Translation of "In schwingung bringen" in English
Weiterhin
umfasst
die
Schwingsiebmaschine
Antriebsmittel,
um
das
Siebdeck
in
Schwingung
zu
bringen.
Furthermore
the
vibrating
screening
machine
comprises
drive
means
to
cause
the
screen
deck
to
vibrate.
EuroPat v2
Die
Musikerin
möchte
Nuancen
freisetzen
und
diese
in
Schwingung
bringen.
Her
aim
is
to
crystalise
a
nuance
and
set
it
in
motion.
ParaCrawl v7.1
Die
Abschirmung
33
enthält
ebenfalls,
an
ihrer
Innenseite,
in
gewissem
Abstand
zum
Bolzen
46,
ein
Elektromagnet
36,
um
die
Feder
35
in
Schwingung
zu
bringen.
The
screen
33
also
contains,
on
its
internal
side
and
at
an
appropriate
distance
from
the
bolt
46,
an
electro-magnet
36
serving
to
vibrate
the
spring
35.
EuroPat v2
Es
wird
unter
der
Voraussetzung
eines
vorbestimmten
Spannungsniveaus
eine
untere
Zeitschwelle
erreicht,
bei
der
eine
Ansteuerdauer
bestehend
aus
einem
Ladevorgang
und
einem
Haltevorgang
nicht
weiter
verkürzt
werden
kann,
ohne
das
Feder-Masse-System
in
Schwingung
zu
bringen.
Assuming
a
predefined
voltage
level,
there
is
a
lower
time
threshold
at
which
a
trigger
duration,
composed
of
a
charging
operation
and
a
holding
operation,
may
not
be
shortened
any
further
without
causing
oscillations
of
the
spring-mass
system.
EuroPat v2
Noch
einmal,
so
viel,
das
natürlich
WAR,...
wurde
übernatürlich,...
die
wahre
Bedeutung
dieses
Wortes
ging
verloren
und
wurde
ersetzt
durch
Assoziationen,
die
die
Energie
des
Wortes
in
eine
niedrige
Schwingung
bringen.
Again,
so
much
that
WAS
natural...
has
become
supernatural...
and
the
True
meaning
of
that
word
has
now
been
lost
and
replaced
with
connotations
that
bring
the
very
Energy
of
that
word
into
a
lower
vibration.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
heterogene
Elemente
in
ihrer
Detaillogik
als
hinderliche
Kräfte
im
Panorama
zu
eliminieren,
eröffnet
die
Bearbeitungsmöglichkeit
der
nicht-linearen
Montage,
das
digitale
Bild
auf
einer
molekularen
Ebene
zu
bewegen,
Resonanz-
und
Intensitätsfelder
miteinander
in
Schwingung
zu
bringen,
Bilder
zu
schichten
und
sie
in
ihrer
detaillierten
Mikroskopie
mit
anderen
Elementen,
anderen
möglichen
Zeitebenen
zu
verbinden.
Instead
of
eliminating
heterogeneous
elements
in
their
detail
logic
as
obstructive
forces
in
the
panorama,
the
possibility
of
manipulation
enables
non-linear
editing
to
move
the
digital
image
to
a
molecular
plane,
to
make
fields
of
resonance
and
intensity
vibrate
with
one
another,
to
layer
images
and
conjoin
them
in
their
detailed
microscopy
with
other
elements,
other
possible
planes
of
time.
ParaCrawl v7.1
Wenigstens
ein
Antriebsmittel
ist
vorgesehen,
um
das
Siebdeck
in
Schwingung
zu
bringen,
und
um
den
Siebprozess
zu
unterstützen.
At
least
one
drive
means
is
provided
to
cause
the
screen
deck
to
vibrate
and
to
assist
the
screening
process.
EuroPat v2
Bei
jedem
Besuch
eines
Bot
fahren
die
Dämonen
in
die
Objekte,
versetzen
diese
in
mechanishe
Schwingung
und
bringen
einen
vom
Musiker
Chris
Martinek
programmierten
Soundteppich
zum
Erklingen.
At
each
visit
of
a
bot,
the
daemons
enter
the
objects,
cause
them
to
vibrate,
and
set
in
motion
a
sound
carpet
programmed
by
the
musician
Chris
Martinek.
ParaCrawl v7.1
Das
unebene
Gelände
unter
dem
Ski
generiert
unvermeidliche
Vibrationen,
die
sich
dann
auf
die
Schaufel
des
Skis
übertragen
und
den
Ski
in
Schwingung
bringen.
The
terrain
below
the
ski
inevitably
generates
vibrations,
which
in
turn
set
the
shovel
into
motion.
ParaCrawl v7.1
Nur
die
Kraft
des
klingenden
Aum
kann
Harmonie
in
diese
unharmonischen
Schwingungen
bringen.
Only
the
power
of
the
sounding
of
Aum
can
bring
harmony
amid
the
discordant
vibrations.
ParaCrawl v7.1