Translation of "In späteren zeiten" in English
In
späteren
Zeiten
gelangte
der
Ort
in
den
Besitz
der
Grafschaft
Sponheim.
In
later
times,
the
place
ended
up
in
the
ownership
of
the
County
of
Sponheim.
Wikipedia v1.0
In
den
späteren
Zeiten
schrieb
Strobl
seine
Geschichten
allerdings
selbst.
Although
during
his
career
he
primarily
illustrated
stories
written
by
others,
he
wrote
some
of
his
stories
himself.
Wikipedia v1.0
In
späteren
Zeiten
bildeten
die
Ashigaru
das
Rückgrat
der
Samurai-Armeen.
Ashigaru
formed
the
backbone
of
samurai
armies
in
the
later
periods.
WikiMatrix v1
Dieser
Verlust
hat
Ennos
Nachkommen
in
späteren
Zeiten
noch
größere
Schwierigkeiten
bereitet.
This
incident
probably
led
to
larger
troubles
later
on.
WikiMatrix v1
Ein
Jahrhundert
später
wurde
das
Dorf
Tiham
genannt,
in
späteren
Zeiten
Tyneham.
A
century
later,
the
village
was
known
as
Tiham
and
only
in
later
times
as
Tyneham.
WikiMatrix v1
In
späteren
Zeiten
gingen
viele
Klane
aus
Handel
und
sonstigen
industriellen
Vereinigungen
hervor.
During
later
times
many
clans
grew
out
of
trades
and
other
industrial
associations.
ParaCrawl v7.1
Karaiskakis
-
NFC
Volos
gespeichert
und
können
in
späteren
Zeiten
zugegriffen
werden.
Karaiskakis
-
NFC
Volos
and
we
can
access
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
In
späteren
Zeiten
wurde
es
eine
strategische
römischen
Stadt.
In
later
times
it
became
a
strategic
Roman
city.
ParaCrawl v7.1
Dieses
treulose
Verhalten
wurde
auch
in
späteren
Zeiten
beispielhaft
herangezogen.
This
treacherous
behaviour
would
also
be
clearly
demonstrated
in
later
years.
ParaCrawl v7.1
In
späteren
Zeiten
blühten
Feigenbäume
innerhalb
des
Polarkreises.
In
later
times
fig
palms
bloomed
within
the
Arctic
Circle.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
späteren
Zeiten
wurde
der
Brenner
regelmäßig
von
Armeen
und
Völker
benutzt.
Even
in
later
times,
the
Brenner
was
regularly
used
by
armies
and
migratory
populations.
ParaCrawl v7.1
In
späteren
Zeiten
waren
die
Saiten
aus
Kupfer-
oder
Stahldraht.
In
later
times
strings
were
made
of
copper
or
steel
wire.
ParaCrawl v7.1
In
späteren
Zeiten
wurde
die
Konzeption
einer
physischen
Auferstehung
populär.
In
later
times,
the
conception
of
a
physical
resurrection
became
popular.
ParaCrawl v7.1
Die
Burgstätte
in
Radošov
spielte
sicher
auch
in
späteren
Zeiten
eine
Rolle.
The
hill
fort
in
Radošov
certainly
played
an
important
role
in
later
periods.
ParaCrawl v7.1
In
späteren
Zeiten
wurden
sie
dem
Bau
von
Bewässerungsanlagen
zugeteilt.
They
were
later
assigned
to
building
irrigation
works.
ParaCrawl v7.1
Diese
vielseitige
Erfindung
ist
in
späteren
Zeiten
nützlich.
This
versatile
invention
is
useful
in
later
times.
ParaCrawl v7.1
In
späteren
Zeiten
werden
sie
oft
mit
Dämonen
identifiziert.
In
later
times
they
are
often
identified
with
demons.
ParaCrawl v7.1
Sie
mag
in
noch
späteren
Zeiten
vorgenommen
worden
sein.
It
may
have
been
done
in
later
times.
ParaCrawl v7.1
In
späteren
Zeiten
könnten
einige
Tiere
aus
komplizierteren
Motiven
tabuisiert
werden.
In
later
times
some
animals
might
be
tabooed
from
more
elaborate
motives.
ParaCrawl v7.1
Synagogen
boten
in
späteren
Zeiten
lokale
Gebetszentren.
Synagogues
afforded,
in
later
times,
local
prayer-centers.
ParaCrawl v7.1
Perilima
-
Botafogo
PB
gespeichert
und
können
in
späteren
Zeiten
zugegriffen
werden.
Perilima
-
Botafogo
PB
and
we
can
access
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Einige
davon
sind
umstritten
und
einige
wurden
schlicht
erfunden
in
späteren
Zeiten.
Some
of
them
are
controversial
and
some
were
simply
made
up
in
later
times.
ParaCrawl v7.1
In
späteren
Zeiten
der
Nahrungsmittel
Knappheit
oder
Hungersnöte
war
es
ein
Grundnahrungsmittel.
In
later
times
of
scarcity
or
famine
it
was
a
staple
of
the
popular
Canarian
diet.
ParaCrawl v7.1
In
späteren
Zeiten
wurde
die
Struktur
als
Schule
genutzt.
In
later
ages
the
structure
was
used
as
a
school.
ParaCrawl v7.1
Die
Rolle
der
Nut
wurde
in
späteren
Zeiten
häufig
mit
der
der
Göttin
Hathor
zusammengefasst.
Nut
is
also
the
barrier
separating
the
forces
of
chaos
from
the
ordered
cosmos
in
the
world.
Wikipedia v1.0