Translation of "In planung ist" in English
Die
Kommission
bestätigt,
dass
dergleichen
bereits
in
Planung
ist.
The
Commission
has
confirmed
that
this
is
what
is
foreseen.
TildeMODEL v2018
Wenn
du
irgendwas
in
Planung
hast,
ist
ja
alles
in
Ordnung.
Well,
if
you
inclined
to
work
something
out,
that's
one
thing.
OpenSubtitles v2018
In
Planung
ist
der
Bau
eines
Verkaufszentrum
des
deutschen
Autobauers
Porsche.
The
club
is
sponsored
by
the
German
automotive
supplier
Brose
Fahrzeugteile.
WikiMatrix v1
In
Planung
ist
die
Stoffentwicklung
für
eine
Telenovela.
In
planning
tube
is
the
material
development
for
a
telenovela.
ParaCrawl v7.1
In
Planung
ist
auch
der
Flieger
"Alice"
des
israelischen
Startups
Eviation.
"Alice"
from
Israeli
startup
Eviation
is
also
in
the
planning
stage.
ParaCrawl v7.1
In
der
Planung
ist
ein
im
Lieferumfang
der
neuen
Gerätegeneration
enthaltenes
CO2
Zertifikat.
It
is
planned
to
include
a
CO2
certificate
in
the
packages
of
the
new
generation
of
products.
ParaCrawl v7.1
Order-Logistik
in
Planung
und
Kontrolle
ist
eine
Kernaufgabe
der
Distribution.
Order-logistics
in
planning
and
supervision
are
distributional
key
features.
CCAligned v1
In
der
Keyword-Planung
ist
"Planung"
Ihr
Schlüsselwort.
In
keyword
planning,
“planning”
is
your
key
word.
CCAligned v1
In
Planung
ist
die
Veröffentlichung
von:
In
planning
is
the
publication
of:
CCAligned v1
Das
Projekt
ist
so
erfolgreich
gelaufen,
dass
ein
Nachfolgeprojekt
in
Planung
ist.
The
project
has
proved
so
successful
that
a
follow-up
project
is
being
planned.
ParaCrawl v7.1
In
Planung
ist
derzeit
eine
eigene
Photovoltaik
–Anlage
zur
Stromerzeugung.
We
are
currently
planning
our
own
photovoltaic
system
for
power
generation.
ParaCrawl v7.1
In
Planung
ist
zudem
eine
eigene
Biogasanlage.
He
is
also
planning
his
own
biogas
plant.
ParaCrawl v7.1
Bereits
in
Planung
ist
eine
0,5-Liter-Flasche.
The
0.5-litre
bottle
is
already
in
its
planning
stages.
ParaCrawl v7.1
In
Planung
ist
bereits
die
Betriebsart
"Datentankstelle".
In
development
is
the
"data
filling
station"
mode.
ParaCrawl v7.1
Es
bleibt
zuletzt
noch
anzumerken,
dass
ein
zweiter
Teil
in
Planung
ist.
At
last
it
remains
to
note
that
a
sequel
is
planned.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Kolumne
in
Planung
ist
die
Folkszene
von
innen.
Another
planned
column
is
the
folk
scene
from
inside.
ParaCrawl v7.1
Ich
wollte
Sie
fragen,
ob
auch
so
etwas
in
Ihrer
Planung
vorhanden
ist.
I
wanted
to
ask
whether
this
sort
of
thing
is
included
in
your
plans.
Europarl v8
Als
neuer
Flaschenhals
hat
sich
nun
jedoch
Mörlenbach
entwickelt,
dessen
Ortsumgehung
in
Planung
ist.
A
new
bottleneck,
however,
has
cropped
up
at
Mörlenbach,
whose
bypass
is
being
planned.
Wikipedia v1.0
Zusätzliche
Stellflächen
für
120
Pkw
sind
in
Planung
(die
Baugenehmigung
ist
bereits
erteilt
worden).
This
follows
from
the
fact
that,
where
State
aid
is
concerned,
the
Commission’s
remit
is
to
analyse
the
impact
of
the
measures
concerned
in
practice,
rather
than
the
objectives
pursued.
DGT v2019
In
Planung
ist
ein
3D
Kiosk,
das
als
Komplettlösung
für
die
3D-Präsentation
konzipiert
ist.
A
3D
Kiosk
is
being
designed
as
a
complete
solution
for
3D
presentation.
ParaCrawl v7.1
Eine
DVD
ist
in
Planung,
und
online
ist
der
Film
bei
Vimeo
verfügbar.
A
DVD
is
planned,
and
you
can
watch
the
movie
online
on
Vimeo.
ParaCrawl v7.1
Zudem
in
Planung
ist
eine
neue,
moderne
Montagelinie
mit
höherem
Automationsgrad
für
zukünftige
Fahrzeuggenerationen.
A
new,
modern
assembly
line
with
a
higher
degree
of
automation
is
also
planned
for
future
generations
of
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Schon
unglaublich
lange
in
Planung,
ist
nun
endlich
das
Redesign
von
Sonic
Bloom
fertig.
A
long
time
in
the
making,
the
redesign
of
Sonic
Bloom
is
finally
finished.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
in
Planung
ist
die
Übersetzung
der
Ressourcen
in
mehrere
Sprachen
unter
direkter
Mitwirkung
der
Nutzer.
Also
on
the
horizon
is
the
translation
of
resources
into
multiple
languages
through
direct
community
participation.
ParaCrawl v7.1
In
der
Planung
ist
ein
Querbelüftungssystem
vorgesehen,
da
sich
alle
Wohnungen
nach
zwei
Himmelsrichtungen
orientieren.
A
cross-ventilation
system
is
proposed,
since
all
the
dwellings
have
double
orientation.
ParaCrawl v7.1
In
Planung
ist
überdies
ein
Gewindesportfahrwerk,
das
den
Geist
des
Kompakten
zusätzlich
unterstützt.
Besides,
a
coil-over
suspension
is
in
planning,
which
additionally
supports
the
sporting
spirit
of
the
compact
car.
ParaCrawl v7.1
In
Planung
ist
die
Weiterentwicklung
hin
zu
mehr
Automatisierung
um
größere
Mengen
Hochvoltleitungen
bearbeiten
zu
können.
Further
development
towards
increased
automation
and,
consequently,
the
processing
of
larger
quantities
of
high-voltage
cables
is
in
planning.
ParaCrawl v7.1
Nur
unter
Einbeziehung
aller
relevanten
Faktoren
in
die
Planung
ist
eine
nachhaltige
Standortentwicklung
möglich.
A
site
can
only
be
developed
sustainably
if
all
relevant
factors
are
included
in
the
planning.
ParaCrawl v7.1