Translation of "In vertrag aufnehmen" in English

Can companies implement the standard contractual clauses in a wider contract and add specific clauses?

I had to add a caveat in writing to her deal memo.

Can I include solutions from multiple vendors in my contract?

The supplementary terms which may be included in this contract by Member States shall be determined in accordance with the same procedure.

There is hereby set up a Community Committee for the Farm Accountancy Data Network, hereinafter called the 'Community Committee'.

Should the Charter be included in the future Treaty following the Intergovernmental Conference?

Please let us know, if you would like to include our satisfaction guarantee into your contract.

It is understandable if we consider the fact that, with the mechanism that they now wish to include in the Treaty and with so-called 'economic governance', there is a risk of these becoming meaningless words.

It should have been reviewed well before now and incorporated into the Maastricht Treaty or gotten rid of totally.

Although Spain and Portugal joined later and could not therefore include the point in the original Treaty, the Act of Accession of Spain and Portugal did envisage this specific point in a document which we might regard as constitutional from our point of view - and that is Protocol No 2 and other articles in the Act of Accession of spain and Portugal to the European Union.

Finally, the Commission has stated in its report for the Intergovernmental Conference that the Conference should include provisions in the Treaty banning any form of discrimination and condemning racism and xenophobia.

I therefore believe that it is illogical at this stage to discuss the basis for monetary union and to ask whether the convergence criteria are correct or, as you mentioned, whether or not we need a new European industrial policy, and the inclusion of employment in the Treaty.

If we do not include a specific article in the Treaty, we might consider a clear mention of Article 128 on culture.

Another reservation I have about what you said, and to which you perhaps ought to give some thought, is that when you seek to include the criteria for enlargement in the Treaty, like the Commission, you have to bear in mind that you would then subject the enlargement to the Court's legal control, while this is, in the final analysis, about political decision-making.

In the area of taxation, and I shall end here, all we need to do is incorporate into the Treaty what jurisprudence has already said, a single definition of tax domicile, an agreement on double taxation, the application of the non-discrimination principle, and I shall not go on because my time has run out.

As we are engaged in a bilateral negotiation with India to create a new bilateral treaty between the EU and India, do you think this is a subject we could include in that treaty and that we could go beyond our current commitments under CITES to help with education, training, conservation - the sort of measures that Baroness Ludford was talking about?

Finally, I want to agree with the Commissioner that it is vitally important that we add the energy issue to the new Treaty.

Without prejudice to Article 1, the competent body may include in the contract additional provisions provided that such additional provisions are compatible with Regulation (EC) 1980/2000.

Consequently, the parties to the contract may include respective clauses in the contract which allow the supplier to undertake modifications.

Mr Van Miert urgently appeals to the Heads of State and of Government to take account of the concerns of ordinary citizens and to include an appropriate legal basis in the Treaty.

We also offer certain additional benefits better not written into a formal agreement.

I am curious, Commissioner, as to whether - as in the case of the white paper - you will again promise that we shall see something similar from you in a few weeks' time, as we are fundamentally supporting the view you expressed, namely that we should discuss in good time, before the 1996 review conference, extending the rights and duties involved in citizenship of the Union.

The Conference should also incorporate in the Treaty provisions banning discrimination of any kind - particularly on the basis of sex, thereby extending the provisions on equal pay -and condemning racism and xenophobia.

In order to reach as many people as possible, action will be taken at different levels and based on the concept of communication, partnership and cooperation with certain key players such as non-governmental organizations, the media, the social partners, local and regional authorities, religious bodies and education establishments.

It would be very unfortunate if its judgment in the Kalanke case were to be applied against countries which currently operate in this way in order to achieve a more even distribution of the sexes in employment.

I think a highly specialized regime is called for and it is cunently being drawn up thanks on the one hand to the POSEI programmes, to Protocol No 2 annexed to the Treaty of Accession to the European Union of Spain and Portugal and to a whole series of Community legal standards which have considered this special situation of the outermost regions.

What we need to do tomorrow is incorporate this treaty, as it stands, into the European Community Treaty.