Translation of "In wettbewerb treten" in English

Pedestrians shouldn't have to compete with cars.

That would again only generate competition between the various areas.

To a lesser extent, the new entity will also be in competition with the ADSL operators' own services.

To not enter into competition with others in an unfair or improper way.

What options do new entries have to compete?

With whom is there to compete?

Only socially will men and women compete on equal terms.

Competing in life is a no-win game.

It would also help British and European SMEs to compete globally.

This led to an approach to both corporations, with the intention of selling BUA to one of them.

Rather than competing or expanding their model, they often prefer other approaches to growth.

Many new entrants have tried to compete with the incumbent operator.

Despite this, we also need in put both at Community level and from industry.

Local authorities have, over the past decade and in addition to their traditional function of providing public services, undertaken active economic and employment development policies.

Early man had to compete with the whole animal world for his food.

It helps children compete with each other and improve their health.

The future of agriculture in Europe - in the Europe of today and in the Europe of tomorrow, with an additional ten or so CEECs to take into account - depends on its ability to become the driving force and vehicle of economic and social cohesion, especially in disadvantaged areas where farming is still a challenge and an act of faith.

The Commission believes that the undertakings, substantially improved following the market test compared to E.ON’s initial offer, meet the concerns expressed by third parties as regards the need to ensure sufficient liquidity of gas on the Hungarian wholesale gas market at price and conditions which will allow third parties to compete effectively with the new entity on the downstream gas and electricity markets in Hungary.

I hope that forms of minority-friendly cooperation will come to compete with each other in Hungarian-Slovak relations instead of nationalism.

This is not protectionism but it is equity, giving more chances to the products of the European audiovisual industry which at present are unable to compete on equal terms and conditions for market reasons which have nothing to do with their quality vis-à-vis other countries.

Thus this competition, far from being bad may, on the contrary, be extremely beneficial for individuals. It will create competitiveness between States and rather than creating some kind of gasworks - excuse me for this rather crude image - a harmonized tax gasworks, it is better to make the States compete with each other.

While we must recognise that standards of living have increased in Ireland due in part to the contribution of the European Union Regional, Social and Cohesion funds, I still believe that much work remains to be done if there is to be a quality of access and opportunity for Irish businesses, exporters and manufacturers to compete on an equal footing within the frontier-free trading block of the European Union.

I think that if there is a policy that needs a critical appraisal, however, it is the neighbourhood with the southern countries, because the neighbourhood policy actually brings countries into competition with one another that are very divided.

Finally, I would note that the question of national aid to radio stations and the mass media should be examined within the framework of international relations, because European organisations have to compete with international behemoths and strict legislation will damage European achievements and the acquis communautaire.

I want to stress, first of all, that it is counterproductive for us to make both geographical regions compete with each other.

Europe's young people must be given the opportunity to compete with their contemporaries from the four corners of the globe.

We also have to recognize the steadily increasing competition faced by EU operators within the European Union from third-country operators, particularly those from Central and Eastern Europe.