Translation of "In harmonie bringen" in English
Wir
müssen
gemeinsam
daran
arbeiten,
unsere
Umgebung
in
Harmonie
zu
bringen.
We
have
to
work
collectively
to
create
harmony
back
in
the
environment.
QED v2.0a
Die
genussvollste
Art,
Körper,
Geist
und
Seele
in
Harmonie
zu
bringen!
The
most
pleasurable
path
to
harmony
for
body,
mind
and
spirit!
ParaCrawl v7.1
Sie
lernen
Körper,
Geist
und
Seele
in
Harmonie
zu
bringen.
They
learn
bodies
to
bring
spirit
and
soul
in
harmony.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bädern
und
Packungen,
die
unsere
Energien
in
Harmonie
bringen.
Baths
and
packs
to
harmonize
and
balance
our
energies.
ParaCrawl v7.1
Als
TCM-Therapeutin
ist
es
mein
Ziel,
Körper
und
Geist
in
Harmonie
zu
bringen.
As
a
TCM
therapist,
it
is
my
goal
to
bring
harmony
to
body,
mind
and
spirit.
CCAligned v1
Qualifizierte
Ernährungsberater
helfen
den
Klienten,
ihre
Ernährungsgewohnheiten
richtig
zu
interpretieren
und
in
Harmonie
zu
bringen.
Qualified
nutritionists
help
their
clients
to
interpret
their
dietary
habits
correctly
and
to
bring
them
into
balance.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte
Essenzen
nach
Paracelsus
helfen
dann
dabei,
die
Ungleichgewichte
wieder
in
Harmonie
zu
bringen.
Certain
essences,
according
to
Paracelsus,
help
to
overcome
imbalance
and
restore
harmony
ParaCrawl v7.1
Es
benötigt
nicht
nur
eins
der
Dinge,
um
alles
in
vollkommene
Harmonie
zu
bringen.
It
takes
not
just
one
thing,
but
all
three
things
to
make
things
happen
in
perfect
harmony.
ParaCrawl v7.1
Die
(nicht-dualistischen)
Gnostiker
stellten
größere
Forderungen
an
sich
selbst:
das
Erlangen
des
"einen
Gesichts",
das
in
Harmonie
bringen
der
Essenz
mit
der
Persönlichkeit.
The
(non-dualistic)
Gnostics
had
the
highest
demands
of
themselves:
achieving
the
"own
face",
bringing
personality
in
harmony
with
the
essence.
ParaCrawl v7.1
Technische
Merkmale
und
funktionales
Design
vereinen
sich
in
ästhetischer
Harmonie
und
bringen
die
neuesten
Ultem-Brillen
von
Carrera
hervor.
Technical
features
and
functional
design
come
together
in
aesthetic
harmony,
delivering
Carrera’s
latest
Ultem
eyeglasses.
ParaCrawl v7.1
The
World
Foundation
for
Natural
Science
nimmt
die
Wiederherstellung
und
Heilung
unserer
Erde
ernst,
indem
wir
mit
Verantwortung
und
Verpflichtung
in
Übereinstimmung
mit
natürlichen
und
göttlichen
Gesetzen
—
den
wahren
Natur-Gesetzen
—
Schritt
für
Schritt
das
Umfeld
und
uns
selber
wieder
in
die
Harmonie
bringen.
The
World
Foundation
for
Natural
Science
takes
the
restoration
and
healing
of
our
Earth
seriously,
harmonising
our
environment
and
ourselves,
step
by
step,
with
responsibility
and
commitment
in
accord
with
natural
and
Divine
laws
–
the
true
laws
of
Nature.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
von
TCM
ist,
Blockaden
zu
lösen
und
diese
Strömungen
in
Harmonie
zueinander
zu
bringen.
The
goal
of
TCM
is,
to
loose
blockages
and
bring
these
streams
back
into
harmony.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
Zweck
der
menschlichen
Existenz,
eine
ideale
Familie
und
darüber
hinaus
eine
ideale
Gesellschaft,
Nation
und
Welt
durch
Individuen
zu
errichten,
die
ihren
Geist
und
ihren
Körper
in
Harmonie
bringen
und
so
befähigt
sind,
dieses
Ideal
zu
verwirklichen.
The
purpose
of
human
existence
is
to
realize
an
ideal
family,
society,
nation
and
world
through
individuals
who
embody
this
ideal
and
whose
mind
and
body
are
harmoniously
united
into
one.
ParaCrawl v7.1
Zum
Aufstehen
ein
Vogelkonzert,
draußen
herrlich
frische
Luft
für
klare
Gedanken,
fröhliche
Sonnenstrahlen,
die
die
Harmonie
in
Schwung
bringen
und
der
weite
Blick
ins
Tal
bis
zum
Horizont.
Awake
to
a
concert
of
bird’s
songs,
fresh
air
for
clear
thoughts,
and
rays
of
sun
that
enhance
the
harmony
and
the
view
from
the
valley
to
the
horizon.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dieses
Licht
im
Leben
lebendig
wird,
kann
es
die
Muster
der
Schöpfung
ändern
und
die
Formen
der
Zukunft
schaffen,
die
das
Leben
wieder
in
Harmonie
bringen
können.
When
this
light
comes
alive
within
life,
it
can
change
the
patterns
of
creation
and
create
the
forms
of
the
future
that
will
bring
life
back
into
harmony.
ParaCrawl v7.1
Die
Sorte
besitzt
eine
sehr
wichtige
"spirituelle
Dimension"
und
hat,
wenn
man
sie
respektvoll
und
vernünftig
verwendet,
die
große
Fähigkeit,
uns
mit
uns
selbst
und
mit
dem
Rest
der
Welt
in
Harmonie
zu
bringen.
This
strain
has
a
very
important
"spiritual
dimension",
and
if
used
with
respect
and
common
sense,
has
a
great
capacity
to
make
you
feel
at
one
with
yourself
and
the
rest
of
the
world
ParaCrawl v7.1
Sanfte,
ausstreichende
und
kreisende
Massagegriffe,
welche
in
gleitenden
Bewegungen
ineinander
übergehen
und
Körper,
Geist
und
Seele
in
Harmonie
und
Einklang
bringen.
Gentle,
smoothing
and
circling
massage
strokes
flow
into
each
other
in
sliding
movements
to
bring
the
mind,
body
and
soul
into
harmony.
ParaCrawl v7.1
Um
ihre
Brüste
und
ihren
Bauch
wieder
in
Harmonie
zu
bringen,
bieten
wir
das
Mommy
an.
We
offer
the
Mommy
Makeover
to
restore
the
harmony
of
your
breasts
and
tummy.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist,
dass
wir
allen
Bitten
unserer
Kunden
nachkommen
können,
um
ihr
Zuhause
mit
einem
oder
anderem
meiner
Ideen,
meiner
Gemälde
und
Lampen
in
Harmonie
zu
bringen.
It
is
important
that
we
satisfy
our
customers'
requests
as
far
as
possible
so
as
to
bring
their
home
into
harmony
with
each
of
my
ideas,
my
paintings
and
my
lamps.
CCAligned v1
Wir
arbeiten
gerade
mir
unserem
neuen
Sänger
daran,
die
Vocals
mit
der
Stimmung
unserer
Songs
in
Harmonie
zu
bringen
um
dann
zu
versuchen
einige
Melodien
in
unsere
Chorus’
zu
bringen.
It
is
just
what
we
are
doing
with
our
new
singer,
just
trying
to
set
up
the
vocals
in
strict
harmony
with
the
tunes
of
the
songs
and
then
trying
to
create
some
melodies
upon
our
chorus.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
es
auch,
wo
Ihr
Euch
mit
Eurem
Höheren
Selbst
treffen
könnt,
um
Hilfe
bei
der
Lösung
von
schwierigen
Problemen
in
Eurem
täglichen
Leben
zu
erhalten,
das
Ihr
wieder
in
Harmonie
bringen
wollt.
Here
also
is
where
you
can
join
with
your
Higher
Self
to
gain
assistance
in
resolving
the
troublesome
problems
in
your
daily
life
that
you
are
seeking
to
return
to
harmony.
ParaCrawl v7.1
Es
hilft
auch
Ungereimtes
wieder
in
Harmonie
zu
bringen,
vorausgesetzt,
dass
die
Liebe
im
Alltag,
die
Nächstenliebe,
stimmt
und
dass
die
gegenseitige
Hochachtung
jederzeit
gewahrt
bleibt.
It
also
helps
to
bring
back
harmony
if
there
were
problems,
provided,
that
there
is
love
in
the
everyday
life
and
love
of
neighbour
and
that
the
mutual
deference
is
maintained
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
Farben
der
fünf
Elemente
und
werden
aufgehängt,
um
die
äußeren
Elemente
in
Harmonie
zu
bringen,
so
dass
die
Dinge
im
Gleichgewicht
sind
und
wir
uns
der
innerlichen
Arbeit
zuwenden
können.
They
are
in
the
colors
of
the
five
elements
and
are
hung
to
harmonize
the
external
elements
so
that
things
will
be
in
balance
and
we
can
do
internal
work.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
politischen
Klassen
lassen
sich
diese
drei,
im
wesentliche
gleich
wichtigen
Ebenen
miteinander
kaum
in
Harmonie
bringen.
The
new
political
classes
let
these
three,
essential
equally
important
levels
harmonize
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Die
aus
China
stammende
energetsiche
Methode
soll
Körper,
Geist
und
Seele
in
Harmonie
und
Einklang
bringen.
The
energetic
method
hailing
from
China
helps
us
to
bring
body,
mind
and
soul
into
harmony
and
unison.
ParaCrawl v7.1
Durch
jahrelanges
diszipliniertes
Training
und
Meditation
versucht
der
Jedi-Ritter,
Körper
und
Geist
in
perfekte
Harmonie
zu
bringen.
Through
years
of
disciplined
training
and
meditation,
the
Jedi
Knight
hones
body
and
mind
into
perfect
harmony.
ParaCrawl v7.1