Translation of "Indirektem licht" in English
Die
Gepäckablage
3
wird
vom
Deckenelement
5
her
mit
vorwiegend
indirektem
Licht
angestrahlt.
The
baggage
storage
compartment
3
is
lit
up
by
indirect
light
reflected
by
the
ceiling
element
5.
EuroPat v2
Gleichzeitig
wird
durch
die
schräge
Wandstellung
der
Anteil
von
indirektem
Licht
erhöht.
At
the
same
time,
the
angled
position
of
the
walls
increases
the
proportion
of
indirect
light.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
diffusem
oder
indirektem
Licht
wird
Energie
produziert.
Electricity
is
generated
even
when
receiving
only
diffuse
or
indirect
sunlight.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Beleuchtung
können
Sie
übrigens
zwischen
direktem
und
indirektem
Licht
wählen.
When
it
comes
to
lighting,
you
can
choose
between
direct
and
indirect
light.
ParaCrawl v7.1
Orbiter
ist
eine
Deckenleuchte
von
indirektem
Licht.
Orbiter
is
a
celling
lamp
producing
indirect
light.
ParaCrawl v7.1
Optimale,
d.h.
Beleuchtung
mit
gerichtetem,
indirektem
Licht
ist
eine
lohnende
Investition.
Optimal
one,
i.e.
Lighting
with
arranged,
indirect
light
is
a
worthwhile
investment.
ParaCrawl v7.1
Eine
Grundbeleuchtung
mit
indirektem
Licht
bringt
die
Dimension
des
Raumes
zur
Geltung.
General
lighting
with
indirect
light
emphasises
the
dimensions
of
the
room.
ParaCrawl v7.1
Orbiter
ist
eine
Wandleuchte
von
indirektem
Licht.
Orbiter
is
a
wall
lamp
producing
indirect
light.
ParaCrawl v7.1
So
kann
man
sehr
einfach
eine
Kombination
von
direktem
und
indirektem
Licht
herstellen.
Thus
one
can
very
simply
produce
a
combination
of
direct
and
indirect
light.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonders
schöner
Effekt
lässt
sich
darüber
hinaus
mit
indirektem
Licht
an
der
Verkleidung
erzielen.
An
especially
attractive
effect
can
also
be
achieved
with
the
indirect
cladding
lighting
ParaCrawl v7.1
Und
wir
haben
viel
mit
indirektem
Licht
gearbeitet,
damit
der
Fahrer
nicht
geblendet
wird.
To
avoid
glare
we’ve
used
lots
of
indirect
light.
ParaCrawl v7.1
Bei
Arbeiten
auf
Papier
muss
mit
indirektem,
diffusem
Licht
und
hochempfindlichen
Filmmaterial
gearbeitet
werden.
For
work
on
paper,
indirect,
diffuse
light
and
highly
sensitive
film
material
must
be
used.
ParaCrawl v7.1
Die
Platte
mit
dem
Nährboden
ist
durchsichtig
und
wird
von
der
Unterseite
her
mit
indirektem
Licht
beleuchtet.
The
plate
with
the
nutrient
medium
is
transparent
and
is
illuminated
from
below
by
indirect
light.
EuroPat v2
Für
die
atmosphärische
Untermalung
der
ursprünglichen
Farben
des
ehemaligen
Teatro
Smeraldo
haben
wir
ein
Spezialprodukt
der
Reihe
Le
Perroquetmit
indirektem
Licht
sowie
eine
smaragdgrüne
(Verde
Smeraldo)
Scheibe
zusammen
installiert.
To
recreate
the
colours
of
the
former
Smeraldo
Theatre,
we
have
also
designed
a
special,
new
product
called
Le
Perroquetthat
features
an
indirect
light
and
an
emerald
green
disc.
ParaCrawl v7.1
Das
Spiel
mit
indirektem
und
direktem
Licht
über
die
Wände
steht
in
Kontrast
zu
den
linear
verlaufenden
Leuchten,
welche
parallel
zu
den
Deckeneinheiten
eingepasst
wurden.
The
interplay
of
indirect
and
direct
light
on
the
walls
contrasts
with
the
linear
lighting
fixtures,
which
were
fitted
parallel
to
the
ceiling
slats.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kombination
aus
direktem
und
indirektem
Licht
ist
eine
gute
Lösung
für
Kinder
zwischen
7
und
12
Jahren.
A
combination
between
direct
and
indirect
light
is
a
good
solution
for
children
aged
7
to
12
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Farbtemperatur
von
7.500
K
entspricht
in
etwa
der
Mischung
aus
direktem
und
indirektem
Licht
an
einem
hellen,
wolkenlosen
Tag.
The
colour
temperature
of
7,500K
approximates
the
mix
of
direct
and
indirect
light
from
a
bright,
cloud
free
sky.
ParaCrawl v7.1
Auch
Einfallswinkel,
Dynamik
sowie
Anteile
von
direktem
und
indirektem
Licht
sind
ausschlaggebend
für
eine
wirkungsvolle
Simulation
des
Tageslichtverlaufs
und
die
biologische
Wirkung
des
Lichts.
The
angle
of
incidence,
the
dynamics
and
the
ratio
of
direct
and
indirect
light
are
also
critical
factors
in
effectively
reproducing
the
natural
course
of
daylight
and
the
biological
effect
of
light.
ParaCrawl v7.1
Sich
kreuzende,
filigrane
Linien
im
dreidimensionalen
Raum
–
verbunden
mit
einem
Spiel
von
direktem
und
indirektem
Licht
–
machen
Palito
Mikado
zu
einem
Lichtobjekt
mit
besonderem
Reiz.
Intersecting
filigree
lines
in
three-dimensional
space
–
combined
with
a
play
of
direct
and
indirect
light
–
make
Palito
Mikado
an
extra
ordinary
lighting
object.
ParaCrawl v7.1
Sobald
er
sich
angepaßt
hat,
kannst
Du
ihm
einen
großen
Gefallen
tun,
indem
Du
seinen
natürlichen
Lebensraum
nachahmst:
5
Stunden
direktes
Sonnenlicht,
gefolgt
von
mehreren
Stunden
indirektem
Licht.
Once
it
has
settled
you
can
do
it
a
big
favor
by
emulating
its
natural
habitat:
5
hours
of
direct
sunlight,
followed
by
several
hours
of
indirect
light.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Inszenierung
der
verschiedenen
Räume
lag
der
Schwerpunkt
auf
indirektem
Licht,
um
für
die
Mitglieder
des
Clubs
überall
ein
angenehmes
Ambiente
zu
schaffen.
When
laying
out
the
various
rooms,
the
focus
was
on
indirect
light
to
create
a
pleasant
atmosphere
everywhere
for
club
members.
ParaCrawl v7.1
In
modernen
Autos
wird
der
Innenraum
mit
indirektem
Licht
aus
Leuchtdioden
inszeniert:
Lichtbänder,
Leuchtflächen
an
der
Instrumententafel
sowie
hinterleuchtete
Schalter,
Griffe
und
Pedale
erleichtern
nicht
nur
die
Orientierung
im
Innenraum,
sondern
sorgen
auch
für
angenehme
Lichtverhältnisse
bei
Nachtfahrten
und
schaffen
eine
ansprechende
Atmosphäre.
In
modern
cars,
the
passenger
compartment
is
marked
out
with
indirect
light
from
LEDs:
light
strips,
illuminated
areas
on
the
dashboard
and
backlit
switches,
handles
and
pedals
not
only
facilitate
orientation,
but
also
create
pleasant
lighting
conditions
and
an
ambiance
conducive
to
night-time
driving.
ParaCrawl v7.1
Die
Wandbeleuchtung
mit
einer
Kombination
von
indirektem
und
direktem
Licht
bietet
eine
angenehme
Beleuchtung
für
Tätigkeiten
im
Bett,
als
sanftes
Nachtlicht
dient
sie
der
Orientierung
und
Sicherheit,
gleichzeitig
sorgt
sie
aber
auch
für
ein
intensives
Untersuchungslicht.
The
wall
light
with
its
combination
of
direct
and
indirect
lighting
provides
a
pleasant
light
for
activities
in
the
bed.
As
a
soft
nightlight,
it
allows
for
orientation
and
safety.
If
needed,
it
can
give
out
a
bright
light
for
examinations.
ParaCrawl v7.1
Die
metallisch
glänzende
Oberfläche
des
Gebäudes
entfaltet
abends
bei
indirektem
Licht
seine
volle
Wirkung
entfalte
und
zieht
schon
von
Weitem
die
Blicke
der
Besucher
auf
sich.
The
shiny
metallic
surface
of
the
building
finds
its
complete
expression
in
the
evening
when
indirect
daylight
unfolds
its
full
effect
and
attracts
the
eyes
of
the
visitors
from
afar.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
sämtlich
in
einem
puristischen
Design
unter
Verwendung
von
indirektem,
natürlichem
Licht
gehalten,
das
für
eine
ruhige
und
warme
Atmosphäre
sorgt.
They
all
feature
a
purist
design
using
indirect,
natural
light,
which
ensures
a
quiet
and
warm
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Tischleuchte
mit
indirektem
und
reflektiertem
Licht
und
eine
rotierende
Halbkugel,
um
das
Licht
zu
lenken,
aus
opak
weiß
lackiertem
Metall
mit
verchromtem
Metallschaft.
Floor
lamp
with
indirect
and
reflected
light
and
two
rotating
half
spheres,
to
direct
the
light,
in
opaque
white
painted
metal
with
metal
chrome-plated
stem.
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
3
große
und
helle
Schlafzimmer
mit
Einbauschränken
(ein
Schlafzimmer
hat
Meerblick)
und
ein
geräumiges
Wohn-/Esszimmer
mit
2
Sofas,
indirektem
Licht,
TV
und
DVD
Spieler.
It
offers
3
large
and
bright
bed
rooms
with
built-in
wardrobes
(one
bed
room
has
sea
view)
and
a
spacious
living
/
dining
room
with
two
sofas,
indirect
light,
TV
and
DVD
player.
ParaCrawl v7.1
Stehlampe
mit
indirektem
und
reflektiertem
Licht
und
zwei
rotierende
Halbkugeln,
um
das
Licht
zu
lenken,
in
opak
weiß
lackiertem
Metall
mit
verchromten
Stiel.
Floor
lamp
with
indirect
and
reflected
light
and
two
rotating
half
spheres,
to
direct
the
light,
in
opaque
white
painted
metal
with
metal
chrome-plated
stem.
ParaCrawl v7.1
Es
entsteht
ein
harmonisches
Zusammenspiel
aus
direktem
und
indirektem
Licht,
das
den
Lamellen
zusätzlichen
Glanz
verleiht.
A
harmonious
interplay
of
direct
and
indirect
light
is
created
that
imbues
the
baffles
with
an
additional
sheen.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Kombination
von
direkten
und
indirektem
Licht
können
Sie
diese
Designerleuchte
dazu
nutzen,
Details
Ihrer
Einrichtung
zu
betonen,
ohne
gleichzeitig
die
gesamte
Lichtkomposition
aus
den
Augen
zu
verlieren.
By
the
combination
of
direct
and
indirect
light
you
can
use
this
designer
lamp
to
highlight
your
furniture
without
losing
sight
of
the
overall
light
composition.
ParaCrawl v7.1