Translation of "In streifen geschnitten" in English

Aber wenn Sie nur Mitleid, oder vielleicht Schuld in Streifen geschnitten.
WOMAN: But if all you feel is pity, or perhaps even guilt rump roast that's sliced.
OpenSubtitles v2018
Der Mangold wird eventuell von Stängelanteilen befreit und in Streifen geschnitten.
The chard may be stripped of stems and is cut into stripes.
Wikipedia v1.0
Danach werden sie geschält und in feine Streifen geschnitten oder geraspelt zubereitet.
After this, you can either preserve them in vinegar or salt water or freeze them lightly salted.
WikiMatrix v1
Die Druckträger werden dann quer zu den Längsreihen in Streifen geschnitten.
The print carriers are then cut into strips transversely relatively to the longitudinal rows.
EuroPat v2
Die so erhaltene klare Platte wird in Streifen geschnitten und für Belichtungsversuche eingesetzt.
The clear plate obtained in this way is cut into strips and employed for exposure experiments.
EuroPat v2
Nach dem Erkalten der Schmelze wird die Kartonfläche in Streifen geschnitten.
After the melt has cooled, the treated material is cut into strips.
EuroPat v2
Die Materialbahn 36 wird in Streifen 20 geschnitten.
The material web 36 is cut into strips 20.
EuroPat v2
In Scheiben oder in Streifen geschnitten?
Slice it or cut into strips?
OpenSubtitles v2018
Dabei werden zunächst Folienbahnen bedruckt und diese anschließend in Streifen geschnitten.
Lengths of film are first printed and then cut into strips.
EuroPat v2
Seine Oberschenkel waren in Streifen geschnitten, wie Fleisch beim Metyger.
Histhighs had been sliced up like meat at the butcher's.
OpenSubtitles v2018
Das fertig versiegelte Band wird dann quer in 6mm breite Streifen geschnitten.
The finished sealed band was then cut transversely into 6 mm. wide strips.
EuroPat v2
Das etwa 1 cm dicke Fell wird dann in Streifen geschnitten und granuliert.
The approximately 1 cm thick rough sheet is then cut into strips and granulated.
EuroPat v2
Verschiedene Arten von Wurst geräucherte Produkte in Streifen geschnitten.
Different types of sausage smoked products cut into strips.
ParaCrawl v7.1
Auch schön, in Streifen geschnitten, in Eichenlaub verarbeitet werden!
Also nice to cut into strips to be processed in oakleaf!
ParaCrawl v7.1
Dann habe ich die Bögen Papier in gleichbreite Streifen geschnitten…
Then I cut the sheets in strips of the same width…
ParaCrawl v7.1
Entfernen Sie das Huhn aus der Marinade und in Streifen geschnitten.
Remove the chicken from the marinade and cut into strips.
ParaCrawl v7.1
Reiben Sie den Kohl auf einer Reibe, Gurke - in Streifen geschnitten.
Grate the cabbage on a grater, cucumber - cut into strips.
ParaCrawl v7.1
Dies erfordert Fleisch gewaschen und danntrocken und in Streifen geschnitten.
This requires meat washed, and thendry and cut into strips.
ParaCrawl v7.1
Es wurde geschmolzen, gegossen, gewalzt und in sehr schmale Streifen geschnitten.
It was smelted, cast, rolled and cut into very narrow strips.
ParaCrawl v7.1
Sie können es verwenden, ganz oder in Streifen geschnitten.
You can use it whole or cut into strips.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend wird das endlose Band in einzelne Streifen geschnitten.
Next, the continuous strip is cut into individual strips.
EuroPat v2
Eine solche Folie kann aus Keramikmaterial gezogen und dann in Streifen geschnitten werden.
Such a film can be drawn from ceramic material and then cut into strips.
EuroPat v2
Die Membranen wurden anschließend getrocknet und in Streifen geschnitten.
The membranes were then dried and cut into strips.
EuroPat v2
Die gereinigte Paprika wird in Streifen geschnitten.
Cut washed peppers into strips.
ParaCrawl v7.1
Deaktivieren Sie die Äpfel aus Samen und Rinde, in Streifen geschnitten.
Clear the apples from seeds and rind, cut into strips.
ParaCrawl v7.1
Für die Schürze haben sie das Gmund Treasury in Streifen geschnitten und verwebt.
For the apron they cut the Gmund Treasury into strips and interlaced them.
ParaCrawl v7.1
Der Spargel wird gekocht und nach dem Abkühlen in Streifen geschnitten.
Cut cooked and cooled down asparagus into horizontal stripes.
ParaCrawl v7.1
Die Kartoffeln schälen, in Streifen geschnitten und in einen Topf geben.
Peel the potatoes, cut into strips and put in a saucepan.
ParaCrawl v7.1
Banane und Orange muss in Streifen geschnitten werden.
Bananas and oranges must be cut into strips.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

streifen scharf geschnitten Ende Streifen in streifen
geschnitten in großzügig geschnitten in streifen geschnitten kurz geschnittene
film geschnitten geschnitten