Translation of "In westliche richtung" in English
Der
Taifun
bewegte
sich
in
westliche
Richtung.
The
typhoon
moved
in
a
westerly
direction.
Tatoeba v2021-03-10
Auch
eine
Verlängerung
der
Strecke
in
westliche
Richtung
wurde
untersucht.
Proposals
to
extend
the
line
further
west
are
under
consideration.
WikiMatrix v1
In
die
westliche
Richtung
gelangten
sie
in
der
Regel
maximal
bis
nach
Homburg.
Running
to
the
west,
they
generally
reached
only
as
far
as
Homburg.
WikiMatrix v1
Die
Oberurseler
Strecke
führt
vom
Bahnhof
Heddernheim
in
westliche
Richtung.
The
Oberurseler
stretch
leads
from
the
railway
station
Heddernheim
in
a
westerly
direction.
WikiMatrix v1
Hier
folgen
wir
zunächst
dem
Wanderweg
Nr.
33
in
westliche
Richtung.
First
we
follow
the
walking
trail
no.
33
in
western
direction.
ParaCrawl v7.1
Wir
lassen
diese
Stadt
hinter
uns
und
fahren
in
Richtung
westliche
Inseln.
We
leave
this
bustling
city
behind
and
head
of
for
the
Western
Isles.
ParaCrawl v7.1
Der
einzige
Unterschied
zu
Saison
4
war
das
fehlende
Wohnzimmerfenster
in
westliche
Richtung.
The
only
difference
in
season
4
was
that
the
western
window
in
the
living
room
was
missing.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Rathaus
gehen
Sie
in
westliche
Richtung
zu
Les
Costes.
After
the
town
hall
go
in
W
direction
to
Les
Costes.
ParaCrawl v7.1
Von
da
aus
wird
die
Zwiebelzucht
in
östliche
und
westliche
Richtung
verbreitet.
From
there,
the
cultivation
of
onion
is
thought
to
have
spread
towards
the
east
and
west.
ParaCrawl v7.1
Vom
Windy
Corner
fahren
wir
nun
in
westliche
Richtung
auf
dem
Talawana
Track.
From
Windy
Corner
we
drive
west
on
the
Talawana
track.
ParaCrawl v7.1
Eine
subtropische
Rinne
im
Norden
änderte
den
Kurs
in
eine
westliche
Richtung
auf
Luzon
zu.
Around
this
time,
the
subtropical
ridge
to
Sam's
north
shifted
its
track
in
a
westwards
direction
towards
Luzon.
Wikipedia v1.0
Zielperson
bewegt
sich
in
westliche
Richtung.
Er
ist
auf
dem
Weg
zum
Fluss.
Target
is
moving
west,
on
his
way
to
the
river.
OpenSubtitles v2018
Richard
Davis
ist
in
einem
ZoGo
sechs
Blocks
südlich
von
uns,
unterwegs
in
westliche
Richtung.
Richard
Davis
is
in
a
ZoGo
six
blocks
south
of
us
heading
west.
OpenSubtitles v2018
Wir
gehen
in
westliche
Richtung.
We're
heading
west.
OpenSubtitles v2018
Um
diese
Keimzelle
entwickelte
sich
Lombard
in
östliche
und
Glen
Elly
in
westliche
Richtung.
In
what
was
known
as
Babcock's
Grove,
Lombard
developed
to
the
east
and
Glen
Ellyn
to
west.
Wikipedia v1.0
Der
zwischenzeitlich
stillgelegte
nördliche
Ast
der
Kleinen
Murrbahn
verlief
von
Freiberg
aus
weiter
in
westliche
Richtung.
The
now
abandoned
northern
route
of
the
Little
Murr
railway
ran
from
Freiberg
further
to
the
west.
WikiMatrix v1
Der
Fluss
entspringt
im
Bergland
Fouta
Djallon
in
Guinea
und
fließt
allgemein
in
westliche
Richtung.
It
rises
near
Labe
in
the
Fouta
Djallon
highlands
of
Guinea
and
flows
generally
in
an
east-west
direction.
WikiMatrix v1
Ist
es
wichtig,
dass
der
Ort
traditionellen
sein,
oder
mehr
in
Richtung
Westliche
Standards?
Is
it
important
that
the
place
be
traditional,
or
more
towards
Western
standards?
ParaCrawl v7.1
Dort
zweigen
Sie
in
westliche
Richtung
ab
und
gelangen
auf
einem
schmalen
Weg
zur
Feuerstelle.
There
you
branch
off
westwards
and
reach
on
a
narrow
path
the
fireplace.
ParaCrawl v7.1
Die
Einspielung
des
Banken-
und
Versicherungsviertels
von
San
Francisco
ist
eine
in
westliche
Richtung
gefilmte
Luftaufnahme.
The
establishing
shot
of
San
Francisco's
Financial
District
is
an
aerial
view
filmed
in
western
direction.
ParaCrawl v7.1
Von
dort
gehen
Sie
auf
der
Birmensdorferstrasse
in
süd-westliche
Richtung
150
m
bis
zur
Kreuzung
Weststrasse.
From
there
you
walk
down
Birmensdorferstrasse
in
south-west
direction
for
150
m
until
you
reach
the
junction
with
Weststrasse.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Wohnraum
mit
sehr
großem
Dachfenster
in
westliche
Richtung
bietet
Aussicht
bis
nach
Kullaberg.
A
large
family
room
with
a
large
skylight
facing
west
gives
you
beatuiful
sun
sets
and
a
view
all
the
way
to
Kullaberg.
ParaCrawl v7.1
Diese
Piste
startet
links
von
der
Bergstation
Sessellift
Rossalm
und
führt
in
westliche
Richtung
talwärts.
The
slope
starts
at
the
top
Station
of
the
Rossalm
chairlift
and
takes
you
westwards.
ParaCrawl v7.1
Das
Großspielfeld
besitzt
eine
Spielfeldgröße
von
64
x
100
Meter
und
wurde
in
süd-westliche
Richtung
verschoben.
The
main
playing
field
is
64
x
100
meters
in
size
and
was
relocated
in
a
south-west
direction.
ParaCrawl v7.1
Fahren
Sie
die
Dorp
Street
hinunter
in
westliche
Richtung,
in
die
Lower
Dorp
Street
hinein.
Continue
on
Dorp
Street
in
western
direction
(Lower
Dorp
Street)
ParaCrawl v7.1
Die
Infrastrukturprojekte,
die
in
Osteuropa
von
der
EU
beispielsweise
über
PHARE
und
die
Europäische
Investitionsbank
(EIB)
unterstützt
worden
sind,
dienen
den
Interessen
der
großen
EU-Industrien,
indem
die
ost-
und
mitteleuropäischen
Märkte
durch
den
Ausbau
der
in
östliche
und
westliche
Richtung
verlaufenden
Verbindungswege
für
ihre
Produkte
geöffnet
werden.
The
infrastructure
projects
in
Eastern
Europe
which
the
EU
has
supported,
for
example
through
PHARE
and
the
European
Investment
Bank,
cater
for
the
interest
the
big
industrial
concerns
in
the
EU
have
in
opening
up
Eastern
and
Central
European
markets
for
their
products
by
improving
east-west
communications.
Europarl v8