Translation of "Information und kommunikation" in English
Er
vermischt
Information,
Kommunikation
und
Propaganda.
It
mixes
up
information,
communication
and
propaganda.
Europarl v8
Information
und
Kommunikation
bedürfen
folglich
besonderer
Aufmerksamkeit.
Information
and
communication
will
therefore
receive
particular
attention.
Europarl v8
Es
wurde
auf
den
Bereich
der
Information
und
Kommunikation
verwiesen.
We
have
had
a
reference
to
the
area
of
information
and
communication.
Europarl v8
Es
ist
eine
Arena
für
das
freie
Wort,
für
Information
und
Kommunikation.
It
is
an
arena
for
free
speech,
information
and
communication.
Europarl v8
Sie
sagten,
dass
Information
und
Kommunikation
sehr
wichtig
sind.
You
have
said
that
information
and
communication
are
of
great
importance.
Europarl v8
In
diesem
Bericht
geht
es
um
die
Rahmenbedingungen
für
Information
und
Kommunikation.
This
report
concerns
the
frameworks
for
information
and
communication.
Europarl v8
Ich
komme
nun
zum
Bereich
Information
und
Kommunikation.
I
turn
now
to
the
field
of
information
and
communication.
Europarl v8
Offenheit
und
Transparenz,
Information
und
Kommunikation
sind
die
Basis
gegenseitigen
Vertrauens.
Candidness
and
transparency,
information
and
communication
are
the
basis
of
mutual
trust.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gibt
eine
klare
Unterscheidung
zwischen
Information
und
Kommunikation;
There
is
a
clear
distinction
between
information
provision
and
communication.
TildeMODEL v2018
Information
und
Kommunikation
sind
daher
Schlüsselelemente
der
Preispolitik.
Information
and
communication
are
therefore
key
elements
of
pricing
policies.
TildeMODEL v2018
Information
und
Kommunikation
werden
bei
der
Verwaltung
der
Programme
einen
wichtigen
Platz
einnehmen.
Information
and
communication
will
be
a
prominent
element
in
the
administration
of
programmes.
TildeMODEL v2018
Die
globale
Information
und
Kommunikation
stellt
das
Nervensystem
der
Wissensgesellschaft
dar.
Global
information
and
communications
constitute
the
nervous
system
of
the
knowledge
society.
TildeMODEL v2018
Information
und
Kommunikation
seien
nicht
das
gleiche.
Information
and
communication
were
not
the
same.
TildeMODEL v2018
Information
und
Kommunikation
zu
europäischen
Fragen
sollten
folgende
Ziele
verfolgen:
Information
and
communication
on
European
issues
should
pursue
the
following
objectives:
TildeMODEL v2018
Die
Vertragsparteien
werden
in
den
Bereichen
Information
und
Kommunikation
eine
Zusammenarbeit
aufbauen.
The
contracting
parties
will
cooperate
in
the
fields
of
information
and
communication.
TildeMODEL v2018
Weitere
Auskünfte
erteilt
die
Hauptabteilung
Information
und
Kommunikation
der
EIB,
For
further
information,
please
contact
the
EIB's
Information
and
Communications
Department
TildeMODEL v2018
Gut
koordinierte
Maßnahmen
verlangen
zunächst
effiziente
und
zuverlässige
Information
und
Kommunikation.
A
well
coordinated
response
has,
firstly,
to
be
based
on
efficient
and
reliable
information
and
communication.
TildeMODEL v2018
Weitere
Auskünfte
über
die
Tätigkeit
der
EIB
erteilt
die
Hauptabteilung
Information
und
Kommunikation,
For
further
details,
please
contact:
Information
and
Communications
Department,
TildeMODEL v2018
Weitere
Auskünfte
erteilt
die
Hauptabteilung
Information
und
Kommunikation,
Frau
Daniela
Sacchi,
For
further
particulars,
please
contact
the
Information
and
Communications
Department,
Ms
Daniela
Sacchi,
TildeMODEL v2018
Verantwortung
für
die
Information
und
Kommunikation
tragen
alle
Organe
und
die
Mitgliedstaaten.
The
responsibility
for
information
and
communication
falls
on
all
Institutions
and
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Zusatzqualifikationen
im
Bereich
Information
und
Kommunikation
sollten
mit
europaweit
anerkannten
Zertifikaten
versehen
sein.
Additional
qualifications
in
the
field
of
information
and
communication
should
be
attested
by
certificates
recognised
throughout
Europe.
TildeMODEL v2018
Wir
brauchen
Information,
Kommunikation
und
vor
allem
Rechtsmittel
zur
Beschlagnahme.
We
feel
—·
and
this
was
the
opinion
expressed
by
my
Group
in
committee
—
that
the
Commission's
proposal
for
a
directive
will
make
for
a
decisive
improvement
in
the
dissemination
of
information
to
the
public.
EUbookshop v2
Eine
Strategie
zur
Information
und
Kommunikation
muß
daher
eines
unserer
wichtigsten
Anliegen
sein.
An
information
and
communication
strategy
must,
therefore,
be
high
on
our
agenda.
Europarl v8
Die
Zusammenarbeit
in
Fragen
der
Information
und
der
Kommunikation
ist
auf
folgendes
abgestellt:
Cooperation
in
the
area
of
information
and
communications
shall
be
aimed
at:
EUbookshop v2
Information
und
Kommunikation
gehören
zum
Nervensystem
des
Binnenmarktes.
Information
and
communication
are
part
of
the
nervous
system
of
the
single
market.
EUbookshop v2
Die
globale
Information
und
Kommunikation
stellt
das
Nervensystem
der
Wissensgesellschaft
dar.
0
Global
information
and
communications
constitute
the
nervous
system
of
the
knowledge
society.
EUbookshop v2
Nunmehr
liegt
der
Schwerpunkt
jedoch
auf
Information
und
Kommunikation.
By
exploiting
all
the
opportunities
provided
by
the
web,
we
keep
our
visitors‘
attention
and
encourage
them
to
explore
–
statistics
show
this
works
well.”
EUbookshop v2
Für
Information
und
Kommunikation
standen
insgesamt
106,9
Mio.
EUR
zur
Verfügung.
The
appropriations
available
under
the
information
and
communication
activities
totalled
EUR
106.9
million.
EUbookshop v2
Bei
einer
zweiten
Gesprächsrunde
standen
die
Themen
Information
und
Kommunikation
im
Mittelpunkt.
Proposals
for
‘focus
groups’
included
transnational
cooperation,
mainstreaming
the
Leader
axis
and
evaluation.
EUbookshop v2