Translation of "Weiße schrift" in English
Es
wurde
weiße
Schrift
auf
schwarzem
Hintergrund
verwendet.
1234
AB),
and
is
colored
black
letters
on
white
background.
Wikipedia v1.0
Solche
Schilder
zeigen
weiße
Schrift
auf
rotem
Grund.
The
characters
are
printed
in
white
on
a
light-green
background.
Wikipedia v1.0
Die
weiße
Outline
der
Schrift
unterstreicht
die
effektvolle
Optik.
The
white
outline
completes
its
striking
appearance.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Monochrommonitor
erhalten
Sie
weiße
Schrift
auf
schwarzem
Grund.
A
monochrome
monitor
delivers
a
white
font
on
a
black
background.
ParaCrawl v7.1
Weiße
Schrift
auf
dunklem
Hintergrund
ist
grundsätzlich
problematisch.
White
letters
on
a
dark
background
is
asking
for
trouble.
ParaCrawl v7.1
Früher
haben
die
Seitenbetreiber
eine
weiße
Schrift
auf
weißem
Hintergrund
platziert.
Back
in
the
day,
people
used
to
put
white
text
on
a
white
background.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
wird
eine
invertierte
Darstellung
erzeugt
(weiße
Schrift
auf
schwarzem
Hintergrund).
In
this
case,
an
inverted
representation
will
be
generated
(white
text
on
black
background).
EuroPat v2
Die
Zigaretten
werden
in
einem
„Softpack“
und
mit
einer
traditionell
gehaltenen
schwarzen
Aufschrift
auf
rotem
Grund
verkauft
(Filter:
weiße
Schrift
auf
rotem
Grund).
The
cigarettes
are
sold
in
a
"soft
pack"
and
with
a
traditionally
held
black
inscription
on
a
red
background
(filter:
white
letters
on
a
red
background).
WikiMatrix v1
Vorderseite:
dunkelgrüner
Druck
mit
aufgewickelter
Schlange
mit
roten
Augen,
weiße
Schrift
auf
braunem
Feld,
in
roter
Schrift
Warnhinweis,
dass
Schwangere
das
Mittel
nicht
einnehmen
dürfen.
Front:
dark
green
print
with
coiled
snake
with
red
eyes;
white
writing
on
brown
box;
warning
in
red
writing
that
the
remedy
must
not
be
taken
while
pregnant.
ParaCrawl v7.1
Die
schwarze
Farbe
der
Verpackung,
sowie
die
weiße
Schrift
verleihen
dem
Ganzen
einen
edlen
und
stilvollen
Auftritt.
The
black
colour
of
the
packaging
as
well
as
the
white
type
gives
the
whole
a
precious
and
stylish
impression.
ParaCrawl v7.1
Betitelt
mit
For
Sale
veranschaulicht
das
Werk
das
schuldhafte,
impulsive
Kaufverhalten
einer
kapitalistischen
Gesellschaft
–
durch
Krugers
wiedererkennbare
große
weiße
Futura-Schrift.
Entitled
For
Sale,
the
work
highlighted
the
guilty,
impulsive
buying
of
a
capitalist
society
through
Kruger
's
recognisable
large
white
Futura
font.
ParaCrawl v7.1
Mikrofisches
enthalten
die
Negative
der
fotografierten
Kirchenbuchseiten,
also
mehr
oder
weniger
weiße
Schrift
auf
schwarzem
Hintergrund.
These
microfiches
contain
negatives
of
photographed
pages
of
church
register,
with
other
words:
a
more
or
less
white
handwriting
on
a
black
background.
ParaCrawl v7.1
Die
Papiere
wurden
nach
dem
Trocknen
mit
den
ebenfalls
in
Tabelle
1
angegebenen
Tintenstrahldruckern
mit
einem
Druckbild
bedruckt,
das
schwarze,
weiße
und
farbige
Schrift
und
Flächen
enthielt.
After
drying,
the
papers
were
printed
with
a
printed
image
which
comprised
black,
white
and
colored
script
and
areas
by
means
of
the
ink-jet
printers
likewise
shown
in
table
1.
EuroPat v2
Aus
den
bedruckten
Papieren
wurden
an
jeweils
gleichen
Stellen
kleinere
Streifen
herausgeschnitten,
die
wiederum
schwarze,
weiße
und
farbige
Schrift
und
Flächen
enthielten.
Relatively
small
strips
which
in
turn
comprised
black,
white
and
colored
script
and
areas
were
cut
out
of
the
printed
papers
in
the
same
parts
in
each
case.
EuroPat v2
Danach
wurden
die
Papiere
mit
dem
in
Tabelle
2
angegebenen
Tintenstrahldrucker
mit
einem
Druckbild,
das
schwarze,
weiße
und
farbige
Schrift
und
Flächen
enthielt
bedruckt.
Thereafter,
the
papers
were
printed
by
means
of
the
ink-jet
printer
shown
in
table
2
with
a
printed
image
which
comprised
black,
white
and
colored
script
and
areas.
EuroPat v2
Danach
wurden
die
Papiere
mit
dem
in
der
Tabelle
4
angegebenen
Tintenstrahldrucker
mit
einem
Druckbild
bedruckt,
das
schwarze,
weiße
und
farbige
Schrift
und
Flächen
enthielt.
Thereafter,
the
papers
were
printed
by
means
of
the
ink-jet
printer
shown
in
table
4
with
a
printed
image
which
comprised
black,
white
and
colored
script
and
areas.
EuroPat v2
Die
Hauptseite
ist
voll
von
Video-Vorschauen
von
deinen
Lieblings-Cam-Models,
und
die
weiße
Schrift
sorgt
dafür,
dass
du
nichts
verpasst.
The
main
page
is
full
of
video
previews
from
your
favorite
cam
models,
and
the
white
font
ensures
you
don't
miss
a
thing.
ParaCrawl v7.1
Das,
was
sich
in
Prologue
als
so
etwas
wie
ein
Gespräch
darstellt,
entfaltet
sich
allerdings
ausschließlich
über
Texttafeln,
über
weiße
Schrift
auf
schwarzem
Grund.
What
appears
to
represent
something
approaching
a
conversation
in
Prologue
later
unfolds
solely
on
boards
of
text
in
white
lettering
on
a
black
background.
ParaCrawl v7.1
Aus
langlebigem
rot
PVC
/
Nylon,
hat
es
weiße
Schrift
auf
der
einen
Seite
und
einem
Befestigungshaken.
Made
from
durable
red
pvc/nylon,
it
has
white
lettering
on
one
side
and
a
attachment
hook.
ParaCrawl v7.1
Einmal
Google
sieht
Sie
versuchen,
Text
zu
verbergen
(dh
weiße
Schrift
auf
weißem
Hintergrund
oder
mit
einem
nicht
lesbaren
Stil)
es
weiß,
dass
Sie
versuchen,
etwas
zu
Spam-bezogenen
ziehen.
Once
Google
sees
you
are
trying
to
hide
text
(i.e.
white
font
on
white
background
or
using
an
unreadable
style)
it
knows
you
are
trying
to
pull
something
spam-related.
ParaCrawl v7.1
Die
Installation
der
„Kollektiven
Aktionen“
bestand
aus
den
Umschlägen
von
neun
Bänden
der
„Reisen
aus
der
Stadt“
(weiße
Schrift
auf
schwarzem
Grund),
einer
Aktionsdokumentation
aus
jedem
Band
(Beschreibung
und
Fotografie
–
außer
Band
6)
sowie
zwei
Videoaufzeichnungen
„14:
07
–
15:
13
(Aktion
mit
der
Uhr)“,
„Losung-
2003“
und
„51“
(Archäologie
des
Lichts
–
2).
The
installation
of
the
„Collective
Actions“
consisted
of
the
covers
from
nine
volumes
of
the
„Trips
out
of
Town“
(white
letters
on
black
ground),
the
documentation
of
one
action
from
each
volume
(description
and
photography
–
except
volume
6)
and
two
video-recordings
„14:
07
–
15:
13“
(Action
with
clocks),
„Slogan
–
2003“
and
„51“
(Archaeology
of
light
–
2).
ParaCrawl v7.1
Um
Spiegelungen
in
der
Haube
zu
vermeiden,
hat
sich
dabei
weiße
Schrift
auf
schwarzem
Grund
gut
bewährt.
To
avoid
mirroring
in
the
canopy,
a
white
font
on
a
black
background
should
be
used.
ParaCrawl v7.1
Weiße
Schrift
und
dunkelblaue
Links
auf
metallfarbenem
Hintergrund
wurden
durch
eine
lesefreundlichere,
schwarze
Schrift
auf
hellem
Hintergrund
ausgetauscht.
White
font
and
dark
blue
links
on
a
"brushed
metal"
background
have
now
been
replaced
with
a
typical
black
font
on
a
lighter
coloured
background.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Bücher
würde
sich
fundamental
reduzieren,
da
weiße
Schrift
auf
weißem
Papier
vollkommen
neue
Perspektiven
lieferte
und
jeder
Mann,
jede
Frau
und
jedes
Kind
unschwer
mit
einem
Buch
auskäme.
The
number
of
books
would
be
drastically
reduced,
because
white
print
on
white
paper
would
provide
us
with
totally
new
perspectives
and
every
man,
woman
and
child
would
need
only
one
book.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Einbaugeräte
eint
ein
gemeinsames
Design:
dunkelgrau
eingefärbtes
Flachglas
kombiniert
mit
Rückseitenbedruckung,
Symboldruck
für
die
Bedienung
der
Touch-Steuerung
und
gut
sichtbare
weiße
Schrift
für
das
Logo,
das
auf
der
Vorderseite
aller
Geräte
aufgedruckt
ist.
Various
built-in
devices
share
a
common
design:
dark
grey
tinted
flat
glass
combined
with
back
printing,
symbol
printing
for
operating
the
touch
control
and
white
printed
text
on
the
front
for
a
clearly
visible
logo
on
all
devices.
ParaCrawl v7.1
Besonders
gute
Ergebnisse
lassen
sich
beim
Laserschneiden
von
Folien
erreichen,
die
auf
mindestens
einer
Seite
farbig
beschichtet
sind
und
bei
denen
ein
Schriftbild
durch
das
Wegbrennen
(wie
in
EP-A-0
645
747
beschrieben)
dieser
Schicht
mit
einem
Laser
erzeugt
wird
(Beispiel
weiße
Schrift
auf
schwarzem
Grund)
und
anschließend
das/die
fertige
Label/Karte
mit
einem
Laser
aus
der
Folienbahn
ausgeschnitten
wird.
Particularly
good
results
can
be
achieved
in
the
laser
cutting
of
films
which
have
been
color-coated
on
at
least
one
side,
and
in
which
an
inscription
is
produced
by
using
a
laser
to
erode
this
layer
(as
described
in
EP-A-0
645
747)
(for
example,
white
inscription
on
black
background)
and
then
using
a
laser
to
cut
the
finished
label/card
out
from
the
film
web.
EuroPat v2
Die
Ausführung
dieser
Kennzeichen
ist
immer
mit
weißer
Schrift
auf
schwarzem
Grund.
The
execution
of
this
indicator
is
always
with
white
letters
on
a
black
background.
WikiMatrix v1
Fahrzeuge
mit
außergewöhnlichen
Abmessungen
erhielten
rote
Kennzeichen
mit
weißer
Schrift.
Vehicles
with
exceptional
dimensions
received
red
plates
with
white
letters.
WikiMatrix v1
Du
hast
ja
nun
weisse
Schrift
auf
einem
dunklen
Hintergrund.
You
now
have
white
writing
on
a
dark
background.
ParaCrawl v7.1
Das
Display
ist
blau
ausgeführt
mit
weißer
Schrift.
The
display
is
executed
in
blue
with
white
lettering.
ParaCrawl v7.1
Besonderes
Highlight
ist
der
kontrastgebende
Labelschriftzug
in
weißer,
gothischer
Schrift.
A
special
highlight
is
the
label
lettering
in
a
white,
gothic
writing.
ParaCrawl v7.1
International
werden
hierfür
weitgehend
braune
Schilder
mit
weißer
Schrift
und
weißen
Piktogrammen
verwendet.
By
international
convention
brown
signs
with
white
lettering
and
white
pictograms
are
often
used
for
this
purpose.
WikiMatrix v1
Die
Teamfarbe
sind
ist
Schwarz
mit
weisser
Schrift
und
türkisen
Elementen.
The
team
colours
are
black
with
white
lettering
and
turquoise
elements.
ParaCrawl v7.1
In
weißer
Schrift
steht
darauf:
„Zement-Ofen
Museum“.
In
white
font
it
reads
out:
"Cement-oven
Museum“.
ParaCrawl v7.1
Die
Teamfarbe
ist
Schwarz
mit
weisser
Schrift
und
türkisen
Elementen.
The
team
colours
are
black
with
white
lettering
and
turquoise
elements.
ParaCrawl v7.1
Auf
einer
dunklen
Farbe
ist
die
Schrift
weiß
andernfalls
schwarz.
On
a
dark
color,
the
font
is
white,
otherwise
black
ParaCrawl v7.1
In
weißer
Schrift
steht
darauf:
"Zement-Ofen
Museum".
In
white
font
it
reads
out:
"Cement-oven
Museum".
ParaCrawl v7.1
Der
Hintergrund
ist
schwarz,
die
Schrift
weiß.
The
background
is
black,
the
print
is
white.
ParaCrawl v7.1
Für
die
bessere
Darstellung
auf
dem
Bildschirm
sind
die
Skalengläser
schwarz
mit
weißer
Schrift
dargestellt.
For
better
representation
on
the
screen,
the
glass
scales
are
shown
in
black
with
white
lettering.
ParaCrawl v7.1
Über
der
rechten
Brust
ist
ein
Aufnäher
mit
"Police"
in
weißer
Schrift
zu
sehen.
Above
the
right
breast
is
a
patch
with
"Police"
sewn
in
white
letters.
ParaCrawl v7.1
Im
oberen
teil
unseres
hoodie
steht
das
logo
der
Champions
in
einer
weißen
schrift.
In
the
upper
part
of
our
sweatshirt
is
the
logo
of
Champions
in
white
writing.
ParaCrawl v7.1
Der
hat
die
Reifen
ein
schönes
Bad
gegeben
und
die
weisse
Schrift
war
wieder
zu
erkennen.
They
gave
the
tires
a
nice
warm
bath
and
the
white
writing
was
like
new.
ParaCrawl v7.1