Translation of "In vergessenheit gerät" in English

I hope, Commissioner, that this has not been forgotten.

We want to rescue the Sharu dynasty from oblivion.

We will ensure that her memory does not fall into oblivion.

So that it won't be wasted or forgotten.

I don't want to be the sister that just pesters you into oblivion.

Just to make sure none of our Crazy Dolls are forgotten, here is the rest of the gang:

You don't want the loved person to be forgotten.

No problem – we make sure that no highlight forgotten.

Down through the centuries, to be sure - but that is history.

Is there a risk that their history is being forgotten?

Surprisingly, this is forgotten time and time again.

I stress this yet again because it is a fact which is sometimes overlooked in the daily routine of EU politics.

I am interceding in order to ensure that it is not forgotten.

This is a well-known saying but many appear to have forgotten it.

It is because that point is all too readily forgotten that I should like to start by bringing it to your attention.

Thirty years ago we met together with the deeply-felt aim of putting an end to the bloody conflicts caused by international confrontations.

A delegation from the European Parliament, including myself and the leaders of all the political groups, will go to Auschwitz to take part in a memorial ceremony for the victims.

Afghanistan is on its way to becoming a forgotten and irritating issue.

The traditional culture that is being forgotten elsewhere is circulated within the Living Museum.

This is all the more true in a world in which the idea of social commitment is often forgotten.

Elly is no longer alive, but she will never be forgotten.

It is of the utmost importance that Srebrenica is never forgotten and that a joint effort continues.

Whilst we cannot turn the clock back to allow these relatives a second chance, we can make sure that this genocide is not forgotten and that those responsible are brought to justice.

I can assure you that we remain committed to working towards the improvement of the human rights situation in Eritrea so that it is very dominant in our minds.

I am therefore asking for the Commission to explain, firstly, how it intends to ensure that Member States make good on their commitments to the educational goals in the 2020 strategy by ensuring that this area receives sufficient support and funding and is not forgotten amid the rush to balance the books in the light of the economic crisis and, secondly, how it intends to secure extra budgetary means for these important EU-level strategies and programmes.

It sounds to me as if HELIOS II is going to come to an end, the Commission is going to think about what it might do in the future and then it hopes the issue will disappear.

One positive aspect is that the Stockholm conference and its action programme will not be forgotten as quickly as conferences. often are.

It is only right that we remember this 10th anniversary, lest we forget that 80% of war victims are civilians, above all, women and children.