Translation of "In waage bringen" in English
Bevor
sie
eine
Waage
in
Verkehr
bringen,
die
zu
den
in
Artikel
1
Absatz
2
Buchstaben
a
bis
f
genannten
Zwecken
verwendet
wird,
stellen
die
Einführer
sicher,
dass
das
betreffende
Konformitätsbewertungsverfahren
vom
Hersteller
durchgeführt
wurde.
Before
placing
on
the
market
an
instrument
used
for
the
applications
listed
in
points
(a)
to
(f)
of
Article
1(2),
importers
shall
ensure
that
the
appropriate
conformity
assessment
procedure
has
been
carried
out
by
the
manufacturer.
TildeMODEL v2018
Wenn
sie
eine
Waage
in
Verkehr
bringen,
die
nicht
zu
den
in
Artikel
1
Absatz
2
Buchstaben
a
bis
f
genannten
Zwecken
verwendet
wird,
stellen
die
Einführer
sicher,
dass
diese
mit
den
in
Anhang
III
Nummer
2
vorgeschriebenen
Aufschriften
versehen
ist
und
dass
der
Hersteller
die
Anforderungen
von
Artikel
6
Absätze
5
und
6
erfüllt
hat.
Before
placing
on
the
market
an
instrument
not
used
for
the
applications
listed
in
points
(a)
to
(f)
of
Article
1(2),
importers
shall
ensure
that
the
instrument
bears
the
inscriptions
provided
for
in
point
2
of
Annex
III
and
that
the
manufacturer
has
complied
with
the
requirements
set
out
in
Article
6(5)
and
(6).
TildeMODEL v2018
Es
sollte
deshalb
vorgesehen
werden,
dass
die
Einführer
sicherstellen,
dass
von
ihnen
in
Verkehr
gebrachte
nichtselbsttätige
Waagen
den
Anforderungen
dieser
Richtlinie
genügen,
und
dass
sie
keine
nichtselbsttätigen
Waagen
in
Verkehr
bringen,
die
diesen
Anforderungen
nicht
genügen
oder
eine
Gefahr
darstellen.
Provision
should
therefore
be
made
for
importers
to
make
sure
that
the
non-automatic
weighing
instruments
they
place
on
the
market
comply
with
the
requirements
of
this
Directive
and
that
they
do
not
place
on
the
market
non-automatic
weighing
instruments
which
do
not
comply
with
such
requirements
or
present
a
risk.
TildeMODEL v2018
Die
Hersteller
gewährleisten,
wenn
sie
ihre
Waagen
in
Verkehr
bringen,
die
zu
den
in
Artikel
1
Absatz
2
Buchstaben
a
bis
f
genannten
Zwecken
verwendet
werden,
dass
diese
gemäß
den
in
Anhang
I
festgelegten
wesentlichen
Anforderungen
entworfen
und
hergestellt
worden
sind.
When
placing
on
the
market
their
instruments
used
for
the
applications
listed
in
points
(a)
to
(f)
of
Article
1(2),
manufacturers
shall
ensure
that
they
have
been
designed
and
manufactured
in
accordance
with
the
essential
requirements
set
out
in
Annex
I.
TildeMODEL v2018
Es
sollte
deshalb
vorgesehen
werden,
dass
die
Einführer
sicherstellen,
dass
von
ihnen
in
Verkehr
gebrachte
nichtselbsttätige
Waagen
den
Anforderungen
dieser
Richtlinie
genügen,
und
dass
sie
keine
nichtselbsttätigen
Waagen
in
Verkehr
bringen,
die
diesen
Anforderungen
nicht
genügen
oder
ein
Risiko
darstellen.
Provision
should
therefore
be
made
for
importers
to
make
sure
that
the
non-automatic
weighing
instruments
they
place
on
the
market
comply
with
the
requirements
of
this
Directive
and
that
they
do
not
place
on
the
market
non-automatic
weighing
instruments
which
do
not
comply
with
such
requirements
or
present
a
risk.
DGT v2019
Wenn
sie
ihre
Waagen
in
Verkehr
bringen,
die
nicht
zu
den
in
Artikel
1
Absatz
2
Buchstaben
a
bis
f
genannten
Zwecken
verwendet
werden,
gewährleisten
die
Hersteller,
dass
diese
mit
den
in
Anhang
III
Nummer
2
vorgeschriebenen
Aufschriften
versehen
sind.
When
placing
on
the
market
their
instruments
not
used
for
the
applications
listed
in
points
(a)
to
(f)
of
Article
1(2),
manufacturers
shall
ensure
that
they
bear
the
inscriptions
provided
for
in
point
2
of
Annex
III.
TildeMODEL v2018