Translation of "Informelle selbstbestimmung" in English
In
unserem
gegenwärtigen
digitalen
Zeitalter
sind
der
Datenschutz,
das
Recht
auf
informelle
Selbstbestimmung,
Persönlichkeitsrechte
und
das
Recht
auf
Privatsphäre
Werte
geworden,
die
eine
wichtige
Rolle
spielen
und
mit
besonderer
Sorgfalt
geschützt
werden
müssen.
In
the
current
digital
era,
data
protection,
the
right
of
informational
self-determination,
personal
rights
and
the
right
to
privacy
have
become
values
which
play
a
vital
role
and
must
be
protected
with
special
care.
Europarl v8
Diese
Abkommen
müssen
sicherstellen,
dass
die
Entschlossenheit,
den
Terrorismus
und
die
Kriminalität
zu
bekämpfen,
den
Schutz
der
bürgerlichen
Freiheiten
und
Grundrechte,
nicht
zuletzt
das
Recht
auf
Privatsphäre,
die
informelle
Selbstbestimmung
und
den
Datenschutz,
nicht
in
Frage
stellen.
These
agreements
should
ensure
that
the
determination
to
fight
terrorism
and
criminality
will
not
call
into
question
the
protection
of
civil
liberties
and
fundamental
rights,
not
least
the
rights
to
privacy,
informational
self-determination
and
data
protection.
Europarl v8
Angesichts
der
Tatsache,
dass
in
unserem
digitalen
Zeitalter
der
Datenschutz,
das
Recht
auf
informelle
Selbstbestimmung,
Persönlichkeitsrechte
und
das
Recht
auf
Privatsphäre
Werte
geworden
sind,
die
eine
immer
wichtigere
Rolle
spielen
und
daher
mit
besonderer
Sorgfalt
geschützt
werden
müssen.
Whereas
in
our
digital
age,
data
protection,
the
right
of
informational
self-determination,
personal
rights
and
the
right
to
privacy
have
become
values
that
play
an
ever
increasing
role
and
must
therefore
be
protected
with
special
care.
Europarl v8
Das
Persönlichkeitsrecht
auf
informelle
Selbstbestimmung
wird
durch
Rechtsvorschriften
-
z.B.
das
Teledienstdatenschutzgesetz,
den
Mediendienste-Staatsvertrag
und
das
Bundesdatenschutzgesetz
-
vom
Gesetzgeber
geschützt.
The
personal
right
to
informal
self-determination
is
protected
by
legal
provisions
-
e.
g.
Teledienstdatenschutzgesetz,
Mediendienste-Staatsvertrag
and
Bundesdatenschutzgesetz
-
by
the
legislator.
ParaCrawl v7.1