Translation of "Informelle sektor" in English

Es ist nicht nur dieser informelle Sektor -
Now, it is not just this informal sector.
TED2013 v1.1
Laut Weltbank3 ist der informelle Sektor ein dauerhaftes wirtschaftliches Merkmal von Entwicklungsländern.
According to the World Bank3, the informal sector is a "persistent economic feature" of developing countries.
TildeMODEL v2018
Der informelle Sektor stellt nach wie vor ein großes Problem dar.
The informal sector remains an important challenge.
TildeMODEL v2018
Der informelle Sektor ist groß, die Steuereinnahmen sind gering.
The informal sector is large, and tax collection is poor.
TildeMODEL v2018
Der informelle Sektor stellt weiterhin eine große Herausforderung dar.
The informal sector remains an important challenge.
EUbookshop v2
Der informelle Sektor der Wirtschaft ist also schwer definierbar und potentiell enorm gross.
The informal sector of the economy is therefore difficult to define and potentially enormous.
EUbookshop v2
Der informelle Sektor ist für große Teile der Bevölkerung die einzige Einkommensquelle.
The informal sector is the only source of income for large sections of the population.
ParaCrawl v7.1
Erheblichen Einfluss darauf hat auch der große informelle Sektor.
The prevalence of the informal sector has a major impact.
ParaCrawl v7.1
Der informelle Sektor wird in Abfallprojekten der internationalen Zusammenarbeit verstärkt berücksichtigt.
The informal sector receives greater consideration in the waste management projects of international development cooperation.
ParaCrawl v7.1
Häufig ist es der informelle Sektor, der diese Dienstleistungslücke schließt.
It is often the informal sector that steps in to fill this service gap.
ParaCrawl v7.1
Da ist der moderne Sektor, da ist der informelle Sektor und der traditionelle Sektor.
There is the modern sector, there is the informal sector and the traditional sector.
TED2020 v1
In diesem Zusammenhang stellt der informelle Sektor nach wie vor eine große Herausforderung dar.
In this context, the informal sector also remains an important challenge.
TildeMODEL v2018
Der Informelle Sektor hat einen Anteil von 40 Prozent an der erwerbstätigen Bevölkerung der Stadt.
The informal sector employs up to 70% of the city's workforce.
WikiMatrix v1
Es ist nicht nur dieser informelle Sektor - da ist auch noch die traditionelle Medizin.
Now, it is not just this informal sector. There is also traditional medicine.
QED v2.0a
Der informelle Sektor kann beim Sammeln und Abschöpfen von Abfällen auf den Deponien hocheffizient sein.
The informal sector can be highly effective at collecting and diverting waste from landfill.
ParaCrawl v7.1
Politische Institutionen auf nationaler und lokaler Ebene, die Privatwirtschaft und der informelle Sektor werden miteinbezogen:
Political institutions at national and local level, the private sector and the informal sector are all included:
ParaCrawl v7.1
Wenn der informelle Sektor nicht wäre – ich wüsste nicht, wie mein Leben jetzt aussähe.
If it wasn’t for the informal economy, I don’t know what my life would be like.
ParaCrawl v7.1
Eine Reihe von Mitgliedstaaten haben nützliche Erfahrungen, mit denen der informelle Sektor und die unsicheren Arbeitsverhältnisse, beispielsweise über die Einführung von "Service Voucher-Systemen", verringert werden können.
A number of Member States have useful experience in working to reduce the informal sector and precarious employment, for example, by introducing service voucher systems.
Europarl v8
Zudem sind andere Unterstützungsnetze – darunter Einnahmechancen im Touristikbereich, der informelle Sektor und die Hilfe durch wohltätige Einrichtungen und Familienangehörige – dabei, unter dem Druck wachsender Armut zu zerbröseln.
Moreover, other support networks – including income opportunities in tourism, the informal sector, and charitable and family support – are crumbling under the pressure of growing poverty.
News-Commentary v14
Damit das Potenzial des Privatsektors in vollem Umfang genutzt werden kann, müssen günstige Bedingungen für Privatinitiativen, Handel und Finanzen, nachhaltige Investitionen und die Schaffung menschenwürdiger Arbeitsplätze erzeugt und der informelle Sektor in die formelle Wirtschaft integriert werden.
To fully capitalise on the potential of the private sector it is necessary to create enabling conditions for private initiative, trade and finance, for sustainable investments and decent employment creation, and to bring informal activities into the formal sector.
TildeMODEL v2018
Es herrscht weiterhin hohe Arbeitslosigkeit, und auch der informelle Sektor ist nach wie vor sehr problematisch.
Unemployment continued to be very high and the informal sector remains an important challenge.
TildeMODEL v2018
Dies dürfte zum Teil erklären, weshalb der informelle Sektor etwa 16% zum BIP Lettlands beiträgt.
This could help to explain why the informal sector accounts for an estimated 16% of Latvia's GDP.
TildeMODEL v2018
Die anhaltenden Mängel im Bereich der Rechtsstaatlichkeit und der große informelle Sektor wirken sich negativ auf das Geschäftsumfeld aus.
Persisting weaknesses in the rule of law and the large informal sector negatively affect the business environment.
TildeMODEL v2018

Related phrases

verarbeitenden sektor in diesem sektor it sektor öffentlichen sektor
staatlichen sektors defekter Sektor Sektor sektor industrie
primärer sektor