Translation of "Inbegriff für" in English
Du
bist
der
Inbegriff
für
brutale
Gewalt.
You
are
the
epitome
of
violence!
OpenSubtitles v2018
Bald
wird
Quarks
der
Inbegriff
für
cardassianische
Spezialitäten
sein.
Soon,
Quark's
will
become
known
as
the
best
place
for
Cardassian
food
and
drink
in
this
sector.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
da
den
Inbegriff
von
Erfolg
für
alle
begabten
Schüler.
Well,
I
have
the
epitome
of
success
for
all
promising
high
schoolers.
OpenSubtitles v2018
Helmut
Eder
gilt
mit
seinen
Geschäften
als
Inbegriff
für
Luxusmode.
Helmut
Eder
and
his
shops
are
the
epitome
of
luxury
fashion.
He
and
his
ParaCrawl v7.1
Seit
über
zwei
Jahrzehnten
ist
sie
der
Inbegriff
für
Lichtästhetik.
For
more
than
two
decades,
it
has
been
the
epitome
of
lighting
aesthetics.
ParaCrawl v7.1
Tee
ist
der
Inbegriff
für
ostfriesische
Gastfreundschaft.
Tea
is
the
epitome
of
East
Frisian
hospitality.
ParaCrawl v7.1
Das
Londoner
West
End
ist
der
Inbegriff
für
Theater-
und
insbesondere
Musicalaufführungen.
London's
West
End
is
a
byword
for
live
theatre
–
musicals,
in
particular.
ParaCrawl v7.1
Diese
Seite
ist
ganz
klar
der
Inbegriff
für
schöne
Pornos.
This
site
is
quite
clearly
the
epitome
of
beautiful
porn.
ParaCrawl v7.1
Als
Inbegriff
für
unverwechselbaren
Geschmack
und
einzigartigen
Genuss
erfüllen
sie
garantierte
Qualitätsstandards.
As
a
byword
for
unmistakable
taste
and
unique
pleasure,
they
meet
even
the
most
rigorous
guaranteed-quality
standards.
ParaCrawl v7.1
Der
Markenname
Maybach
ist
der
Inbegriff
für
die
automobile
Highend-Luxusklasse.
The
Maybach
brand
name
epitomises
high-end
luxury
motoring.
ParaCrawl v7.1
Landhausdielen
sind
der
Inbegriff
für
sorgfältige
Verarbeitung
und
stilvolle
Ästhetik
in
bester
Qualität.
1-strip-planks
are
the
epitome
of
meticulous
workmanship
and
stylish
aesthetics
of
the
highest
quality.
ParaCrawl v7.1
Darjeeling
Tees
sind
der
Inbegriff
für
köstlichen,
nuancierten
Teegenuss.
Darjeeling
teas
are
the
embodiment
of
delicious,
multifaceted
tea
pleasure.
ParaCrawl v7.1
Gränna
-
für
schwedische
Kinder
ist
dies
der
Inbegriff
für
Zuckerstangen!
Gränna
-
for
swedish
children
this
is
the
paragon
for
candy
bar!
ParaCrawl v7.1
Personalisierte
Medizin
steht
als
Inbegriff
für
moderne
Heilverfahren.
Personalized
medicine
is
the
epitome
of
modern
healing
methods.
ParaCrawl v7.1
Die
Marke
BSF
ist
der
Inbegriff
für
solide
Qualität
und
modernes
Design.
The
brand
BSF
is
the
incarnation
of
sturdy
quality
and
modern
design.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
Maybach
ist
der
Inbegriff
für
die
automobile
Highend-Luxusklasse.
The
Maybach
name
epitomises
high-end
luxury
motoring.
ParaCrawl v7.1
Diese
vollautomatisierte
Linie
ist
der
Inbegriff
für
hohe
Leistung
und
maximale
Gutausbeute.
This
fully
automated
line
is
the
embodiment
of
high
performance
and
maximum
yield.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
EVVA
bereits
seit
über
90
Jahren
ein
Inbegriff
für
Sicherheit.
This
means
that
EVVA
has
been
a
byword
for
security
for
more
than
90
years.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Doosan
DX10Z
ist
der
Inbegriff
für
Kompaktheit!
Compact
is
the
word
for
the
new
Doosan
DX10Z!
CCAligned v1
Unsere
Marken
sind
der
Inbegriff
für
hochwertige
Bademode.
Our
brands
are
the
epitome
of
high-quality
swimwear.
CCAligned v1
Rose
Tattoo
sind
der
leibhaftige
Inbegriff
für
vollen
Sound
mit
Knebelwirkung.
Rose
Tattoo
are
the
living
prove
for
a
voluminous
sound.
ParaCrawl v7.1
Unter
allen
Kreaturen
seid
ihr
der
Inbegriff
für
das
Höchste.
You
are
the
highest
epitome
of
all
The
Creation.
ParaCrawl v7.1
Marli
ist
Inbegriff
für
jahrzehntelange
Erfahrung
und
umfassendes
Know-how
in
der
Fruchtgetränke-Produktion.
Marli
stands
for
decades
of
experience
and
comprehensive
know-how
in
fruit-beverage
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
von
Lamello
sind
Inbegriff
für
Qualität
in
der
Holzverbindungstechnik.
The
products
of
Lamello
are
the
epitome
of
quality
in
wood
joining.
ParaCrawl v7.1
Auch
heute
noch
sind
die
Wiener
Philharmoniker
der
Inbegriff
für
absolute
Spitzenleistung.
Even
today,
the
Vienna
Philharmonic
is
the
epitome
of
absolute
top
performance.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
Inbegriff
für
grandiose
Eindrücke,
überwältigende
Ausblicke
und
unvergessliche
Momente.
It
is
the
epitome
of
breathtaking
impressions,
amazing
views
and
unforgettable
moments
.
ParaCrawl v7.1
Porsche
AG
(PAG)
ist
weltweit
Inbegriff
für
Innovation
und
High-Tech-Produkte.
Porsche
AG
(PAG)
is
the
epitome
of
innovation
and
high-tech
products
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Sein
Stil
ist
Inbegriff
für
den
'sophisticated'
Look
der
Moderne.
His
style
epitomises
the
sophisticated
modern
look.
ParaCrawl v7.1