Translation of "In zweierlei hinsicht" in English

This budget is therefore awkward in two respects.

The draft budget, however, falls somewhat short in both respects.

I regret the overcautiousness of some, on both the right and the left, with regard to these two points.

Secondly, the Union must launch two types of long-term action.

In my view, the system is flawed on two counts.

The 2004 budget procedure is, however, unusual in two respects.

I consider the ongoing reform of the sugar regime to be unfair on two counts:

Parliament is indeed an important partner, and that in two respects.

From my perspective, this is a deeply depressing situation for two reasons.

However, there are two major anxieties which I wish to express.

I believe that we need to be consistent on two points.

That is a historic event in at least two senses.

I am disappointed on two fronts.

Well, the key is motivation, and there are two aspects to it.

The important city of Thessaloniki was captured from the Venetians in 1387.

This debate misses the point in two important ways.

Yet the short-term boost failed in two big ways.

In two important ways, this year’s effort was actually less dire.

The problem with pushing through a third bailout was twofold.

It noted that reimbursing these costs separately and independently from the procurement auction implied that there would be no competitive process to ensure that these costs would be limited to the necessary minimum.

Relief from this pressure is arriving from two sources.

The problem for innovative fertilisers with the existing regulatory construction is two-fold

The Committee's concern is twofold.

The Committee is concerned about this on two points.

The demographic developments have a significant impact on two important elements.

The participation of these countries is important for at least two reasons:

This reform, if it is implemented, would have two beneficial effects for SMEs.

Thus, effect on the size of the excise duty may be twofold.