Translation of "Indirekter vertrieb" in English
Grundvoraussetzung
für
jede
Übersicht
im
indirekten
Vertrieb
ist
die
Darstellung
Ihrer
individuellen
Partnerlandschaft.
The
basic
condition
for
each
survey
of
the
indirect
sales
is
the
presentation
of
your
individual
partner
structure.
CCAligned v1
Unser
wichtigstes
Standbein
ist
der
indirekte
Vertrieb
über
unseren
Channel.
The
most
important
pillar
of
our
success
is
formed
by
the
indirect
sales
through
our
channel.
ParaCrawl v7.1
Fazit:
Die
direkten
Buchungen
nehmen
ab,
der
indirekte
Vertrieb
und
damit
die
Kommissionen
steigen.
Conclusion:
Direct
bookings
are
falling;
indirect
sales
and
thus
commissions
are
growing.
ParaCrawl v7.1
Die
Basis
unseres
stetigen
und
nachhaltigen
Wachstumskurses
ist
der
indirekte
Vertrieb
über
den
IT-Fachhandel.
The
basis
for
our
steady
and
sustainable
international
growth
are
indirect
sales
via
our
channel.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
mit
einem
indirekten
Vertrieb
und
zahlreichen
Partner
stehen
vor
der
besonderen
Herausforderung,
dieses...
Businesses
with
indirect
sales
and
numerous
partners
are
faced
with
the
particular
challenge
of
managing
this...
CCAligned v1
Noël
kam
2017
zu
SCIA
und
leitet
unser
weltweites
Direktvertriebsteam
und
unseren
indirekten
Vertrieb.
Noël
joined
SCIA
in
2017
and
leads
our
worldwide
direct
sales
team
and
indirect
channel.
CCAligned v1
Das
sind
deutschlandweit
rund
1.000
O2
Shops,
der
Online-Shop
unter
www.o2.de
sowie
der
indirekte
Vertrieb.
Across
Germany
as
a
whole
this
means
about
1,000
O2
shops,
the
online
shop
at
www.o2.de
and
indirect
sales.
ParaCrawl v7.1
Allein
2008
haben
wir
fünf
neue
Kunden
durch
direkten
Vertrieb
gewonnen
sowie
sieben
durch
indirekten
Vertrieb.
In
2008
alone
we
acquired
five
new
customers
through
direct
sales,
and
seven
through
indirect
sales.
ParaCrawl v7.1
Er
bringt
viel
Erfahrung
im
direkten
und
indirekten
Vertrieb
mit,
v.
a.
im
Bereich
Large
Format
Printing.
He
has
long-time
experience
in
direct
and
indirect
sales,
especially
in
the
large
format
printing
sector.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
deutschlandweit
rund
1.000
O2
Shops,
der
Online-Shop
unter
www.o2.de,
der
indirekte
Vertrieb
sowie
alle
sonstigen
Kontaktpunkte
in
der
Kundenbetreuung.
Across
Germany
as
a
whole
this
means
about
1,000
O2
shops,
the
online
shop
at
www.o2.de
and
indirect
sales
as
well
as
all
contact
points
of
residential
costumer
care.
ParaCrawl v7.1
Das
U.S.
Bureau
of
Labor
Statistics
schätzt,
dass
5
M
Vertriebsmitarbeiter
für
den
indirekten
Vertrieb
von
70
Prozent
in
der
hohen
Technologie,
Produktion
und
Vertrieb
Industrie
verantwortlich
waren.
The
U.S.
Bureau
of
Labor
Statistics
estimates
that
5M
sales
people
were
responsible
for
the
70
per
cent
indirect
sales
in
the
high
tech,
manufacturing
and
distribution
industry.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
jetzt
gebündelten
indirekten
Vertrieb
ist
die
Conergy
Gruppe
weiterhin
mit
ihren
Markenwelten
SunTechnics
(B2C)
und
voltwerk
(Projektentwicklung
und
Finanzierung)
für
die
jeweiligen
Zielgruppen
vertreten,
um
alle
zentralen
Stufen
der
regenerativen
Wertschöpfungskette
abzudecken.
In
addition
to
the
now
pooled
indirect
distribution,
the
Conergy
Group
is
also
represented
by
its
world
brands,
SunTechnics
(B2C)
and
voltwerk
(project
development
and
financing)
for
the
respective
target
groups,
in
a
bid
to
cover
all
the
key
stages
of
the
regenerative
value
chain.
ParaCrawl v7.1
Zu
seinem
Verantwortungsbereich
gehören
deutschlandweit
rund
1000
O2
Shops,
der
indirekte
Vertrieb
sowie
das
Online-Kundenportal
www.o2.de.
His
responsibilities
include
about
1.000
O2
Shops
all
over
Germany,
indirect
sales
as
well
as
the
online
consumer
portal
www.o2.de.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Position
bin
ich
mit
meinen
Kollegen
für
den
indirekten
Vertrieb
unserer
B2B-Produkte
MailStore
Server
und
MailStore
SPE
über
unseren
Channel
verantwortlich.
In
this
role,
together
with
my
colleagues
I
am
responsible
for
the
sales
of
our
B2B
products
MailStore
Server
and
MailStore
SPE
via
our
Channel.
ParaCrawl v7.1
Ein
erfahrenes
Team
aus
Direktvertrieb,
Pre-Sales
und
indirektem
Vertrieb
wird
die
Präsenz
in
der
Region
verstärken
und
lokal
ansässige
Partner
und
Kunden
vor
Ort
betreuen.
An
experienced
team
made
up
of
direct
sales,
pre-sales
and
indirect
sales
will
strengthen
the
company's
presence
in
the
region
and
support
local
partners
and
customers
on
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Kern
der
Unternehmensstrategie
ist
die
eindeutige
Ausrichtung
auf
Produktion,
Distribution
und
die
Bereitstellung
von
Leistungen
im
Bereich
von
Informationstechnologien
für
den
indirekten
Vertrieb.
Core
of
the
corporate
strategy
is
the
clear
focus
on
production,
distribution
and
provision
of
services
in
the
field
of
information
technologies
for
indirect
sales.
ParaCrawl v7.1
Er
verfügt
sowohl
über
langjähriges
Know-how
im
direkten
und
indirekten
Vertrieb
als
auch
über
solide
Erfahrung
in
Channel-
und
Direktmarketing.
He
not
only
has
long-standing
experience
in
direct
and
indirect
sales,
but
is
also
well
experienced
in
channel
and
direct
marketing.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
insbesondere
auch
für
das
Bekenntnis
der
Lancom
Systems
zum
indirekten
Vertrieb
und
die
Fortsetzung
der
Expansion
in
Europa.
This
applies
in
particular
to
LANCOM
Systems'
commitment
to
indirect
sales
and
ongoing
expansion
throughout
Europe.
ParaCrawl v7.1
Diese
Entwicklung
hatte
leider
zur
Folge,
dass
im
ersten
Halbjahr
die
Planzahlen
im
indirekten
Vertrieb
nicht
erreicht,
andererseits
entsprechende
Mindererlöse
durch
vermehrten
Umsatz
im
Call-by-Call
Geschäft
bei
gleichzeitiger
Steigerung
der
Marktanteile
ausgeglichen
werden
konnten.
Unfortunately,
this
has
meant
that
the
company
was
unable
to
achieve
its
target
figures
in
indirect
sales
in
the
first
half
of
the
year.
However,
these
losses
were
compensated
for
by
increased
sales
in
the
call-by-call
sector
and
by
the
growth
of
market
share.
ParaCrawl v7.1