Translation of "Inhalt der präsentation" in English
Ich
möchte
den
Inhalt
der
Präsentation
zusammenfassen
und
eine
Schlussfolgerung
ziehen.
I
want
to
summarize
the
content
of
the
presentation
and
draw
a
conclusion.
Tatoeba v2021-03-10
Aus
der
Summe
dieser
Antworten
ergibt
sich
schließlich
der
Inhalt
Ihrer
Präsentation!
The
sum
of
these
answers
finally
results
in
the
content
of
your
presentation!
CCAligned v1
Inhalt
und
Art
der
Präsentation
kann
zur
Benotung
mit
herangezogen
werden.
Contents
and
way
of
presentation
can
be
taken
into
consideration
for
marking.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
der
Präsentation
orientierte
sich
zunächst
an
den
gedruckten
Publikationen
der
Gesellschaft.
The
primary
content
was
taken
from
previously
printed
material
of
the
society.
ParaCrawl v7.1
Du
darfst
aber
nicht
zum
Inhalt
der
Präsentation
sprechen.
The
wind
is
coming
from
the
north.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Inhalt
der
Präsentation
ist
die
einreichende
Person
verantwortlich.
The
person
turning
in
the
presentation
is
responsible
for
its
content.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
aus
dem
Inhalt
der
Präsentation
eine
Kategorie
aus.
Choose
one
of
the
categories
to
start
the
video.
ParaCrawl v7.1
Inhalt
und
Stil
der
Präsentation
geraten
in
diesem
Film
zum
ironischen,
sarkastischen
und
beunruhigenden
Profil
eines
Landes,
das
ununterbrochen
Krieg
führt.
The
content
and
style
of
how
these
are
presented
creates
an
ironic,
sarcastic
and
troubling
profile
of
a
country
that
is
forever
at
war.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitglieder
dürfen
Werbung
betreiben
oder
durch
eine
direkte
Kontaktaufnahme
Personen
oder
Organisationen
über
ihre
Fähigkeiten
und
Verfügbarkeit
informieren,
vorausgesetzt,
der
Inhalt
ihrer
Präsentation
ist
faktisch,
sachlich
und
nicht
irreführend
und
fügt
dem
Ansehen
des
Berufs
keinen
Schaden
zu.
Members
may
advertise
their
skills
and
availability
in
the
media
or
by
directly
approaching
individuals
and/or
organisations,
provided
the
presentation
is
factual,
to
the
point
and
not
misleading,
and
does
not
detract
from
the
image
of
the
profession.
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidung
wird
nach
dem
Grad
der
Ähnlichkeit
der
beiden
Kurse
sowohl
in
Inhalt
und
Umfang
der
Präsentation
basiert
in
der
Regel.
The
decision
is
typically
based
on
the
degree
of
similarity
of
the
two
courses
both
in
content
and
level
of
presentation.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
einer
Präsentation
lässt
sich
modifizieren
und
genau
anpassen,
indem
von
Kunden
bereitgestellte
Daten
genutzt
und
durch
die
Anwendung
zusammengefasst
werden.
The
content
of
the
presentation
can
be
modified
and
specified
by
using
the
data
put
in
by
the
clients
and
aggregated
by
the
app.
ParaCrawl v7.1
Die
Fallpräsentationen
sind
Prüfungsleistungen
und
werden
von
den
ärztlichen
TutorInnen
bezüglich
Struktur
und
Inhalt
der
Präsentation,
Moderation
der
Gruppendiskussion
sowie
der
erfolgten
Reflexion
zum
Lernzuwachs
und
zum
Patientenmanagement
bewertet.
The
case
presentations
are
considered
as
assessments
and
are
rated
by
the
medical
tutors
in
regard
of
the
structure
and
content
of
the
presentation,
facilitation
of
the
group
discussion
and
the
reflexions
made
on
the
individual
learning
progress
and
patient
management.
ParaCrawl v7.1
Von
diesem
Moment
Folienlayout
(Schlitten)
ist
fertig
und
Sie
können
den
Inhalt
der
Präsentation
zu
tun.
From
this
moment
slide
layout
(slide)
is
ready
and
you
can
do
the
content
of
the
presentation.
ParaCrawl v7.1
Inhalt
der
Präsentation
sind
die
während
der
Veranstaltung
erarbeiteten
Ergebnisse
der
"Business
Model
Innovation"
(anhand
eines
ausgewählten
Praxisbeispiels,
z.B.
des
eigenen
Unternehmens)
sowie
die
Lessons
Learned
(mit
Bezug
auf
BMI,
Teamarbeit)
Content
of
the
presentation
is
the
result
of
the
"Business
Model
Innovation"
(based
on
a
selected
practical
example,
e.g.
ones
own
company),
as
well
as
the
Lessons
Learned
(with
reference
to
BMI,
teamwork)
Assessment
criteria
ParaCrawl v7.1
Unsere
Keynote
Themes
wurden
konzipiert,
damit
Ihr
Hauptziel
der
Inhalt
der
Präsentation
und
nicht
die
Gestaltung
der
Folien
ist.
Our
Keynote
themes
are
designed
so
that
your
main
goal
is
the
content
of
the
presentation,
not
the
design
of
the
slides.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt,
die
Präsentation
und
jedes
einzelne
Bestandteil,
einschließlich
der
Domainnamen,
Marken,
Logos,
Firmenzeichen,
Zeichnungen,
Illustrationen,
Fotografien,
Texte,
Grafiken
und
anderen
Dateien,
die
auf
der
Website
erscheinen,
sind
Alleineigentum
der
Monte-Carlo
Société
des
Bains
de
Mer,
mit
Ausnahme
der
Marken,
Logos
und
Firmenzeichen,
die
Dritten
gehören
und
als
solche
gekennzeichnet
sind.
The
content,
presentation
and
each
of
the
elements,
including
domain
names,
trademarks,
logos,
brands,
drawings,
illustrations,
photographs,
text,
graphics
and
other
files
appearing
on
the
Website
are
the
exclusive
property
of
Monte-Carlo
Société
des
Bains
de
Mer,
with
the
exception
of
the
trademarks,
logos
and
brands
held
by
third
parties
and
presented
as
such.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
der
Web-Präsentation
ist
mit
Hilfe
von
XHTML
strukturiert,
visuelle
Seite
ist
mit
Hilfe
von
CSS
hergestellt.
The
contents
of
this
web
presentation
is
structured
in
XHTML,
the
visual
layout
of
the
presentation
is
created
using
CSS.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
drei
von
ihnen
hervorheben:
Erstens
wurde
2001
ein
überarbeiteter
Verhaltenskodex
in
Bezug
auf
den
Inhalt
der
Präsentation
der
Stabilitäts-
und
Konvergenzprogramme
angenommen,
der
bereits
auf
die
gegenwärtigen
Programme
angewendet
wurde
und
eine
Verbesserung
der
Entwicklung
der
Programme
durch
den
Rat
ermöglicht
und
der
es
uns
zudem
erlaubt
hat,
den
gesamtwirtschaftlichen
Effekt
der
Haushaltsziele
für
das
Gebiet
der
Europäischen
Union
insgesamt
zu
erfahren.
First,
a
revised
Code
of
Conduct
on
the
content
and
presentation
of
stability
and
convergence
programmes
was
agreed
in
2001
and
implemented
in
the
current
round
of
programmes.
This
has
helped
improve
the
assessment
of
programmes
and
has
also
enabled
us
to
consider
the
aggregate
impact
of
budgetary
targets
for
the
euro
area
as
a
whole.
Europarl v8
Wie
wird
die
Location
bewertet,
wie
gefielen
Inhalte
und
Präsentation
der
Redner?
How
was
the
location
evaluated,
how
were
contents
and
presentation
of
the
speakers
liked?
ParaCrawl v7.1
Die
Verantwortung
für
die
Inhalte
der
Präsentationen
liegt
bei
den
jeweiligen
beteiligten
Unternehmen.
The
companies
are
responsible
for
the
content
of
the
presentations.
ParaCrawl v7.1
Meine
Aufgabe
war,
bedeutsame
Inhalte
der
Präsentationen
und
Aussprachen
einzufangen.
My
assignment
was
capturing
important
contents
of
the
presentations
and
discussions.
ParaCrawl v7.1
Die
Inhalte,
deren
Präsentation
und
Einbindung
in
ein
attraktives
Umfeld
sind
hier
ebenso
wichtige
Faktoren.
The
content,
its
presentation
and
presence
in
an
attractive
environment
are
also
important
factors.
ParaCrawl v7.1
Es
reagiert
auf
die
Entstehung
neuer
Berufsfelder
in
der
inhaltlich
anspruchsvollen
Präsentation
von
Objekten
und
Produkten.
It
was
created
in
response
to
new
professional
fields
involving
the
sophisticated
presentation
of
objects
and
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Dachverbände
vergleichen
die
Inhalte
der
Präsentationen
mit
den
parallel
in
Fachmagazinen
veröffentlichten
Daten.
The
umbrella
organisations
compare
the
presented
contents
with
data
published
in
specialist
journals
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Zur
Nutzung
von
Links
und
interaktiven
Inhalten
innerhalb
der
Präsentation
bitte
mit
der
Maus
arbeiten!
To
use
the
hyperlinks
and
interactive
content
within
the
presentation
use
the
mouse!
ParaCrawl v7.1
Als
Fontijne
seinen
ersten
Kurs
für
die
über
40jährigen
durchführte,
entsprach
dieser
nicht
ganz
den
Erfordernissen
der
Zielgruppe,
die
Änderungen
in
den
Inhalten,
in
der
Präsentation,
in
der
Dauer
und
im
Stundenplan
forderte.
This
initiative
by
the
Association
of
Privately
Owned
Garage
Car
Mechanics
has
broad
European
relevance
because
it
represents
a
concerted
effort
to
improve
the
skill
base
and
technological
knowledge
of
a
section
of
the
small
business
sector
in
which
training
has
been
neglected.
EUbookshop v2
Dieses
Verbot
gilt
insbesondere,
jedoch
nicht
ausschließlich,
für
sämtliche
redaktionellen
Inhalte,
die
Präsentation
der
Inhalte,
die
für
die
Nutzung
benötigten
Softwareprogramme
sowie
für
alle
Logos,
Bilder,
Fotos
und
grafischen
Darstellungen
jedweder
Art.
This
ban
includes,
but
is
not
limited
to,
any
editorial
element
featured
on
the
site,
the
presentation
of
the
screens,
the
software
required
for
operation,
logos,
images,
photos
and
graphics
in
any
form.
CCAligned v1
Tweets
#grandprixost
Bemerkung:
"Diese
Webseite
enthält
Links
zu
anderen
Seiten,
auf
deren
Inhalt
und
Präsentation
wir
keinen
Einfluss
haben.
Note:
"This
site
contains
links
to
other
pages,
on
which
content
and
presentation
we
don't
have
any
influence.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Nutzung
einer
entkoppelten
Architektur,
in
der
Ihr
CMS
"API-first"
ist
(dh
Inhalte
von
der
Präsentation
trennen
kann),
können
Sie
Inhalte
aus
dem
Back-End
abrufen,
die
auf
verschiedenen
Front-End-Erfahrungen
über
alle
Kanäle
hinweg
veröffentlicht
werden
können.
Leveraging
a
decoupled
architecture
in
which
your
CMS
is
"API-first"
(meaning
it
can
separate
content
from
presentation)
will
allow
you
to
pull
content
from
the
back
end
that
can
be
republished
to
multiple
front-end
experiences
across
channels,
even
future
ones.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Seite
"Kommentare"
soll
der
Besucher
interaktiv
an
der
Verbesserung
der
Gestaltung
und
des
Inhalts
der
Präsentation
teilhaben.
Via
the
page
“comments”,
the
visitor
shall
participate
interactively
in
the
improvement
of
the
design
and
the
contents
of
the
presentation.
ParaCrawl v7.1
Bemerkung:
"Diese
Webseite
enthält
Links
zu
anderen
Seiten,
auf
deren
Inhalt
und
Präsentation
wir
keinen
Einfluss
haben.
Take
a
look...
Note:
"This
site
contains
links
to
other
pages,
on
which
content
and
presentation
we
don't
have
any
influence.
ParaCrawl v7.1
Zurück
zur
vorherigen
Seite
Bemerkung:
"Diese
Webseite
enthält
Links
zu
anderen
Seiten,
auf
deren
Inhalt
und
Präsentation
wir
keinen
Einfluss
haben.
Note:
"This
site
contains
links
to
other
pages,
on
which
content
and
presentation
we
don't
have
any
influence.
ParaCrawl v7.1
Download
flyer
Bemerkung:
"Diese
Webseite
enthält
Links
zu
anderen
Seiten,
auf
deren
Inhalt
und
Präsentation
wir
keinen
Einfluss
haben.
Note:
"This
site
contains
links
to
other
pages,
on
which
content
and
presentation
we
don't
have
any
influence.
ParaCrawl v7.1