Translation of "In verhandlung treten" in English

With which two clubs Friedrich will enter negotiations, however, is not known to us.

Starting November, the MEPs will begin negotiations with the 28 states and the Commission.

Our concern at the current crisis in Chechnya, with the steady stream of reports of serious human rights breaches, obliges us to keep this as a special item on the European agenda and to ask the Russian authorities to reopen negotiations with all the parties involved, in order to reach a political solution to the conflict.

The ECB may start negotiations either : ( a ) with the best-ranked tenderer .

The Commission has noted that despite all the efforts made the social partners were not able to start negotiations.

These trusted organisations should then enter into negotiations with content providers to approve on rights agreements for deposit and future use.

The law now makes pressures on an employer to engage trade unionists and to negotiate and consult with trade unions unlawful, while at the same time it is lawful to induce an employer not to negotiate with a union.

The law now makes pressures on an employer to engage trade unionists and to negotiate and consult with trade unions unlawful, while at the same time it is lawful to induce an employer not to negotiate with a union.

If you do not, we must reserve the right to refer this report back to committee and then negotiate this sensitive point with you, exactly as we did with the seed directive. I should point out that the text which we have now worked out is a valid compromise, both for your legal service and ours.

Each Guild did try to negotiate with these new sources of power, but only the Avalonian and Tempus managed to make a deal with Panturien, that he would protect their lands.

The globalisation of capital has to a very significant extent dispossessed workers of their ability to confront or bargain with capital in a national context.

Goethe's "two souls live, oh, in my breast" can not weaken your will if you let them both negotiate.

Eichmann, with the approval of Himmler, charged him, with the following mission: to go to the Anglo-Americans to negotiate the sale of a million Jews.

The globalisation of capital has to a very significant extentdispossessed workers of their ability to confront or bargain with capitalin a national context.

This vote ensures that the MEPs newly elected in May can decide not to go back to square one but to build on the work of the current legislative period and to enter negotiations with the Council of Ministers.

Not infrequently, the proven purchase price is the reason and we can then talk to the owner to possibly negotiate with you.

The mine operator declared the strike illegal and refused to negotiate with the autonomic strike committee of the miners over wage increases.

When it is en visaged to terminate the contracts of more than 10 em ployees, this information must be forwarded in writing (Leo §11.1). Compulsory negotiation (called codetermination procedure): The employer must open negotiations with the employees concerned or their representatives, if necessary at a joint meeting of the different groups concerned, and discuss with them the reasons for the decision envisaged, its effects and any alternatives.

My message on this is that we are now in a real negotiating mode.

In 1897 Cazemajou was given the task of entering into negotiations with Rabih az-Zubayr.

So we propose to vote against his proposal and in favour of Mr Graefe zu Baringdorf.

They will compromise and enter into deals behind the backs of the masses.

At the same time, it was agreed to enter into negotiations with the Council.

This achievement enables the Presidency to start negotiations with this Parliament.

It is therefore high time that the EU entered into negotiations and introduced sanctions.

For its part, the US has indicated that it is open to the idea of negotiations with the Community.

In particular, both Parties will immediately proceed to negotiations to conclude a treaty on commerce and merchant shipping.

It was initiated by members of the opposition groups who wanted to enter into negotiations with the single regime party.

We said that we want everyone in the enlargement process, we want to open negotiations with all the applicants except Slovakia and we want to open intensive negotiations with the five plus one countries identified by the Commission.

Today I have learned that the Commission is going to negotiate with the United States within the framework of a transatlantic single market or New Transatlantic Market Place. We have never been informed about this, and it too could target intellectual and artistic copyright.

In this regard - as you have proposed - we must enter into negotiations with the Council Presidency as soon as possible in order to agree a number of amendments.

We would like to see the Commission negotiate with Switzerland to make sure that those safe havens that exist in Switzerland for the criminals and for transfer of ownership of goods should be brought into a control which is sympathetic to the transit system as it is working in the other Community countries and the other members of it.

On behalf of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, however, I would like to say that, in any case, we still have the goal of establishing a common, EU-wide asylum system by 2012. That also means that we must now make some real progress and also send a clear signal to the Council that we have not lost sight of this goal and that we are, of course, still prepared to enter into negotiations.

Furthermore, the Vietnamese Government has promised to enter into bilateral negotiations with Member States if this proves necessary or if, indeed, a Vietnamese national airline were to schedule a flight within the European Union.

If we want to destroy Dr Rugova's reputation completely, we must force him to enter into negotiations now, without conditions and despite the fact that the troops are still there.

Pope Benedict XVI was compared with Hitler and Mussolini – an outrageous episode that shows and documents the intolerance and Islamism in the minds of the people with whom we are negotiating.

Ratification by that date would enable the Convention to enter into force by 2009, almost ten years after negotiations began.

This problem has been known about for some considerable time but the unwillingness of the Russian authorities to renegotiate with the EU on this issue has been both expensive and unhelpful.

The same is true for unemployment and medical expenses. This is all enshrined in proposals which the European Commission has also made at the request of Parliament.

He was offered safe conduct to negotiate a settlement with Charles of Blois, but when this led nowhere he was thrown in prison.

The objective of any ex ante regulatory intervention is ultimately to produce benefits for end-users in terms of price, quality and choice by making retail markets effectively competitive on a sustainable basis.

The analysis of such agreements should take into account that the prospect of regulation can be a motive for network owners to enter into commercial negotiations.