hervor,
dessen
Inhalt
sich
als
zutreffend
erwiesen
hat.
This
emerged
from
a
secret
document
published
by
El
País
that
turned
out
to
be
true.
Europarl v8
Wir
können
nicht
die
Richtigkeit
der
auf
Kenhub
zur
Verfügung
gestellten
Lehrinhalte
gewährleisten,
aber
wir
arbeiten
in
jedem
Bereich
eng
mit
Experten
zusammen,
um
sicherzustellen,
dass
Du
aktuelle
und
zutreffende
Inhalte
bekommst.
We
can
neither
guarantee
the
validity
nor
the
accuracy
of
educational
content
provided
on
Kenhub,
but
we
work
closely
together
with
experts
in
every
field
to
make
sure
you
get
the
most
accurate
content.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
ebenfalls
eine
Breite
von
individuellen
Beratungen
an,
wie
zum
Beispiel
das
Verbessern
eines
Dokumentes
oder
das
Korrigieren
einer
wichtigen
Präsentation
zusammen
mit
Ihnen,
sodass
Sie
zufrieden
mit
dem
Inhalt
und
den
zutreffenden
Bezeichnungen
sind
.
We
also
offer
a
range
of
'one
off'
consultation
services
such
as
proof
reading
a
document
or
going
over
an
important
presentation
with
you
so
that
you
are
satisfied
with
the
contents
and
correct
use
of
English.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gewähr
dafür,
dass
die
Inhalte
der
Webseiten
zutreffend,
korrekt,
genau
und
zuverlässig
sind,
wird
gleichfalls
nicht
übernommen.
Any
warranty
for
the
content
of
these
websites
being
accurate,
correct,
specific
and
reliable
shall
thus
also
not
be
accepted.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Benutzer
urheberrechtlich
geschützte
oder
anderweitig
geschützte
Inhalte
auf
seiner
Webseite
verwendet
oder
veröffentlicht,
ist
er
verpflichtet,
alle
Inhalte
vor
der
Veröffentlichung
zu
überprüfen
sowie
die
Quellen
dieser
Inhalte
und,
wo
zutreffend,
die
dazugehörigen
Nutzungsbedingungen
des
entsprechenden
Anbieters
(regelmäßig)
zu
kontrollieren
und
sicherzustellen,
dass
erforderliche
Nutzungsrechte
bestehen
und
die
relevanten
und
aktuellen
Urheberrechtsinformationen
auf
seiner
Webseite
bereitgestellt
werden.
If
the
User
uses
or
publishes
copyrighted
or
otherwise
protected
content
on
their
website,
they
are
required
to
(regularly)
review
all
content
as
well
as
the
source
thereof,
prior
to
publication
and
where
applicable,
the
related
terms
of
service
of
the
relevant
provider
and
to
ensure
that
the
necessary
rights
of
use
exist
and
the
relevant
and
up-to-date
copyright
information
is
provided
on
their
website.
ParaCrawl v7.1
Account:
Ein
Account
ist
der
nach
der
Registrierung
durch
den
Partner
gemäß
dessen
vollständiger
und
inhaltlich
zutreffender
Angabe
der
Registrierungsdaten
rechtmäßig
erlangte
Zugang
zur
Plattform
des
Anbieters.
Account:
An
account
is
the
legal
access,
which
is
attained
by
the
partner
according
to
his
complete
and
accurate
provision
of
the
registration
data,
to
the
provider's
platform
after
the
registration.
ParaCrawl v7.1
Die
Messe
Frankfurt
gewährleistet
insbesondere
nicht,
dass
diese
Inhalte
zutreffend
sind,
einen
bestimmten
Zweck
erfüllen
oder
einem
solchen
Zweck
dienen
können.
In
particular,
Messe
Frankfurt
shall
not
guarantee
that
this
content
is
applicable,
fulfills
a
specific
purpose
or
could
be
used
for
said
purpose.
ParaCrawl v7.1