Translation of "In verbrecherischer weise" in English
Was
natürlich
nicht
zur
Sprache
kommt,
ist,
dass
der
Imperialismus
selbst
in
verbrecherischer
Art
und
Weise
dafür
verantwortlich
ist,
dass
er
seit
Jahrhunderten
die
natürlichen
Reichtümer
und
die
Menschen
der
Dritten
Welt
ausbeutet
und
dass
er
ohne
Bedenken
zumeist
autoritäre
Regierungen
ein-
und
wieder
absetzt,
damit
seinen
Interessen
umso
besser
gedient
wird.
Of
course,
what
they
fail
to
mention
is
the
criminal
responsibility
of
imperialism,
which
has
exploited
the
natural
and
human
resources
of
third
world
countries
for
centuries
and
which
has
no
hesitation
in
setting
up
and
bringing
down
what
are
usually
authoritarian
governments
in
order
to
serve
its
economic
interests.
Europarl v8
All
dies
fördert
in
geradezu
verbrecherischer
Weise
die
Vielmedikation,
macht
die
Kontrolle
schwer,
wenn
nicht
sogar
unmöglich
und
führt
die
Krankenkassen,
die
sie
sehr
bald
in
die
Luft
sprengen
wird,
zum
Bankrott.
The
possibilities
of
appeal
in
respect
of
inclusion
in
or
exclusion
from
the
refund
system
is
even
stranger.
EUbookshop v2
Heute
geht
es
um
die
jüngste
Gefangennahme
des
Führers
und
weiterer
führender
Mitglieder
der
Oppositionsbewegung
und
deren
Angehörigen
sowie
um
deren
Folterung,
die
vorsätzlich
und
in
verbrecherischer
Weise
auf
die
politische
und
moralische
Zerstörung
dieser
Menschen
abzielt.
However,
I
and
my
colleagues
have
decided
to
rewrite
the
text
of
this
resolution
and
submit
it,
in
the
light
of
the
conclusions
of
Professor
Thomuschat,
to
the
United
Nations.
This
decision
must
in
no
way
be
seen
as
an
endorsement
of
violence
and
military
intervention
by
the
government.
EUbookshop v2
In
diesem
international
operierenden
Geschäft
arbeiten
organisierte
Banden,
die
mit
interner
Logistikunterstützung
in
verbrecherischer
Art
und
Weise
alle,
aber
wirklich
alle
Rechte
der
entzogenen,
angeeigneten
und
vermarkteten
Kinder
zerstören.
Organised
gangs
work
in
this
international
business,
using
internal
transport
facilities
in
a
criminal
way
to
demolish
all
-
really
all
-
of
the
rights
of
the
dispossessed,
acquired
and
marketed
children.
ParaCrawl v7.1