Translation of "Informationen abrufen" in English
Wer
darf
welche
Informationen
abrufen,
und
wie
dürfen
die
Informationen
verwendet
werden?
Who
may
retrieve
which
information,
and
how
may
the
information
be
used?
Europarl v8
Auf
der
folgenden
Internetseite
lassen
sich
weitere
Informationen
zum
Überprüfungsprozess
abrufen:
More
detailed
information
on
the
review
process
can
be
found
on
the
following
webpage:
TildeMODEL v2018
Über
diese
Website
können
Antragsteller
alle
notwendigen
Informationen
abrufen.
This
website
provides
access
to
all
the
necessary
information
for
those
wishing
to
apply
to
calls.
DGT v2019
Interessenten
können
sich
auf
der
Website
http://ec.europa.eu/roadsafety
anmelden
und
weitere
Informationen
abrufen.
Registration
is
open
and
more
information
is
available
through
the
website
http://ec.europa.eu/roadsafety.
TildeMODEL v2018
Such-
und
Rettungsdienste
können
in
Seenotfällen
rasch
genauere
Informationen
abrufen.
Search
and
rescue
authorities
will
swiftly
avail
of
better
information
when
people's
lives
are
in
danger
at
sea.
TildeMODEL v2018
Hier
können
Sie
sich
selber
testen
und
weitere
Informationen
und
Dokumente
abrufen:
To
test
yourself
and
for
further
information
and
documents
TildeMODEL v2018
Verschiedene
Nutzergruppenkönnen
die
für
ihre
spezifischen
Anforderungen
relevanten
Informationen
abrufen.
Different
categories
of
users
will
beable
to
obtain
information
relevant
to
theirspecific
needs.
EUbookshop v2
Partner
und
Architekten
können
über
den
Login-Bereich
weitere
Informationen
abrufen.
Partners
and
architects
are
able
to
obtain
further
information
through
the
login
area.
CCAligned v1
Hier
können
Sie
alle
Informationen
abrufen,
die
zum
Themenbereich
Corporate
Governance
gehören.
You
can
access
all
information
related
to
corporate
governance
here.
CCAligned v1
Sie
können
nicht
alle
Informationen
abrufen,
die
auf
iCloud
gesichert
wurde.
You
can’t
retrieve
all
the
information
that
has
been
backed
up
on
iCloud.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Interessierte
wird
in
Kürze
zu
jedem
der
Punkte
detaillierte
Informationen
abrufen
können.
Interested
visitors
will
quickly
find
the
relevant
details
for
each
element.
ParaCrawl v7.1
Bitte
besuchen
Sie
auch
die
Neuigkeiten-Seite
um
die
neuesten
Informationen
abrufen
zu
können.
Please
visit
the
news-page
to
see
the
latest
information.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
Buddies
ein
paar
extra
Informationen
über
Sie
abrufen.
In
addition,
colleagues
can
view
some
more
information
about
you.
ParaCrawl v7.1
Teilnehmer
können
den
Content
durchsuchen,
Informationen
abrufen,
unverbindlich
anhören
und
kaufen.
Subscribers
can
browse
content,
view
information,
pre-listen
and
purchase.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
alle
möglichen
Informationen
in
Echtzeit
abrufen.
It
allows
them
to
retrieve
any
data
they
need
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Mit
neuartigen
Technologien
kann
der
Betrachter
interaktiv
Informationen
abrufen.
Users
can
call
up
information
interactively
with
new
technologies.
ParaCrawl v7.1
So
kann
der
Betreiber
selbst
mit
Administratorrechten
nicht
die
Informationen
abrufen.
Even
operators
with
administration
rights
can't
call
up
the
information.
ParaCrawl v7.1
Das
Kundendienstpersonal
kann
aus
der
Datenbank
auch
kundenspezifische
Informationen
abrufen.
Customer
service
department
personnel
can
also
call
up
customer-specific
information
from
the
database.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
es
möglich,
dass
die
Einsatzkräfte
die
Informationen
explizit
abrufen
können.
In
particular,
it
is
possible
for
the
emergency
workers
to
be
able
to
retrieve
the
information
explicitly.
EuroPat v2
Weitere
Informationen
zum
Abrufen
von
Webdiensten
finden
Sie
unter
Webdienste
abrufen
.
For
more
information
on
consuming
web
services,
see
Consuming
web
services.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
diese
Informationen
jederzeit
abrufen
indem
du
folgendes
Kommando
ausführst:
You
can
access
this
information
at
any
time
by
running
the
following
command:
CCAligned v1
Auf
die
folgenden
Arten
kann
der
Interessierte
die
Informationen
abrufen:
The
information
can
be
accessed
in
the
following
ways:
CCAligned v1
Loggen
Sie
sich
einfach
ein
um
alle
technischen
Informationen
abrufen
zu
können.
Log
in
now
to
access
on
the
technical
information.
CCAligned v1
Zu
dieser
Arbeitsgruppe
können
Sie
folgende
Informationen
im
Mitgliederbereich
abrufen:
For
this
workgroup,
you
can
access
information
only
on
the
German
side:
CCAligned v1
Auf
unserer
Webseite
können
Sie
alle
Informationen
abrufen:
Visit
the
site
for
all
information:
CCAligned v1