Translation of "In schwarzer schrift" in English

Diese Angaben werden in schwarzer Schrift auf einem leicht transparenten weißen Feld gedruckt.
These information are printed in black lettering on a slightly transparent white field.
ParaCrawl v7.1

Besonderes Highlight ist der Labelschriftzug in schwarzer, gothischer Schrift.
A special highlight is the label lettering in a black, gothic writing.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie Monochrom (1 Bit), wenn Sie Text in schwarzer Schrift scannen möchten.
Choose 1-bit monochrome if you want to scan black text.
ParaCrawl v7.1

Die bereits verwendeten Felder werden in schwarzer Schrift angezeigt, die noch nicht verwendeten in grauer.
The fields that have already been used will be in black type while the unused ones will be gray.
ParaCrawl v7.1

Auf dem orange-farbigen Label der Schallplatte steht in schwarzer Schrift "Best Prehodi F 60.634".
On the LP's orange label there's written in black, Best Prehodi F 60.634.
ParaCrawl v7.1

Die Wegweiser sind gelb, das Etappenziel und die Wanderzeiten sind in schwarzer Schrift angeschrieben.
The signs are yellow and the destinatin of each segment and time it takes to get there on foot are marked in black.
ParaCrawl v7.1

Navigationsschritt entfernen: Eintrag (in schwarzer Schrift) per Drag-and-drop von rechts nach links verschieben.
Removing a navigation step: Move a navigation step (in black) from right to left using drag and drop.
ParaCrawl v7.1

Der Text muss in schwarzer Schrift von einem mindestens 3 mm und höchstens 4 mm dicken schwarzen Rand umgeben sein, der Schrifttyp muss Helvetica sein, und so weiter und so fort.
The text must be in black lettering, with a black border of minimum 3 mm and maximum 4 mm thickness, the font must be Helvetica, and so on and so forth.
Europarl v8

Das Spiel gliedert in 20 Abschnitte mit eigenem Titel in englischer Sprache die in schwarzer Schrift, unterbrochen von einzeln hervorgehobenen roten Buchstaben, präsentiert werden.
The game is split into 20 sub-parts each given a title in English written mostly in white where a portion of the title is displayed in red, and each cover a single day.
Wikipedia v1.0

Nach dem neuen Vorschlag sind die "Rauchen ist tödlich" - Warnhinweise größer und deutlicher in schwarzer Schrift auf weißem Hintergrund, umrandet mit einem schwarzen Balken aufzudrucken.
The new proposals will require new stronger "Smoking Kills" warnings printing in clearer and bigger typeface, and the use of black on a white background surrounded by a black margin.
TildeMODEL v2018

Unterhalb davon ist in kleiner schwarzer Schrift vermerkt, dass die Handschrift in Bagdad im Jahr 706 Hijra angefertigt wurde, d. i. nach christlicher Zeitrechnung im Jahr 1307.Unter den zur Entstehungszeit üblichen monumentalen Koranen ist der vorliegende mit 73 x 50 cm der größte.
Underneath that is marked in small black script that the manuscript was produced in Baghdad in the 706 Hijra, i.e. in Christian reckoning the year 1307.During the time of production, when it was common to produce monumental Qurans, this with measurements of 73 x 50 cm is the largest.
ParaCrawl v7.1

Auf der linken Klappe steht Aiguilles (Nadeln), auf der rechten Épingles (Stecknadeln) in schwarzer Schrift.
The left flap is marked "Aiguilles" (needles) in black and the right flap, also in black, is marked "Epingles" (pins).
ParaCrawl v7.1

Die rot markierten Begriffe stellen Links zu übergeordneten Ebenen dar, Begriffe in schwarzer Schrift benennen den aktuellen Standort.
The red-highlighted sections provide links to general levels; the sections in black text denote their current location.
ParaCrawl v7.1

In alter schwarzer Schrift sind auf diesem Globus weit mehr Orte verzeichnet, als sie auf einer modernen dreidimensionalen Abbildung unserer Erde vermerkt wären.
Many more places are inscribed on this globe in black letters than would be on a modern three-dimensional image of the Earth.
ParaCrawl v7.1

Die ersten zehn Aufgaben sind in großer schwarzer Schrift notiert, danach sind die Buchstaben rot und klein.
The first ten tasks are written in large black letters, while the remaining items have been jotted down in small red letters.
ParaCrawl v7.1

Es sei »ausschließlich in der Größe 30 mal 25 cm anzufertigen«, auf »himmelblauem Grund« seien in schwarzer Schrift der Name und der Zusatz »Zur ärztlichen Behandlung ausschließlich von Juden berechtigt« anzubringen.
According to the letter, signs were to be 30 x 25 cm in size, and the doctor’s name had to be written in black type on a "sky-blue background" together with the supplementary information "Only licensed to treat Jews."
ParaCrawl v7.1

Die Vorfahrtsschilder sind dreieckig mit weißem Hintergrund, rotem Rand und den Worten "GIVE WAY" in schwarzer Schrift.
The give way signs are triangle-shaped with a white background and red border and have the words 'GIVE WAY' clearly marked in black letters.
ParaCrawl v7.1

Dieser Bericht ist wunderschön in schwarzer Schrift auf das Papyrus geschrieben, eine kleiner Teil in roter Tinte oder Farbe, perfekt haltbar gemacht.
This record is beautifully written on papyrus with black, and a small part, red ink or paint, in perfect preservation.
ParaCrawl v7.1

Der aktuell bearbeitete Satz des Absatzes wird in schwarzer Schrift dargestellt, alle etwaigen anderen Sätze des Absatzes werden ausgegraut.
The active sentence appears in black, and all other sentences in the paragraph are grayed out.
ParaCrawl v7.1

Schriftprobe auf ocker-gelbem Hintergrund: Zu sehen ist ein mittig gesetzter Schriftzug in Rot – „Johann Sebastian Bach“ – nebst Informationen zu den aufgeführten Werken und zum Ablauf in schwarzer Schrift.
Type specimen on an ochre-yellow background: a strip of text in red and positioned centrally can be seen – Johann Sebastian Bach – as well as some information about the works to be performed and about the performance sequence in black letters.
ParaCrawl v7.1

Gemäß den gesetzlichen Vorgaben drucken wir die Angaben zu Inhaltsstoffen, Mindesthaltbarkeit und verantwortlichem Verteiler in schwarzer Schrift auf einem leicht transparenten weißen Feld automatisch auf die kleinen Päckchen.
In accordance with the legal requirements, we automatically print information regarding the ingredients, the "Best before" date and the legally responsible distributor in black lettering on a slightly transparent white field on each packet.
ParaCrawl v7.1

Schriftprobe in schwarzer Schrift auf hellem, vergilbten Hintergrund: Zu sehen sind Buchtstaben in der Cancellaresca in mehreren Variationen, darüber und darunter kalligrafische Signets, umgeben von einem ausladenden Zierrahmen.
Type specimen in black script on a light, yellowed background: letters in the Cancellaresca font can be seen in many versions with calligraphic signets above and below, surrounded by a protruding decorative frame.
ParaCrawl v7.1

Marokkanische Kfz-Kennzeichen entsprechen in Größe und Aussehen weitgehend den europäischen Kennzeichen und zeigen in der Regel schwarze Schrift auf weißem Grund.
Moroccan license plates match in size and appearance to a large extent the European license plates and usually show black text on a white background.
WikiMatrix v1