Translation of "In grauer schrift" in English
Der
Betreff
des
Artikels
erscheint
in
grauer
Schrift.
Article
subjects
printed
in
gray.
KDE4 v2
Maschineninformationen
in
grauer
Schrift
können
nicht
bearbeitet
werden.
Machine
information
in
gray
cannot
be
changed.
ParaCrawl v7.1
Nullelemente
werden
im
Dimen
sionsbrowser
in
grauer
Schrift
dargestellt.
Null
members
are
displayed
in
the
Dimension
Browser
in
gray
type.
ParaCrawl v7.1
Ihr
abschliessendes
Gummiband
ist
mit
dem
"ENVY"-Logo
in
grauer
Schrift
sowie
"X"-Symbolen
gekennzeichnet.
The
elasticated
waistband
features
the
ENVY
logo
in
grey
lettering,
as
well
as
"X"
symbols.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Kapitel
'Der
Befehlssatz'
sind
die
bedeutungslosen
Befehle
in
grauer
Schrift
dargestellt.
The
insignificant
commands
are
displayed
in
gray
in
the
chapter
'The
Command
Set'.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie,
dass
importierte
Concepts
im
Hauptfenster
der
XBRL-Ansicht
in
grauer
Schrift
angezeigt
werden.
In
the
Main
Window
of
XBRL
View,
notice
that
imported
concepts
are
indicated
with
a
gray
font
color.
ParaCrawl v7.1
Im
Design-Fenster
und
in
der
Eingabehilfe
"Details"
werden
importierte
Concepts
in
grauer
Schrift
angezeigt.
In
the
Design
window
and
Details
entry
helper,
imported
concepts
are
indicated
with
a
gray
font
color.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie,
was
es
bedeutet,
wenn
Musiktitel
in
grauer
Schrift
dargestellt
werden
.
Learn
what
it
means
if
songs
appear
in
gray
text
.
ParaCrawl v7.1
Jede
Hartkapsel
(Größe
0)
ist
weiß,
oval
und
mit
dem
Aufdruck
„Cufence
200“
in
grauer
Schrift
versehen.
Each
hard
capsule
is
white,
oval-shaped
size
0
with
Cufence
200
printed
in
grey
ink.
ELRC_2682 v1
Wenn
die
Beilage
erfolgreich
hochgeladen
wurde,
erscheint
auf
der
rechten
Seite
neben
«Browse/Durchsuchen»
in
grauer
Schrift
das
Wort
«Hochgeladen».
Once
enclosures
are
uploaded
successfully,
the
word
«Uploaded»
is
displayed
in
grey
on
the
right
hand
side
beside
«Browse/Search».
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
Ihre
SMS
gesendet
haben,
wird
der
Status
der
Nachricht
links
neben
dem
Nachrichtenfeld
in
grauer
Schrift
angezeigt.
After
you
send
your
text
message,
the
delivery
status
is
displayed
in
grey
to
the
left
of
the
message
box.
ParaCrawl v7.1
Wird
eine
Dimension
im
Dialog
in
grauer
Schrift
angezeigt,
so
ist
der
Analysewert
in
der
Datenbank
nicht
mit
der
betreffenden
Dimension
verknüpft
(er
gehört
zu
einem
anderen
Cube
oder
einer
anderen
Measuregruppe).
If
a
dimension
is
displayed
in
gray,
the
measure
is
not
linked
to
that
dimension
in
the
database
(e.g.
it
belongs
to
a
different
cube
or
another
measure
group).
ParaCrawl v7.1
Nicht
freigegebene
zielsprachliche
Terme
werden
standardmäßig
in
grauer
Schrift,
freigege
bene
zielsprachliche
Terme
werden
hingegen
in
blauer
Schrift
dargestellt.
By
default,
unreleased
target-language
terms
are
displayed
in
gray
type,
and
released
terms
in
blue
type.
ParaCrawl v7.1
Manche
Einträge
waren
nicht
anklickbar
(das
sieht
man
daran,
daß
sie
in
grauer
Schrift
dargestellt
werden),
es
gibt
Einträge
mit
einem
Häkchen
oder
mit
einem
anderen
Symbol
davor,
es
gibt
Einträge,
die
in
einem
anderen
Schriftstil
dargestellt
werden
oder
mit
einem
Tastaturshortcut
versehen
sind
und
schließlich
gibt
es
Programme,
die
ihre
Menüeinträge
während
des
Programmablaufs
ändern.
Some
entries
could
not
be
chosen
(indicated
by
the
letters
being
grayed
out);
some
entries
have
little
check
marks
or
a
symbol
next
to
them;
there
are
entries
represented
by
a
different
font
than
the
other
entries,
or
entries,
which
have
an
assigned
keyboard
shortcut;
and
finally,
there
are
programs,
which
change
their
entries
while
they
are
being
run.
ParaCrawl v7.1
In
kleinerer
grauer
Schrift
sehen
Sie
rechts
daneben
die
drei
Monate,
aus
denen
das
jeweilige
Quartal
besteht.
In
a
smaller
grey
font
on
the
right
side
you
will
see
the
three
months
of
which
the
respective
quarter
consists.
ParaCrawl v7.1
Sofern
eine
Bestimmung
der
Verordnung
eine
Öffnungsklausel
für
nationale
Gesetzgeber
darstellt
(oder
davon
betroffen
ist),
so
haben
wir
in
kleiner
grauer
Schrift
darauf
hingewiesen.
If
a
provision
in
the
regulation
represents
an
opening
clause
for
national
legislators
(or
is
affected
by
one),
we
reference
this
in
small
grey
lettering.
ParaCrawl v7.1