Translation of "In-und auswendig" in English
Du
kennst
mich
in-
und
auswendig.
You
know
me
inside
and
out.
Tatoeba v2021-03-10
Er
kennt
diese
Stadt
in-
und
auswendig.
He
knows
this
town
inside
out.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kenne
Mr.
Matuschek
in-
und
auswendig.
Young
lady,
I've
been
here
for
nine
years,
and
I
know
Mr.
Matuschek
inside
out.
OpenSubtitles v2018
Sie
kennen
mich
und
meine
Gedanken
in-
und
auswendig?
So,
you
know
every
reaction
of
mine?
You
know
me
inside
out?
OpenSubtitles v2018
Die
kenne
ich
in-
und
auswendig.
I
know
all
these
by
heart.
OpenSubtitles v2018
Ich
kannte
Sie
in-
und
auswendig.
I
knew
them
as
I
knew
the
back
of
my
hand.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenn
ihn
in-
und
auswendig.
I've
been
in
and
out
of
this
place
about
50
times
already.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
den
Jungen
in-
und
auswendig.
I've
cased
this
kid.
I
know
his
ins
and
outs.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
Ihre
Heimatstadt
in-
und
auswendig
kennen.
You
have
to
know
your
hometown
inside
and
out.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
28
Ex-S.H.I.E.L.D.-Agenten,
die
diese
Basis
in-
und
auswendig
kennen.
We
have
28
ex-S.H.I.E.L.D.
agents
that
know
this
base
inside
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
Schweigen
der
Lämmer
in-
und
auswendig.
I've
seen
"Silence
of
the
Lambs"
so
many
times,
I
know
it
all
by
heart.
OpenSubtitles v2018
Du
kennst
das
Gebäude
sicher
in-
und
auswendig.
I
bet
you
know
this
place
like
the
back
of
your
hand.
OpenSubtitles v2018
Er
kannte
die
Wege
in-
und
auswendig.
He
knew
those
trails
backwards
and
forwards.
OpenSubtitles v2018
Ich
wette,
Sie
kennen
den
Laden
in-
und
auswendig.
Bet
you
know
that
place
inside
and
out.
OpenSubtitles v2018
Sir,
er
kennt
den
Nieman-Fall
in-
und
auswendig.
Sir,
he
knows
the
Nieman
case
inside
and
out.
OpenSubtitles v2018
In
Ihrem
dritten
Jahr
sollten
Sie
diese
OP
in-
und
auswendig
kennen.
By
your
third
year,
you
should
know
this
surgery
inside
and
out.
-
I
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
kannte
diese
OP
in-
und
auswendig.
I
knew
that
surgery
backwards
and
forwards.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
die
Bedürfnisse
Ihrer
Bank
bei
dieser
Expansion
in-
und
auswendig.
I
know
your
bank's
needs
in
regard
to
this
expansion
inside
and
out.
OpenSubtitles v2018
Er
kennt
die
Menschen
und
das
Territorium
in-
und
auswendig.
He
knows
the
people
and
the
territory
inside
out.
OpenSubtitles v2018
Angelina
kennt
das
Gebirge
in-
und
auswendig.
Angelina
knows
the
mountains
like
the
back
of
her
hand.
OpenSubtitles v2018
Sie
kennen
jede
psychische
Störung
in
und
auswendig,
Doktor.
You
know
the
DSM
backwards
and
forwards,
Doctor.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
jedes
Detail
in-
und
auswendig.
I
know
every
detail,
inside
and
out.
OpenSubtitles v2018
Ihr
kennt
euch
noch
nicht
in-
und
auswendig,
oder?
You
don't
know
each
other
inside
and
out,
as
it
were?
OpenSubtitles v2018