Translation of "In vielen teilen der welt" in English
In
vielen
Teilen
der
Welt
ist
die
Geschichte
in
Bewegung
gekommen.
History
is
on
the
move
in
much
of
the
world.
Europarl v8
In
vielen
Teilen
der
Welt
sind
Betriebsgemeinschaften
übliche
Praxis.
In
many
parts
of
the
world,
share
farming
is
a
common
practice.
Europarl v8
All
dies
während
die
Menschen
in
vielen
Teilen
der
Welt
an
Hunger
leiden.
And
all
this
while
hunger
prevails
in
many
parts
of
the
world.
Europarl v8
In
vielen
Teilen
der
Welt
wird
Reis
angebaut.
Rice
is
cultivated
in
several
parts
of
the
world.
Tatoeba v2021-03-10
Gesalzene
Erdnüsse
sind
in
vielen
Teilen
der
Welt
populär.
Salted
monkey
nuts
are
popular
in
many
parts
of
the
world.
Tatoeba v2021-03-10
Reis
wird
in
vielen
Teilen
der
Welt
angebaut.
Rice
is
cultivated
in
several
parts
of
the
world.
Tatoeba v2021-03-10
Tatsächlich
hat
man
die
Cholera
in
vielen
Teilen
der
Welt
besiegt.
In
many
parts
of
the
world,
cholera
has
in
fact
been
tamed.
News-Commentary v14
Das
geschah
und
geschieht
momentan
in
vielen
Teilen
der
Welt.
This
is
what
has
happened
or
is
happening
in
many
parts
of
the
world.
News-Commentary v14
Tatsächlich
gibt
es
Machtpolitik
in
vielen
Teilen
der
Welt
auch
heute
noch.
Machtpolitik
is
indeed
alive
and
well
in
many
parts
of
the
world
today.
News-Commentary v14
Aber
in
vielen
Teilen
der
Welt
sind
sie
unerlässlich.
But
in
many
parts
of
the
world,
they
are
essential.
News-Commentary v14
Gewerbe-
und
Wohnimmobilien
sind
in
vielen
Teilen
der
Welt
viel
zu
teuer.
Commercial
and
residential
real
estate
is
far
too
expensive
in
many
parts
of
the
world.
News-Commentary v14
In
vielen
Teilen
der
Welt
beginnt
der
schwerste
Teil
der
Arbeit
erst.
In
many
parts
of
the
world,
the
hardest
work
is
just
beginning.
News-Commentary v14
In
vielen
Teilen
der
Welt
werden
Mädchen
diskriminiert.
In
many
parts
of
the
world,
girls
face
discrimination.
GlobalVoices v2018q4
Dennoch
herrscht
in
vielen
Teilen
der
Welt
nach
wie
vor
große
Armut.
Yet
severe
poverty
persists
in
many
parts
of
the
world.
TildeMODEL v2018
Er
hat
strukturierte
Partnerorganisationen
in
vielen
Teilen
der
Welt.
It
has
counterparts
in
many
parts
of
the
world.
TildeMODEL v2018
In
vielen
Teilen
der
Welt
spiegeln
die
Verkehrsnetze
immer
noch
historische
Handelsmuster
wider.
In
many
parts
of
the
world
transport
networks
still
reflect
historical
trade
patterns.
TildeMODEL v2018
In
vielen
Teilen
der
Welt
wird
18
als
Volljährigkeit
betrachtet.
In
many
parts
of
the
world,
18
is
considered
coming
of
age.
OpenSubtitles v2018
In
vielen
Teilen
der
Welt
fordern
Frauen
Reformen.
In
many
parts
of
the
world
women
are
demanding
change.
EUbookshop v2
Inoffiziell
bestand
die
Sklaverei
jedoch
in
vielen
Teilen
der
Welt
weiter.
Although
outlawed
in
most
countries,
slavery
is
nonetheless
practised
secretly
in
many
parts
of
the
world.
WikiMatrix v1
In
vielen
Teilen
der
Welt
ist
beispielsweise
der
Wachstumswahn
ziemlich
neu.
The
obsession
with
growth
is
fair
ly
recent
in
many
parts
of
the
world.
EUbookshop v2
Nahrungsmittelunsicherheit
ist
in
vielen
Teilen
der
Welt
ein
ernsthaftes
Problem.
Food
insecurity
is
a
serious
concern
in
many
parts
of
the
world.
EUbookshop v2
Umschlaggeräte
der
vorbeschriebenen
Bauart
sind
in
vielen
Teilen
der
Welt
im
Einsatz.
Handling
machines
of
the
construction
described
above
are
used
in
many
parts
of
the
world.
EuroPat v2
Fluorüberschuß
(Fluorvergiftung)
ist
jedoch
in
vielen
Teilen
der
Welt
endemisch.
On
the
other
hand
fluoride
excess
(fluorosis)
is
endemic
in
many
parts
of
the
world.
EUbookshop v2
Diese
Fischarten
sind
in
vielen
Teilen
der
Welt
erhältlich.
These
fish
are
available
in
many
parts
of
the
world.
EUbookshop v2
Frauen
und
Kinder
leiden
auf
viele
Arten
in
vielen
Teilen
der
Welt.
Women
and
children
are
suffering
in
many
ways,
in
many
parts
of
the
world.
QED v2.0a
Englisch
wird
in
vielen
Teilen
der
Welt
gesprochen.
English
is
spoken
in
many
parts
of
the
world.
Tatoeba v2021-03-10